Bien kasutatakse kõige sagedamini kui määrsõna tähendab "hästi" (st "heal viisil"), kuigi paindlikumalt kui ingliskeelne sõna. Bien võib olla ka a nimisõna mille tähenduste hulka kuuluvad "headus" ja "vara".
Siin on mõned näited, mille kohta "hästi" on hea tõlge bien:
- Raquel cree que canta bien. Raquel arvab, et ta laulab hästi.
- Un alimento bien cocinado puede contaminarse si tiene contacto con carnes crudas. Hästi küpsetatud toit võib määrduda, kui see puutub kokku alaküpsetatud lihaga.
- Aprende bien las reglas de manejar. Õppige hästi sõidureegleid.
- Mi bebe duerme bien. Minu laps magab hästi.
- No entiendo bien tu pregunta. Ma ei saa teie küsimusest hästi aru.
Bien kannab sageli ideed, et miski toimub õigesti, piisavalt või suurel määral:
- No puede reparar bien mi coche. Ta ei saa mu autot õigesti parandada.
- Llovió bien hasta enero y después se cortó. Jaanuarini sadas palju vihma ja siis lakkas.
- La computadora no me funciona bien. Minu jaoks arvuti ei tööta korralikult.
- Se sentirá en casa con la comida deliciosa y las bebidas bien frías. Maitsvate toitude ja hästi jahutatud jookidega tunnete end koduselt.
- No estoy seguro de haber descargado bien el tarkvara. Ma pole kindel, kas tarkvara laaditi korralikult alla.
- La película está bien divertida y no tiene mensajes de doble sentido. Film on üsna lõbus ega sisalda segaseid sõnumeid.
Sageli koos estar (ja mõnikord ka teisi tegusõnu), bien tõlgitakse mõnikord positiivseks omadussõna mis sõltub kontekstist:
- Estuvo muy bien el desayuno. Hommikusöök maitses suurepäraselt.
- Estoy bien hoy. Tunnen end täna hästi.
- Estás bien en tu foto Facebookis. Sa näed oma Facebooki fotol hea välja.
- Todos estamos bien. Meil on kõik hästi.
- Todo está bien. Kõik on korras.
- Te está bien la camisa. Särk näeb hea välja sinu seljas.
Nagu an vahelehüüe, bien võib omada sama positiivset tähendust. Näiteks võivad fännid spordi kontekstis karjuda "¡Bien!" kui viis öelda "Tubli töö!"
Nimisõnana el bien võib tähendada "headust" või midagi sarnast:
- El mundo está plagado de gente que no hace el bien. Maailma vaevavad inimesed, kes ei tee õiget asja.
- La ética, por definición, busca el bien. Eetika otsib definitsiooni järgi head.
Rahaasjades, el bien võib viidata erinevat tüüpi varadele või kaupadele. Näiteks, un bien käegakatsutav on materiaalne vara ja bienes raíces viitab kinnisvarale.