Sapere on teise konjugeerimise ebaregulaarne tegusõna, mis tähendab "tundma", kuid üldiselt öeldes pinnapealsemalt ja vähem kogemuslikult kui kaasverb "tundma" verbi conoscere. Seda kasutatakse faktiliste teadmiste jaoks: teadmine of kuupäev või nimi; olla informeeritud millestki, olukorrast või ühest asjaolust; teadvustamine midagi olemist, olemasolevat või toimuvat.
Mõned näited selle kõige üldlevinuma tegusõna tavapärasest kasutamisest:
- Franco, sai l'ora? Franco, kas sa tead, mis kell on?
- Mitte nii Marco abita qui. Ma ei tea, kas Marco siin elab.
- Sai tuvi è nato Garibaldi? Kas sa tead, kus Garibaldi sündis?
- Mitte nii cosa piletihinnad. Ma ei tea, mida täna õhtul teha.
- Mitte nii lee ragioni. Ma ei tea tema põhjuseid.
- Kas te ei tea, kas olete negozio? Non lo nii. Millal pood avatakse? Ma ei tea.
Kuidas kasutada Sapere
Sapere on transitiivne tegusõna, ehkki vastupidiselt conoscere, võib selle objekt kasutada konjunktsioone või olla sekundaarse klausli kujul (see on ikkagi a täiendus oggetto: teate midagi ja suhe subjektiga on sama). Kuigi
conoscere järgneb otse selle objektile, sapere järgneb sageli che, a, di, tule, ahvenat, koosa, quantoja tuvi.Sellest hoolimata on kõigil nendel kasutusaladel sapere on transitiivne ja oma ühendi pingetes on see konjugeeritud abiverbavere ja selle varasem osalus, saputo.
Tead kuidas
Lisaks teabe tundmisele kasutate sapere teadmise eest, kuidas midagi teha või võimeline midagi tegema, millele järgneb infinitiiv:
- Marco sa parlare l'inglese molto bene. Marco teab väga hästi inglise keelt.
- Hai saputo gestire bene la situazione. Suutsite (oskasite) olukorda hästi juhtida.
Kuulata
Sapere kasutatakse millegi ärakuulamiseks või sellest teada saamiseks, sageli kasutatakse passato prossimo. Kui sa õpid of midagi või kuulmist of midagi, sa kasutad sapere millele järgneb teisejärguline lause koos punktiga di ja che.
- Ho saputo che Marco è stato eletto sindaco. Kuulsin / sain teada, et Marco valiti linnapeaks.
- Ho saputo di Armando. Kuulsin (midagi) Armandost.
Maitsta
Sapere, kasutatud intransitiivselt, enamasti olevikus, millele järgneb di, tähendab millegi maitsmist või millestki mulje jätmist:
- Questa minestra non sa di nulla. See supp ei maitse midagi.
- Le sue tingimisi mi sanno di falso. Tema sõnad kõlavad mulle võltsilt.
Esserega
Sapere kasutatakse koos abisõnaga essere impersonaalsetes ja passiivsetes häältes:
- Non si è saputo piùnte Mara. Me ei kuulnud Marast enam midagi.
- Kõige raskem on saputo da tutti. Fakt oli kõigile teada.
Refleksiivselt sapersi kasutatakse enamasti abistava verbina.
- Non mi sono saputo trattenere. Ma ei suutnud ennast ohjeldada.
- Mitte ci saremmo saputi difendere senza oma auru. Me poleks teadnud, kuidas end ilma teie abita kaitsta.
Poolmodaalne
Tegelikult mõnel juhul sapere järgib samu reegleid nagu modaalverbid (ja mõned grammatikud peavad seda modaalverbiks): näiteks kui see käib kaasas infinitiiviga, mis võtab essere, ühendi pingetes võib seda ka võtta essere (kuigi eelistab siiski averit). Reflektiivse verbiga kaasnedes järgib see samu asesõnareegleid nagu dovere; sama infinitiivi ja teise modaalverbiga kahesõnade puhul:
- Mi sono saputa vestire, või ho saputo vestirmi. Ma teadsin, kuidas riietuda.
- Ho dovuto saperlo hindvõi lo ho dovuto sapere piletihind. Ma pidin teadma, kuidas seda teha.
Conoscere: Tundke erinevusi
Oluline on teada erinevusi kasutamises sapere ja conoscere. Mis iganes sa veel mäletate, sapere on mitte kasutatakse inimeste, teemade või kohtade tundmiseks: te ei tee seda sapere Marco, sina conoscere Marco; sa ei tee seda sapere Rooma, sina conoscere Rooma; sa ei tee seda sapere Foscolo töö, sina conoscere Foscolo looming. Aga sina tehasapere luuletus südame järgi; sina teed sapere paar sõna itaalia keelt; sina teed sapere fakt.
Vaatame selle konjugatsiooni erinevate näidetega:
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Ebaregulaarneesitlema.
| Io | nii | Mul on tuvi abita Lucia. | Ma tean, kus Lucia elab. |
| Tu | sai | Sai cucinare? | Kas sa oskad süüa teha? |
| Lui, lei, Lei | sa | Giulia sa della festa. | Giulia teab peost. |
| Noi | sappiamo | Mitte sappiamo oma kodust. | Me ei tea teie nime. |
| Voi | pipart | Kas sa oled lore? | Kas sa tead / sul on aega? |
| Loro, Loro | sanno | Sanno che arrivi. | Nad teavad, et saabute. |
Indicativo Passato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
Sest mineviku osalus saputo on korrapärane, passato prossimo ja kõik muud ühendi pinged sapere on regulaarsed. Jällegi passato prossimosapere tähendab enamasti õppimist või teada saamist või koos infinitiiviga teadmist, kuidas midagi teha.
| Io | ho saputo | Ho saputo solo l'altro giorno dove abita Lucia. | Sain teada / teada just teisel päeval, kus Lucia elab. |
| Tu | hai saputo | Tu hai semper saputo cucinare. | Te olete alati teadnud, kuidas süüa teha. |
| Lui, lei, Lei | ha saputo | Giulia ha saputo della festa da Marzia. | Giulia sai peo kohta teada Marziast. |
| Noi | abbiamo saputo | Abbiamo saputo on teie kodumaa Francesca. | Teie nime õppisime Francesca käest. |
| Voi | avete saputo | Avete saputo l'ora? | Kas saite teada, mis kell on? |
| Loro, loro | hanno saputo | Hanno saputo soolo ieri che arrvavi | Nad said alles eile teada, et saabute. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Tavalineimperfetto.
| Io | sapevo | Non sapevo tuvi abitava Lucia. | Ma ei teadnud, kus Lucia elas. |
| Tu | sapevi | Non sapevo cucinare finché non mi ha insegnato mia mamma. | Ma ei teadnud, kuidas süüa teha, kuni ema mind õpetas. |
| Lui, lei, Lei | sapeva | Giulia sapeva della festa ma non è venuta. | Giulia teadis peost, kuid ta ei tulnud. |
| Noi | sapevamo | Non sapevamo come ti chiamavi, dunque non sapevamo come cercarti. | Me ei teadnud, mis su nimi oli, nii et me ei teadnud, kuidas sind otsida. |
| Voi | sapevate | Perché siete arrvati tardi? Mittemidagiütlev l'ora? | Miks jõudsite hilja? Sa ei teadnud aega? |
| Loro, loro | sapevano | Non sono venuti a prenderti perché non sapevano che arrvavi. | Nad ei tulnud teile järele, sest nad ei teadnud, et te saabute. |
Indicativo Passato Remoto: soovituslik kauge minevik
Ebaregulaarnepassato remoto.
| Io | seppi | Non seppi mai tuvi abitasse Lucia. | Ma ei teadnud kunagi, kus Lucia elas. |
| Tu | sapesti | Quel Natale sapesti cucinare tutto perfettamente. | Sel jõulul suutsite (teate, kuidas) kõike suurepäraselt süüa. |
| Lui, lei, Lei | seepe | Giulia seppe della festa troppo tardi per venire. | Giulia sai peost teada liiga hilja, et tulla. |
| Noi | sapemmo | Mitte sapemmo kui teie kodune finché mitte see, mida loete Mariale. | Me ei teadnud teie nime enne, kui Maria meile ütles. |
| Voi | kõige soojem | Sapeste l'ora troppo tardi kohta saabumise aeg. | Saite teada, mis kell oli õigeks ajaks kohale jõudmiseks liiga hilja. |
| Loro, Loro | seppero | Seppero soolo all'ultimo momento che arrvavi. | Nad said teada alles teie saabumise viimasel minutil. |
Indicativo Trapassato Prossimo: täiuslik soovitus
Tavalinetrapassato prossimo, mis on valmistatud imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avevo saputo | Avevo saputo tuvi abitava la Lucia dopo che ajastu già partita. | Ma olin teada saanud, kus Lucia elas, kui ta oli juba lahkunud. |
| Tu | avevi saputo | Tu avevi semper saputo cucinare, anche prima che facessi lezioni di cucina. | Te olete alati teadnud, kuidas süüa teha, isegi enne tundide vastuvõtmist. |
| Lui, lei, Lei | aveva saputo | Giulia aveva saputo della festa, ma troppo tardi perché potesse venire. | Giulia oli peost teada saanud, kuid selleks tuli liiga hilja. |
| Noi | avevamo saputo | Avevamo saputo teile koju, ma lovevemo dimenticato. | Olime teie nime ära õppinud, kuid olime selle unustanud. |
| Voi | avevate saputo | Kas tõsta esile saputo l'ora, kas mitte erakorralist ancora partiti? | Olete aja teada saanud, kuid ikkagi polnud te lahkunud? |
| Loro, Loro | avevano saputo | Avevano saputo che arrvavi, ma non fecero in tempo a venirti a prendere. | Nad olid küll teie saabumisest teada saanud (teada saanud), kuid nad ei jõudnud teile õigeks ajaks kohale tulla. |
Indicativo Trapassato Remoto: soovituslik preterite täiuslik
Tavalinetrapassato remoto, pingestatud kaugjutustamise lugu, mis on valmistatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest. Seda kasutatakse konstruktsioonides koos passato remoto: mõelge väga eakatele inimestele, kes meenutavad möödunud aegu.
| Io | ebbi saputo | Dopo che ebbi saputo tuvi abitava Lucia, corsi in via Roma a prenderla. | Pärast seda, kui olin teada saanud, kus Lucia elas, jooksin Via Roma juurde, et teda saada. |
| Tu | avesti saputo | Appena che avesti saputo cucinare on piisav, nägu ja suur pranzo. | Niipea, kui olite õppinud piisavalt toitu valmistama, korraldasite teile suurepärase lõunaeine. |
| Lui, lei, Lei | ebbe saputo | Quando Giulia ebbe saputo della festa si infuriò perché mitte ajastu kutset. | Kui Giulia peo kohta teada sai, muutus ta vihaseks, sest teda ei kutsutud. |
| Noi | avemmo saputo | Appena che avemmo saputo on teie koju, et hoolitseda selle eest. | Niipea kui me teie nime teada saime, tulime teid otsima. |
| Voi | aveste saputo | Anche dopo che aveste saputo l'ora, restaste lì immobili, senza fretta. | Isegi pärast seda, kui oli teada saanud, mis kell on, viibisite seal ilma kiirustamata. |
| Loro | ebbero saputo | Dopo che ebbero saputo che arrvavi, corsero subito alla stazione. | Kui nad olid teie saabumisest teada saanud, jooksid nad jaama. |
Indicativo Futuro multiplice: soovituslik lihtne tulevik
Ebaregulaarnefuturo semplice.
| Io | saprò | Domani saprò tuvi abita Lucia e andrò a trovarla. | Homme saan teada, kus Lucia elab, ja lähen talle külla. |
| Tu | saprai | Saprai mai cucinare bene? | Kas teate kunagi, kuidas hästi süüa teha? |
| Lui, lei, Lei | saprà | Quando Giulia saprà della festa sarà felice. | Kui Giulia peo kohta teada saab, on ta õnnelik. |
| Noi | sapremo | Sapremo on teie kodune quado ce lo dirai. | Me teame teie nime, kui ütlete meile. |
| Voi | püha | Puhas l'ora se guardate l'orologio. | Aega saate teada, kui vaatate kella. |
| Loro, Loro | sapranno | Domani sapranno del tuo arrivo. | Homme saavad nad teie saabumisest teada. |
Indicativo Futuro Anteriore: tuleviku täiuslik soovitus
Tavaline futuro anteriore, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalise lihtsast tulevikust.
| Io | avrò saputo | Quando avrò saputo dove abita Lucia, la andrò a trovare. | Kui ma olen teada saanud (teada saanud), kus Lucia elab, lähen teda vaatama. |
| Tu | avrai saputo | Dopo un anno di scolala parigi, kes on otsekohene saputo cucinare! | Pärast aastat kooli Pariisis olete kindlasti teadnud, kuidas süüa teha! |
| Lui, lei, Lei | avrà saputo | Sicuramente a quest'ora Giulia avrà saputo della festa. | Kindlasti on Giulia peost teada saanud. |
| Noi | avremo saputo | Dopo che avremo saputo on teie kodu skriveremo. | Kui me oleme teie nime teada saanud, kirjutame teile. |
| Voi | avrete saputo | Dopo che avrete saputo l'ora vi sbrigherete, spero. | Kui olete aja teada saanud, loodan, et kiirustate! |
| Loro, loro | avranno saputo | Sicuramente quest'ora avranno saputo teie saabumist. | Kindlasti on nad nüüdseks juba teie saabumisest teada saanud. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
Ebaregulaarne congiuntivo presente. Koos sapere, väljend che io sappia on palju kasutatud, et tähendada "niipalju kui ma tean".
| Che io | sappia | See on tuvi abita Lucia. | See on absurd, et ma ei tea, kus Lucia elab. |
| Che tu | sappia | Non è possibile che tu non sappia cucinare. | Pole võimalik, et ei osata süüa teha. |
| Che lui, lei, Lei | sappia | Credo che Giulia sappia della festa. | Ma arvan, et Giulia teab peost. |
| Che noi | sappiamo | Kui te ei soovi, et te kodust ära läheksite. | Mul on kahju, et me ei tea teie nime. |
| Che voi | sappiate | Nonostante sappiate l'ora, ancora sõeluge letot! | Kuigi teate aega, olete ikkagi voodis? |
| Che loro, Loro | sappiano | Spero che sappiano on teie saabumise koht. | Loodan, et nad teavad teie saabumisest. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osaosa praegusest subjunktiivist.
| Che io | abbia saputo | Nonostante abbia semper saputo dove vive Lucia, non sono riuscita a trovare la casa. | Kuigi ma olen alati teadnud, kus Lucia elab, ei leidnud ma seda maja. |
| Che tu | abbia saputo | Penso che tu abbia semper saputo cucinare bene. | Arvan, et olete alati teadnud, kuidas hästi süüa teha. |
| Che lui, lei, Lei | abbia saputo | Credo che Giulia abbia saputo della festa. | Arvan, et Giulia on peost teada saanud. |
| Che noi | abbiamo saputo | Credo che abbiamo saputo on teile kõigile, kes saavad oma amico. | Usun, et leidsime teie sõbra su käest teada. |
| Che voi | abiate saputo | Spero che abbiate saputo l'ora e vi siate alzati. | Loodan, et leidsite aja välja ja tõusisite püsti. |
| Che loro, Loro | abbiano saputo | Kui olete jõudnud saali, saate seda vaadata. | Ma arvan, et nad said teie saabumisest teada. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo imperfetto.
| Che io | sapessi | Pensava che io sapessi tuvi abita Lucia. | Ta arvas, et ma tean, kus Lucia elab. |
| Che tu | sapessi | Speravo che tu sapessi cucinare. | Ma lootsin, et teate, kuidas süüa teha. |
| Che lui, lei, Lei | sapesse | Volevo che Giulia sapesse della festa. | Tahtsin, et Giulia saaks peost teada. |
| Che noi | sapessimo | Kas te ei tea, kas te olete oma kodus? | Kas sa arvasid, et teadsime su nime? |
| Che voi | kõige soojem | Speravo che sapeste l'ora. | Ma lootsin, et teate aega. |
| Che loro, Loro | sapessero | Volevo che sapessero del tuo arrivo. | Tahtsin, et nad teaksid teie saabumisest. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo trapassato, mis on valmistatud imperfetto congiuntivo abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | avessi saputo | Nonostante avessi saputo dove abitava Lucia, non trovavo la casa. | Kuigi ma teadsin (olin teadnud), kus Lucia elas, ei leidnud ma seda maja. |
| Che tu | avessi saputo | La mamma voleva che tu avessi saputo cucinare. | Ema soovis, et te teaksite, kuidas süüa teha. |
| Che lui, lei, Lei | avesse saputo | Pensavo che Giulia avesse saputo della festa. | Arvasin, et Giulia on peost teada saanud. |
| Che noi | avessimo saputo | Kas pole volevi che avessimo saputo teie koju? | Kas te ei tahtnud, et me oleksime teie nime teadnud? |
| Che voi | aveste saputo | Vorrei che aveste saputo l'ora tempo per venire. | Ma soovin, et oleksite teadnud, mis kellaaeg teile õigeks ajaks tuli. |
| Che loro, Loro | avessero saputo | Vorrei che avessero saputo del tavoivo. | Soovin, et nad oleksid teie saabumisest teada saanud. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Ebaregulaarnecondizionale presente. Esimeses isikus väljend mitte saprei tähendab "ma ei tea", kuid viisakamalt. Non saprei cosa dirle: Ma ei teaks, mida teile öelda (ma ei tea, mida teile öelda). Samuti koos sapere (ja paljusid teisi tegusõnu) võib tingimuslikku kasutada viisakana küsimuse esitamiseks: Kas sa oled parim tuvi è la stazione? Kas te (ametlik) saaksite mulle öelda, kus jaam asub?
| Io | saprei | Saprei tuvi abita Lucia se fossi stata a casa sua. | Ma teaksin, kus Lucia elab, kui ma oleksin tema majas käinud. |
| Tu | sapresti | Sapresti cucinare se tu facessi pratica. | Sa teaksid, kuidas süüa teha, kui sa harjutaksid. |
| Lui, lei, Lei | saprebbe | Giulia saprebbe della festa se fossimo amiche. | Giulia teaks peost, kui oleksime sõbrad. |
| Noi | sapremmo | Sapremmo on teie kodune tu tu lo lo dicessi. | Me teaksime teie nime, kui ütleksite meile. |
| Voi | sapreste | Kas Sapreste l'ora per favore? | Kas te teaksite aega, palun? |
| Loro, Loro | saprebbero | Saprebbero on teie saabumise ja teabe edastamise teenus. | Nad teaksid teie saabumisest, kui nad seda küsiksid. |
Condizionale Passato: mineviku tingimuslik
Tavalinecondizionale passato.
| Io | avrei saputo | Avrei saputo dove abita Lucia se mi fossi scritta l'indirizzo. | Oleksin teadnud, kus Lucia elab, kui oleksin aadressi kirja pannud. |
| Tu | avresti saputo | Avresti saputo cucinare meglio se avessi seguito le lecioni di tua mamma. | Oleksite teadnud, kuidas paremini süüa teha, kui oleksite käinud ema õppetundides. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe saputo | Giulia avrebbe saputo della festa se sua sorella glielo avesse detto. | Giulia oleks peost teada saanud, kui õde talle seda öelnud oleks. |
| Noi | avremmo saputo | Avremmo saputo on teie kodus, kui te avessimo-tähtkuju saate. | Oleksime teie nime teadnud, kui oleksime teid kuulanud. |
| Voi | avreste saputo | Avreste saputo l'ora se aveste un orologio. | Oleksite teadnud selle aja, kui oleksite valvet teinud. |
| Loro, Loro | avrebbero saputo | Avrebbero saputo saabub teile, kui see on teie telefonis. | Nad oleksid teie saabumisest teada saanud, kui nad oleks meile helistanud. |
Imperativo: kohustuslik
Koos sapere, hädavajalik režiimil on eriline manitsev maitse, ehkki seda saab kasutada ka lihtsalt olulise teabe edastamiseks.
| Tu | sappi | Sappi che non torno oggi. | Tea, et ma ei tule täna tagasi. |
| Lui, lei, Lei | sappia | Sappia che la pagherà! | Kas ta / sina (ametlik) teaks, et ta / sina (ametlik) maksab! |
| Noi | sappiamo | Sappiamo i fatti nostri! | Andke meile oma ettevõttest teada! |
| Voi | sappiate | Sappiate che tollero ritardi con i compiti. | Teadke, et ma ei salli kodutöödega viivitamist. |
| Loro, Loro | sappiano | Sappiano che da oggi poi non lavoro per loro. | Kas nad teaksid, et nüüdsest ma ei tööta nende heaks. |
Infinito Presente ja Passato: Presente & Past Infinitive
Sageli kasutatakse lõpmatu sostantivato.
| Sapere | 1. Mi è dispiaciuto sapere della tua partenza. 2. Dobbiamo sapere i verbi a memoria. | 1. Mul oli kahju teie lahkumisest teada saada. 2. Peame tundma oma verbe südame järgi. |
| Sapersi | 1. Turvaline kontroll on oluline. 2. Un diplomatico deve sapersi muovere con discrezione. | 1. Oluline on teada, kes saab ennast kontrollida. 2. Diplomaat peab teadma, kuidas oma äranägemise järgi liikuda. |
| Äge saputo | Mi è dispiaciuto avere saputo troppo tardi della tua partenza. | Mul oli kahju teada teie lahkumisest liiga hilja. |
| Essersi saputo / a / i / e | Essersi saputo kontrollimise stato ja univovo orgigo per lui. | Teadmine, kuidas ennast kontrollida, oli tema jaoks uhke. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
Mõlemad particio presente, sapiente, ja osalio passato, saputo, kasutatakse laialdaselt vastavalt nimisõnade ja omadussõnadena (va varasema osaleja abifunktsioon). Praegusel osal pole sõnalist kasutust.
| Sapiente | Paolo è un uomo sapiente. | Paolo on osav mees. |
| Saputo / a / i / e | Il tutto è ben saputo. | Kõik see on hästi teada. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
Pidage meeles gerundon rikkalikult itaalia keeles.
| Sapendo | 1. Sapendo che avresti avuto kuulsus, ho cucinato. 2. Pur sapendo ciò, sei venuto qui? | 1. Teades, et teil jääb nälga, küpsetasin. 2. Teades, et tulite ikkagi siia? |
| Sapendosi | Sapendosi perso, Marco ha chiesto aiuto. | Teades end kadununa, palus Marco abi. |
| Avendo saputo | Avendo saputo tuvi ajastu hotell, saate otsustada, kas takso saab. | Teades, kus hotell asub, otsustasin takso võtta. |
| Essendosi saputo | Essendosi saputo sconfitto, Marco sièères. | Saades teada, et ta on võidetud, alistus Marco. |