Kuidas esitada küsimusi itaalia keeles

Kes on Carlo? Kus on rongijaam? Mis kell on? Miks itaallased räägivad kätega? Kuidas sa gnocchi teed?

Need on kõik küsimused tõenäoliselt peate küsima, kui olete Itaalias või räägime itaalia keeltja nii peate aru saama küsimuste esitamise põhitõdedest.

• Chi? - Kes? Kellele?
• Che? / Cosa? - Mida?
• Quando? - Millal?
• Dove? - kus?
• Perché? - Miks?
• Tule? Kuidas?
• Qual / Quali? - Milline?
• Quanto / a / i / e? - Kui palju?

NÕUANNE: Küsimustes, mis algavad küsitava sõnaga, teema või isikuline asesõna paigutatakse tavaliselt lause lõppu. Quando saabub Michele? Millal Michael saabub?

Vaatame lähemalt, kuidas neid sõnavarasõnu reaalses vestluses kasutatakse.

Eessõnad nagu a, di, con ja per eelneb alati küsitlevale sõnale „chi.Itaalia keeles küsimus mitte kunagi lõpeb eessõnaga.

• Chi è lui? - Kes ta on?
• Chi parla? - Kes räägib? (telefonis)
• Chi sono? - Kes nad on? / Kes ma olen?
• Con chi hai hindto ieri seerumid? - Kellega sa eile õhtustasid?

“Che”Ja“koosa”On fraasi„che cosa”. Vormid on vahetatavad.

• Che ora? - Mis ajal?
• Che lavoro fa? - Mis tööd sa teed? (ametlik)
• Kas te olete piace di più della cucina toscana? - Mis on teie lemmik Toscana roog?
• Cos’è questo? - Mis see on?

Nagu näete viimasest näitest, on mõnikord verbi „essere", sel juhul "è”, Saab kombineerida küsimussõnaga“koosa”.

• Quando parti per l’Italia? - Millal sa Itaaliasse lähed? (mitteametlik)
• Quand’è il sinu täielik? - Millal su sünnipäev on? (mitteametlik)
• Quando è arrvata lei? / Lei quando è arrvata? - Millal ta saabus?

• Di tuvi sei? - Kust sa pärit oled? (mitteametlik)
• Dove hai lasciato gli occhiali? - Kuhu sa oma prillid jätsid?
• Dove si trova una gelateria? - Kust leiab jäätisepoe?
• Dov’è la stazione dei treni? - Kus on rongijaam?

Nagu näete viimasest näitest, on mõnikord tegusõna konjugatsioon “essere", sel juhul "è”, Saab kombineerida küsimussõnaga“tuvi”.

• Perché sei Itaalias? - Miks te Itaalias olete? (mitteametlik)
• Perché studia l’Italiano? - Miks sa õpid itaalia keelt? (ametlik)

• Tule sta? - Kuidas sul läheb? (ametlik)
• Tule si chiama? - Mis su nimi on? (ametlik)
• Com’è un giorno perfetto, seconddo te? - Mis on teie arvates täiuslik päev? (mitteametlik)

Nagu kõigi omadussõnade puhul, leppige sugu ja arv kokku nende muudetud nimisõnadega, välja arvatud “che”, Mis ei muutu.

• Qual è il suo segno zodiacale? - Mis on sinu sodiaagimärk? (ametlik)
• Kas teil on huvi? - Mis on teie huvid? (mitteametlik)

Nagu kõigi omadussõnade puhul, leppige sugu ja arv kokku nende muudetud nimisõnadega, välja arvatud “che”, Mis ei muutu.

• Quant’è? - Kui palju see maksab?
• Kas soovite Firenze kohta tempot küsida? - Kui kaua võtab aega Firenzesse saabumine?
• Da quanto tempo studia l’italiano? - Kui kaua olete itaalia keelt õppinud? (ametlik)
• Quante persone vivono a Roma? - Kui palju inimesi elab Roomas?
• Quanti anni hai? - Kui vana sa oled? (mitteametlik)