Riietus ja mood saksa keeles

Kas olete valmis ostma riideid a Saksakeelne riik ja tahad olla valmis õigete fraaside ja sõnavara?

Sakslased ei pruugi olla tuntud oma moetunnetuse ega riietumisoskuste poolest, küll aga kuulsate rahvusvaheliste moeloojate nimekirja (der Modeschöpfer) hõlmab sakslasi ja austerlasi selliste nimedega nagu Karl Lagerfeld, Jil Sander, Wolfgang Joop, Hugo Boss ja Helmut Lang. Ja ärge unustage Rudi Gernreichi avangardistlikke stiile 1960. aastatel. Lisaks väitsid sakslased Heidi Klum, Nadja Auermann ja Claudia Schiffer, et konkurentsitihedas moemudeli valdkonnas kuulsust tuntakse tippmudelitena (das Modell, das mannekeen).

Kuid meie huvid siin on palju tagasihoidlikumad. Tahame tutvustada olulist saksa sõnavara, mis on seotud riided, plekid, rõivad, niidid või käik-Saksa keeles: sure Klamotten. See hõlmaks ka seotud fraase ("riietumiseks") ja kirjeldavaid termineid ("roosa pluus"), aksessuaare ja meiki, rõivaste ja kingade suurust ning mõned ostutingimused.

Siin on laused ja fraasid, mida kasutada rõivaste ja jalatsite ostmisel.

Pöörake tähelepanu teatud grammatilistele muutustele (der/den, ist/sindjne) ja omadussõnade lõpud, mis leitakse allpool toodud väljendites. Nagu kõigi saksakeelsete nimisõnade puhul, on rõivaesemetele kui "it" viitamisel arvestatav sugu: it (tie) = sie, see (särk) = es, see (seelik) = er.

Ma vajan ...
Ich brauche ...
kleit ein Kleid
paar kingi ein Paar Schuhe
vöö einen Gürtel
särgid Hemden
Ma otsin ...
Ich suche ...
roosa pluus eine rosa Bluse
must kampsun einen schwarzen Pulli
Mis suurus sa oled?
Welche Größe haben Sie?
Ma võtan (a) suuruse ...
Ich habe Größe ...
Kas ma saan seda proovida?
Darf ich es anprobieren?
See on / see on liiga ...
Es ist / Das ist zu ...
suur groß
väike klein
särav grell
pikk lang
kitsas eng
lühike kurz
tihe eng / knapp
lai breit (lips)
lai weit (dressipüksid)
Vöökoht on liiga suur.
Die Bundweite ist zu groß.
See sobib...
Es passt ...
ideaalselt genau
noh soolestik
See ei sobi.
Es passt nicht.
Kui palju on kampsun?
Kas kostet der Pulli oli?
See kampsun on väga kallis / kallis.
Dieser Pulli ist sehr teuer.
See kampsun on väga odav.
Dieser Pulli ist sehr billig.
See kampsun on hea ost / tehing.
Dieser Pulli ist sehr preiswert.
Kui palju on kingi?
Kas kosten die Schuhe oli?
Need kingad on väga kallid / kallid.
Diese Schuhe sind sehr teuer.
Need kingad on väga odavad.
Diese Schuhe sind sehr billig.

Mis värvi on särk?
Welche Farbe müts das Hemd?
Särk on helesinine.
Das Hemd ist hellblau.
Tal on helesinine särk.
Er müts ein põrgutõmmis Hemd.
Särk on ruuduline.
Das Hemd ist kariert.
See (särk) on ruuduline.
Es ist kariert.
Lips on triibuline.
Die Krawatte ist gestreift.
See (lips) on triibuline.
Sie ist gestreift.
Mida sa arvad ???
Wie parimat du ???
rahakott die handtasche
kampsun den Pulli
Ma arvan, et see on šikk / moodne.
Ich finde es / sie / ihn schick.
Minu arust kole.
Ich finde es / sie / ihn hässlich.

Ma lähen riidesse.
Ich ziehe mich an.
Ma olen lahti riietunud.
Ich ziehe mich aus.
Ma vahetan (riided).
Ich ziehe mich um.
Panen püksid selga.
Ich ziehe mir die Voolik an.
Panen mütsi selga.
Ich setze mir den Hut auf.
Ta paneb mütsi selga.
Er setzt sich den Hut auf.
Anhaben / Tragen
Seljas
Mida ta kannab?
Kas müts oli?
Mida ta kannab?
Kas trägt sie oli?
Mida nad kannavad?
Kas tragen sie oli?

Rõivaste ja kingade suuruse osas kasutavad eurooplased, ameeriklased ja britid väga erinevaid süsteeme. Mõõdikute erinevus on erinev mitte ainult inglise keeles, vaid ka mõnes valdkonnas, eriti laste suuruses, on erinevad filosoofiad. Ja isegi mitte Suurbritannia ja Ameerika suurused pole alati samad.

Lasteriiete osas lähevad eurooplased pigem pikkuse kui vanuse järgi. Näiteks on Euroopas 116-suurune laps 116–116 cm pikkusele (45–46 tolli) lapsele. See võrdub USA / Suurbritannia "vanusega 6", kuid mitte kõik kuueaastased pole sama kõrgusega. Laste suuruste teisendamisel peaksite seda erinevust meeles pidama.

Lisateabe saamiseks vaadake allolevaid konversioonikaarte

Hemden (Särgid)

Märge: Laste suuruste teisendamisel olge ettevaatlik, kuna need kaks süsteemi kasutavad kahte erinevat kriteeriumi (vanus vs pikkus).

Selle sõnastiku sõnavara on seotud riideesemete nimetamise ja kirjeldamise, riietumise ja riiete ostmisega. See sisaldab Herrenmode (meeste mood), Damenmode (naiste mood), samuti kangad ja aksessuaarid. Kingapaeltest kübarateni on siin sõnad, mida peate teadma.

Praeguste moe- ja rõivatingimuste tundmaõppimiseks külastage ühte või mitut Saksa rõivakataloogide veebipoodi (Otto, Quelle).

Märkus. Nimisõna sugu tähistab r (der), e (surema), s (das). Mitmuse lõpp / vorm on kirjas ().

A
aksessuaarid s Zubehör (-e)
põll e Schürze (-n)
riietus e Kleidung
ametlik riietus e Gesellschaftskleidung
B
pesapallimüts e aluskork (-s)
supluskork e Bademütze (-n)
ujumiskostüüm r Badeanzug (-züge)
suplusalused e Badehose (-n)
hommikumantel r Bademantel (-mäntel)
vöö r Gürtel (-)
bikiinid r Bikiinid (-s)
pluus e Bluse (-n)
sinised teksad Sinised teksad (pl)
Märkus: mõned sakslased kasutavad Teksad kui fem. laulda. nimisõna, kuid see peaks olema mitmuses.
pihik s Mieder (-)
saabas r Stiefel (-)
paeltega saabas r Schnürsstiefel (-)
kikilips e Fliege (-n), e Schleife (-n)
bokserid e Bokserid (pl)
rinnahoidja r BH [BAY-HA] r Büstenhalter (-)
käevõru s Käepael (-bänder)
püksikud r Herrenslip (-s)
pross e Brosche (-n)
nuppu r Knopf (Knöpfe)
C
kork e Mütze (-n)
Riietus e Kleidung, e Klamotten
Kleider machen Leute.
Riided teevad mehe.
mantel r Mantel (Mäntel)
krae r Kragen (-)
velvetist r Kord(samt)
Ehted r Modeschmuck
puuvill e Baumwolle
jäme puuvillane riie r Nessel
mansett (püksid) r Hosenaufschlag (-schläge)
mansett (varrukas) r Ärmelaufschlag (-schläge), e Manschette (-n)
mansetinööp r Manschettenknopf (-knöpfe)
D
dirndl kleit s Dirndlkleid (-er)
kleit s Kleid (-er)
kleit (v.) anziehen
riides (adj.) angesogeen
pane riidesse sich anziehen
võta riidest lahti sich ausziehen
hästi riides soolestiku gekleidet
hommikumantel r Morgenmantel (-mäntel)
riietuda (kostüüm) sich verkleiden/herausputzen
riietuda (ametlik) sich fein machen/anziehen
pudi (riided) e Klamotten
E
kõrvarõngas r Ohrring (-e)
kõrvaklapid Ohrenschützer (pl)
õhtune riietus (sabad) r frakk (Fräcke)
F
kangas r Stoff (-e)
mood e režiim
moodne modisch
mood taldrik, riided hobune (m.)
der Modegeck (-et)
mood taldrik, riided hobune (f.)
die Modepuppe (-n)
keegi moe suhtes ükskõikne der Modemuffel (-)
flanell r Flanell
kärbes (püksid) r Hosenschlitz (-e)
Hosenschlitz või Hosenmatz on släng ka "tot" või "väikelapse" jaoks.
rahvarõivas e Volkstracht (-et)
Vaadake fotot lehe ülaosas.
ametlik riietus e Gesellschaftskleidung
kasukas r Pelzmantel (-mäntel)
G
prillid (paar) e Brille (-n)
kinnas r Käschuh (-e)
vöö s Mieder (-)
H
taskurätik s Taschentuch (-e)
müts r onn (Hüte)
voolik, sukad Strümpfe (pl)
J
jope e Jacke (-n)
jope (daami) s Jackett (-e)
spordijakk s Sportjackett
teksad Teksad (pl)
Märkus: mõned sakslased kasutavad Teksad kui fem. laulda. nimisõna, kuid see peaks olema mitmuses.
K
põlve sokk r Kniestrumpf (-strümpfe)
L
naiste riided e Damenbekleidung, e Damenmode
rinnamikrofon s tagurdab (-)
nahast s Leder (-)
nahast jakk e Lederjacke (-n)
nahkpüksid (lühikesed) e Lederhose (-n)
lederhosen e Lederhose (-n)
linane s Leinen
pesu Damenunterwäsche (pl),
s Dessous (-)
vooder s tulevik (-)
käterätik, libisev (kinga) r suss (- või -s)

M
meesteriided e Herrenbekleidung, e Herrenmode
labakindad r Fausthandschuh (-e)
N
kaelakee e Halskette (-n)
lips e Krawatte (-n) Vaadake allpool ka "lips".
öösärk s Herrennachthemd (-et)
öösärk s Nachthemd (-et)
nailon s nailon
O
kombinesoon r üldiselt (-s)
Saksakeelne sõna "kombinesoon" on ainsus, kui ei räägita rohkem kui ühest kombinesoonide paarist.
Lk
pidžaamad r Pajama (-s)
aluspüksid r libisemine (-s), r Schlüpfer (-), s Höschen (-)
sukkpüksid e Slipeinlage (-n)
püksid e Voolik (-n)
pükste ülikond r Hosenanzug (-züge)
sukkpükste voolik e Strumpfhose (-n)
parka r Anorak (-s), r Parka (-s)
ripats r Anhänger (-)
alusseelik r Unterrock (-röcke)
tasku e Tasche (-n)
rahakott e Käevõru (-n)
R
vihmamantel r Regenmantel (-mäntel)
rõngas r rõngas (-e)
S
sandaal e Sandaal (-n)
sall r Schal (-s), s Halstuch (-tuupija)
õmblus e Naht (Nähte)
aus allen Nähten platzen
lõhkeda õmbluste juures
särk s Hemd (-et)
kinga r Schuh (-e)
kingapael r Schnürsenkel (-)
lühikesed püksid Lühikesed püksid (pl), e kurze Voolik (-n)
siid e Seide
suusapüksid e Skihose (-n)
seelik r Rock (Röcke)
liistud e Voolik (-n)
varrukas r Ärmel (-)
lühikeste varrukatega kurzärmelig
libisema r Unterrock (-röcke)
suss r Hausschuh (-e), r Pantoffel (-n)
Er ist ein Pantoffelheld.
Ta on nõme.
Ettevaatust! Saksa keeles Suss "jalatsid" või libisevad kingad. Saksa keeles Libisemine tähendab püksikud või aluspüksid!
toss, spordisaal r Turnschuh (-e)
sokk e Socke (-n), r Strumpf (Strümpfe)
spordiriietus r / s Sakko (-s)
suede r Wildleder (-)
ülikond (mees) r Anzug (-züge)
ülikond (daam) s Kostüm (-e)
päikeseprillid e Sonnenbrille (-n)
traksid (USA), traksid (UK) r Hosenträger (-)
kampsun r pullover (-s), r Pulli (-s)
dressipluus s dressipluus (-n)
ujumistrikoo r Badeanzug (-züge)
sünteetiline (kangas) e Kunstfaser (-n)
valmistatud sünteetikast aus Kunstfasern
T
sabad, pidulik kulumine r frakk (Fräcke või -s)
paagi ülaosa r Pullunder (-s)
tennisejalats r Tennisschuh (-e)
lips, lips e Krawatte (-n), r Schlips (-e)
Ich will ihm nicht auf den Schlips treten.
Ma ei taha tema varvastele astuda.
lipsuklamber r Krawattenhalter
lipsunõel e Krawattennadel, e Schlipsnadel
(kaela) lips vajalik (der) Krawattenzwang
sukkpüksid e Strumpfhose (-n)
müts r Zylinder (-)
raja ülikond r Trainingsanzug (-züge)
traditsiooniline kostüüm e Tracht (-et)
püksid e Voolik (-n)
t-särk s T-särk (-s)
ilmuma - Vt "mansett (püksid)"
tux, smoking r suitsetamine, r frakk (sabad)
tviid r Tweed
U
vihmavari r Regenschirm (-e)
aluspüksid e Unterhose (-n)
aluspüksid s Unterhemd (-et)
aluspesu e Unterwäsche (-n)
V
samet r Samt (-e)
vest e Weste (-n)
W
vöökoht e Taille (-n)
vöökohal aastal der Taille
vesti e Weste (-n)
vööümbermõõt e Bundweite (-n)
rahakott e lühifilm (-n), s Portmonee [Portmonnaie] (-s)
tuulepea e Windjacke (-n)
vill e Wolle
käekell e Armbanduhr (-et)
Z
tõmblukk r Reißverschluss (-e)