Kui ma suureks kasvasin, tegid mu sisserändajatest vanemad suurepärase töö inglise keele õppimisel, kuid seal oli paar sõna ja häält, mida nad lihtsalt ei suutnud omandada. Mäletan, et läksime koos emaga deliletisse, kui ta tellis "ühe kilo salaami, viilutatud tina" - jättes lihunik näis hämmeldunud, kuni üks meist lastest ütles "õhuke", kusjuures "ema" heli ei olnud liiga rõhutatud ütle.
Ja isegi täna on mu isa pettunud koduõuel olevate põõsaste sabadega loomade pärast, kes tema lindude toitjaid kamandavad ja tema tomateid söövad. Ta lihtsalt ei suuda nende nime hääldada.
Ta pole üksi. Ühel hiljutisel Redditi lõng, kasutajad kaalusid ingliskeelseid sõnu, mida nende arvates oli kõige raskem hääldada. Postitas rohkem kui 5500 inimest, kes jagasid sõnu ja ebaharilikke hääldusi, isiklikke lugusid ja võimatuid keeleväänamisi.
"Orav" oli populaarne esildis ja tundub, et see tekitab eriti probleeme saksa keelt emakeelena kõnelejatele. Üks kasutaja ütleb: "Ma vaidleksin võõrast vaatenurgast sellele, et" orav "ajab Saksa vahetusõpilastega nõnda nagu te ei usuks. Ausalt öeldes ei saa ma ka nende sõna selle kohta hääldada. "
(Proovi seda. "Eichhörnchen.")
Hollandi Radboudi ülikooli fonoloog Carlos Gussenhoven rääkis Life's Little Mysteries'ile, et "orav" on räbal, sõna, mis on tuntud selle poolest, kuidas selle hääldus tuvastab kõneleja välismaalane.
Kuigi paljudel inglise keelt emakeelena kõnelejatel võib sõnaga probleeme olla, näivad sakslased olevat halvima räpi pälvinud videotega, mis nende hääldamiskatsete üle õrnalt nalja teevad.