Hiina mandariini termin traditional (traditsiooniline / 以后 (lihtsustatud)) tähendab pärast. Tegelaste pinyin on "yǐ hòu". Seda terminit on vaja sündmuste järjestikuse ahela kirjeldamiseks.
Lausemuster
Inglise keeles kasutatakse selles lauseharjumuses tavaliselt sõna "pärast": Pärast tegevus on lõpule viidud, siis toimub teine toiming.
Hiina keeles näeb lausemuster siiski välja selline: toiming on lõpule viidud pärast, toimub teine toiming.
Sellel lausemustril on kaks lauset ja 以後 / 以后 (yǐ hòu) asetatakse alati esimese lause järele. See on vastupidiselt inglise keelele, kus neid kahte sätet saab ümber pöörata.
以後 / 以后 (yǐ hòu) võib tähendada ka järelsõnad, sellisel juhul kasutatakse seda üheklauselises lauses ja selle võib asetada kas subjekti ette või järele.
Lause näited sõnaga "pärast"
Tā xià kè yǐhòu, yào huí jiā chī fān.
Pärast klassi naaseb ta koju sööma.
(Sõnaline tõlge - ta tund on pärast lõppu, koju tagasi sööma minnes.)
他下課以後要回家吃飯｡
他下课以后要回家吃饭｡
Tāmen jiéhūn yǐhòu yào dào Měiguó qù zhù.
Pärast abiellumist lähevad nad Ameerikasse elama.
(Sõnaline tõlge - nad abielluvad pärast seda, kui lähevad Ameerikasse elama.)
他們結婚以後要到美國去住｡
他们结婚以后要到美国去住｡
Pool tundi hiljem lahkus naine.
Bàn xiǎoshí yǐhòu, tā jiù zǒule.
半小時以後，她就走了。
半小时以后，她就走了。
Ma naasen ühe nädala pärast koju.
Wǒ yīgè xīngqí yǐhòu huì huí jiā.
我一個星期以後會回家。
我一个星期以后会回家。
Viie aasta pärast on mul oma maja.
Wǔ nián yǐhòu, wǒ huì yǒu zìjǐ de fángzi.
五年以後，我會有自己的房子。
五年以后，我会有自己的房子。
Lause näited sõnaga "tagantjärele"
Tā yǐhòu huì qù Měiguó.
他以後會去美國｡
他以后会去美国｡
Pärast seda sõidab ta Ameerikasse.
Yǐhòu tā huì qù Měiguó.
以後他會去美國｡
以后他会去美国｡
Pärast seda suundub ta Ameerikasse.