Müüdid mõiste "must vaesed" päritolu kohta

Populaarne e-posti hoax on levitanud igasugust desinformatsiooni Keskaeg ja "Vanad halvad päevad". Siin vaatleme põrandaid ja põhku.

Põrand oli määrdunud. Ainult jõukatel oli midagi muud peale mustuse, sellest ka ütlus "mustus vaene". Rikastel oli kiltpõrand muutuksid talvel märjaks saades libedaks, nii et nad laotaksid põrandal õlgi (põhku), et hoida oma jalad. Kui talv kandis, lisasid nad veel rohkem niite, kuni kui ukse avasite, hakkavad kõik väljas libisema. Sissepääsusse pandi puutükk, seega "kõver hoidke kinni".

Enamikul talupoegade suvilatel olid tõepoolest mustuspõrandad. Mõned talupojad elasid kodudes, kus peeti varju nii loomi kui ka iseennast.¹ Kui kariloomad talupojakodus suleti, jagati see tavaliselt eraldi ruumis, mõnikord perekonna elamispinna suhtes täisnurga all. Kuid loomad võisid ikka aeg-ajalt oma tee õigesse majja leida. Sel põhjusel oli praktiline valik savipõrand.

Puuduvad tõendid selle kohta, et enne 20. sajandit oleks mõistet "mustusvaene" kasutatud üheski kontekstis. Üks teooria viitab sellele, et selle päritolu peitub

Lossides võidakse esimesel korrusel peksta maad, kivi, plaate või krohvi, kuid ülemistel lugudel olid peaaegu alati puupõrandad,² ja sama muster kehtis ka linnaelamutes. Õlge ei olnud vaja, et inimesed ei libiseks märjal kiltkivil, kuid seda kasutati enamiku pindade põrandakattena, et pakkuda pisut soojust ja pehmendust. Plaatide puhul, mis olid tõenäoliselt kõige libedamad, kasutati selle katmiseks harva õlgi, sest see oli tavaliselt mõeldud külalistele mulje avaldamiseks võimsamate aadlike lossides ning kloostrites ja kirikud.

Puit- või kivipõrandatel lisati pilliroogu või kõrkjaid mõnikord aromaatsete ürtidega nagu lavendel, ja kogu põrand pühitakse tavaliselt puhtaks ja puistatakse tavaliste värskete õlgede ja ürtidega üle alus. Vana õled ei jäänud värskete õlgede lisamisel lihtsalt maha. Kui see tõepoolest nii oli, võib olla loogiline mõelda ukseavas asuvale väikesele tõstetud ribale kui rõngasse üksus, mis on ette nähtud "keermes" hoidmiseks, välja arvatud üks oluline detail: sellist asja nagu "threes."

Sõna "küngas"on tegusõna, mis Merriam-Websteri sõnastiku kohaselt tähendab" eraldada seeme "või" korduvalt lüüa. "See ei ole ega ole kunagi olnud nimisõna, mida kasutatakse põrandasöödade tähistamiseks. Sõna "lävi", nagu "künnis", on Vana inglise keel (OE) päritolu ja pärinevad enne 12. sajandit. Mõlemad OE-sõnad näivad olevat seotud jalgade liikumisega; künnis (OE threscan) tähendus tembeldamiseks või tallamiseks³ ja lävi (OE therscwold) olemise koht.⁴

Allikad

1. Gies, Frances ja Gies, Joseph, Elu keskaegses külas (HarperPerennial, 1991), lk. 90-91.

2. Gies, Frances ja Gies, Joseph, Elu keskaegses lossis (HarperPerennial, 1974), lk. 59.

3. Wiltoni sõna ja fraasi päritolu, juurdepääs 12. aprillil 2002.

4. Larsen, Andrew E. [[email protected]]. "VASTUS: huvitav ja hariv värk?" Raamatus MEDIEV-L [[email protected]]. 16. mai 1999.