Sisse grammatika, a võrdlev korrelatiivne on alaealine lause muster, mis sisaldab kahte vastavat fraasid või klauslid, igaüks neist eesotsas ja väljendades a võrdlev: X-er... X-er või X-er... Y-er.
Võrdlevat korrelatiivi nimetatakse ka korrelatiivne konstruktsioon, tinglik võrdlevvõi ".. "ehitus.
Grammatiliselt on võrdlev korrelatiiv teatud tüüpi paaris ehitus; retooriliselt, on võrdlev korrelatiiv sageli (kuid mitte alati) seda tüüpi parison.
Ühised võrdlevad korrelatiivsed avaldised
- Mida suurem on risk, seda suurem on tootlus.
- "Mida raskem sa tööd teed, seda raskem on ta alistuda."
(Ameerika jalgpallitreener Vince Lombardi) - Mida sügavamad on meie kurbused, seda valjemini me laulame
- "Elu on puhas seiklus ja mida varem seda mõistame, seda kiiremini suudame me käsitleda elu kunstina."
(Maya Angelou, Ma ei võtaks praegu minu teekonna jaoks midagi. Juhuslik maja, 1993) - "Mida rohkem me teeme, seda rohkem saame teha; mida hõivatud oleme, seda rohkem on meil vaba aega. "
(William Hazlitt, Ajastu vaim, 1825) - "Mida vanemad mehed siin on, seda tõenäolisem on, et neil on ülikonnad ja lipsud."
(John McPhee, "Kaalu saavutamine". Hea kaalu andmine. Farrar, Straus ja Giroux, 1979) - "Mida tihedamalt haare pingutate, Tarkin, seda enam libisevad tähesüsteemid sõrmedest läbi."
(Carrie Fisher kui printsess Leida Organa aastal 2006) Tähtede sõda, 1977) - "Mida vähem me väärime õnne, seda rohkem loodame sellele."
(Seneca) - "Mida suuremad on teie saavutused, seda vähem rahuldav on teie isiklik ja kodune elu."
(Saul Bellow, Veel rohkem südamevalu. William Morrow, 1987) - "Mida rohkem pöörate tähelepanu maailma rikkusele, seda rohkem lubate oma huvil sulanduda väljaspool teid asuvatesse asjadesse, seda huvitavamaks muutub inimene. Ja mida rohkem pöörate tähelepanu väljaspool teid asuvale maailmale, seda rohkem see annab tagasi: mingi ime läbi saab sellest huvitavamaks kohaks. "
(Barbara Baig, Kuidas olla kirjanik: loovate oskuste loomine harjutamise ja mängu kaudu. Kirjaniku digestiraamatud, 2010)
'Mida rohkem seda uhkem'
"See ehitus — skemaatiliselt [X-er Y-er] — nimetatakse tavaliselt korrelatiivne konstruktsioon (Culicover 1999: 83-5); Culicover ja Jackendoff 1999; Fillmore, Kay ja O'Connor 1988). See tähendab, et X väärtuse mis tahes suurenemine (või vähenemine) on seotud Y väärtuse suurenemise (või langusega) ja seda võib isegi tõlgendada kui põhjustajat. Ehituse märkimisväärne eripära on see, et sõna mis selles sisaldub, pole a määraja ja seetõttu ei saa seda samastada kindel artikkel. Mõned konstruktsiooni hetked:
(16a) Mida rohkem ma tean, seda rohkem ma muretsen.
(16b) Mida vähem nad peavad ütlema, seda rohkem nad räägivad.
(16c) Mida suuremad nad on, seda raskemini nad kukuvad.
(16d) Mida varem alustate, seda suurem on võimalus, et teil õnnestub olla.
(16e) Mida suurem on risk, seda suurem on väljamakse.
(16f) Mida vähem öeldakse, seda parem.
Samuti väärib märkimist, et kuigi korrelatiivne konstruktsioon on inglise keele üldpõhimõtteid arvestades väga ebaharilik süntaks, pole see ülejäänud keelest täielikult eraldatud. Tegelikult on üsna palju kahepoolseid väljendeid, milles esimene element on teise põhjuseks, eeltingimuseks või seletuseks. Nagu korrelatiivne konstruktsioon, puudub ka nendel avaldistel a piiratud verb. siin on mõned näidised:
(17a) Prügi sisse, prügi välja.
(17b) praepannilt (ja) tulele.
(17c) Lihtne tulla, lihtne minna.
(17d) Külmad käed, soe süda.
(17e) Üks kord hammustatud, kaks korda häbelik.
(17f) Vaatluse alt, vaimusilmast.
(17g) kord vinguv, alati vinguv. *
(17h) üks minu jaoks (ja) üks teile.
(17i) „kes ees, see mees”.
(17j) Midagi ei julgenud teha, midagi ei saadud.
"* See väljend imponeerib konstruktsiooni [KORDA A N, ALATI A N]. BNC [British National Corpus] näited hõlmavad järgmist: kord katoliiklane, alati katoliiklane; kord venelane, alati venelane; kord vale, alati vale; kord vahendaja, alati vahendaja. Konstruktsioon annab mõista, et inimene ei ole võimeline muutma oma isiksust ega juurdunud käitumist. "
(John R. Taylor, Vaimne korpus: kuidas keelt silmas peetakse. Oxford University Press, 2012)
. ..
"(129) Mida rohkem John sööb, seda vähem ta tahab.
"See ehitus... koosneb kahest fraasist, millest igaüks väljendab võrdlevat. Mõlemad võivad olla vormis mida rohkem XP... , sel juhul tõlgendatakse esimest järgmiselt: a allutatud klausel ja teine kui a põhiklausel. Või võib esimene lause sisaldada lihtsalt võrdlevat, nt. John tahab vähem, sel juhul tõlgendatakse esimest klauslit põhiklauslina ja teist allklauslina.
"Käesolevas arutelus on eriti oluline asjaolu, et rohkem.. . on sui generis, selles mõttes, et õppija peab lihtsalt omandama teadmise, et selle vormi avaldist saab kasutada meie kirjeldatud viisil. Nagu näitavad Culicover ja Jackendoff (1998), rohkem toimib muutujat siduva operaatorina ja moodustatavale ahelale kehtivad tavalised asukohapiirangud. Vorm rohkem... peab olema klauslis algne ja ei saa manustatud toru a eessõna..."
(Peter W. Culicover, Süntaktilised pähklid: rasked juhtumid, süntaktiline teooria ja keele omandamine. Oxford University Press, 1999)
Väike sõna 'the'
"(6) Mida rohkem õpilane õpib, seda paremaid hindeid ta saab.
Eesti keeles algab nii esimene kui ka teine lause kohustuslikult väikese sõnaga . Punkti 7a vastuvõetamatus tuleneb punkti puudumisest esimese lause, punkti 7b teises lõigus, punkti 7c puudumine üllatav, et mõlemad klauslid põhjustavad ka vastuvõetamatust.
(7a) * Mida rohkem õpilasi õpib, seda parem hindeid ta saab.
(7b) * Mida rohkem õpilane õpib, seda paremaid hindeid ta saab.
(7c) * Mida rohkem õpilasi õpib, seda paremaid hindeid ta saab. "
(Ronald P. Leow, Väikesed sõnad: nende ajalugu, fonoloogia, süntaks, semantika, pragmaatika ja omandamine. Georgetowni ülikooli press, 2009)