Ingliskeelsete epigraafide mõiste ja näited

Epigraafid ilmuvad paljude tekstide algusesse, sageli selleks, et seada tulevase tooni või teemat. Ehkki need pole nii populaarsed funktsioonid kui kunagi varem, esinevad nad siiski paljudes tekstides, nii vanemates kui ka tänapäevastes.

(1) epigraaf on lühidalt moto või tsitaat seatud a algusesse tekst (raamat, raamatu peatükk, lõputöö või väitekiri, essee, luuletus), soovitades tavaliselt teema. Omadussõna: epigraafiline.

"Hea epigraaf võib lugejat köita või isegi müstifitseerida," ütleb Robert Hudson, "kuid see ei tohiks kunagi segadusse ajada" (Kristliku kirjaniku stiilikäsiraamat, 2004).

(2) Mõiste epigraaf viitab ka sõnadele, mis on kirjutatud seinale, ehitisele või kuju alusele.
Vaadake näiteid ja tähelepanekuid allpool. Vaata ka:

• Tavaliselt segased sõnad: Epigramm, Epigraafja Epitaaf
• Epigramm
• Epitaaf
• Epiteet

Kreeka keelest epigraaf, mis tähendab "pealdist", mis on omakorda tuletatud kreeka verbist epigrafeiin, tähendus "pinna tähistamiseks; kirjuta edasi, kirjuta "

Ükski mees pole Iland, selle täielik sissetulek; iga mees on pisike Mandri, osa maine; kui Clod mesilase poolt pestud Meri, Euroopa on üür, samuti kui a Promontorie olid, samuti kui a Mannor oma sõbrad või sinu oma olid; suvalised mehed surm väheneb mina, kuna olen sellega seotud Mankinde; Ja seetõttu ärge kunagi saatke teada, kelle jaoks kelluke teemaksud; See võtab teemaksu sind.
John Donne
(epigraaf kuni Kellele lüüakse hingekella kõrval Ernest Hemingway, 1940)

Mistah Kurtz - ta on surnud.
Penn vanamehele
(epigraafid kuni Õõnsad mehed autor T.S. Eliot, 1925)

Laia seljaga jõehobu
Puhub kõhul mudas;
Kuigi ta tundub meile nii kindel
Ta on lihtsalt liha ja veri.
"Jõehobu", T.S. Eliot
(epigraaf kuni Jõehobu autor Stephen Fry, 1994)

Historia, ae, f. 1. järelepärimine, uurimine, õppimine.
2. a) jutustus mineviku sündmustest, ajaloost. b) mis tahes narratiiv: konto, lugu, lugu.
"Meie oma oli soomaa.. ."
Suured Ootused
(epigraafid kuni Veemaa autor Graham Swift, 1983)

Ajalugu algab alles siis, kui asjad lähevad valesti; ajalugu sünnib ainult hädades, hämmelduses, kahetsusega.
Veemaa
(epigraaf kuni Õhtu on terve päev autor Preeta Samarasan, 2009)

Elu jäljendab kunsti.
Oscar Wilde
Oleksin papist, kui saaksin. Mul on hirm
küll, aga püsimatu mõistlikkus takistab mind.
Dr Johnson
(epigraafid kuni Briti muuseum kukub alla autor David Lodge, 1965)

"Kasutamise komme epigraafid muutub laiemalt levinud XVIII sajandil, kui leiame need (üldiselt ladina keeles) mõne suurema teose eesotsas.. ..

"Mõnevõrra hilja arenev tava, mis siis enam-vähem asendab klassikalist pühendumuse kasutamise kommet epistlid ja mis tundub juba alguses veidi tüüpilisem ideede kui luule või romaani teostele. "
(Gérard Genette, Paratextid: tõlgendamise künnised. Cambridge University Press, 1997)

"Kui teie osakond või ülikool seda võimaldab epigraafid, võite pühendusele lisaks või asemel lisada lühikese.. .

"Paigutage epigraaf lehest kolmandiku võrra allapoole, kas keskele või käsitades a blokeeri pakkumine.... Ärge sulgege seda jutumärgid. Andke allikas uuele reale, seadke loputus paremale ja sellele eelneb em kriips. Sageli piisab ainult autori nimest, kuid võite ka lisada pealkiri ja kui see tundub asjakohane, siis ka pakkumise kuupäev. "
(Kate L. Turabian, Juhend teadustööde, lõputööde ja väitekirjade kirjutajatele, 8. toim. Chicago University Press, 2013)

"Olles uurinud 700 aastat kirjandust epigraafid koostama Epigraafia kunst: kui suured raamatud algavad, Leidsin, et seosed raamatute ja nende epigraafide ning epigraafide allikate vahel on sama individuaalsed kui kaasatud autorid. Siiski tekivad teatud strateegiad. Näib, et autorid järgivad vähemalt ühte kolmest sõnast ja sageli kõiki kolme korraga:

"Ole lühike: Kui kaasaegne epigraaf kujunes välja varase romaani pikkadest eessõnadest, nagu Don Quijote (1605) ja Gulliveri reisid (1726), paljud autorid on võtnud lähenemisviisi vähem kui on. Üks kuulsamaid epigraafia on lihtsalt kaks sõna: 'Ainult ühendada.' Nii kuulutas E. M. Forster välja teema Howards lõpeb (1910), pakkudes väärtuslikku elunõuannet.. .. Lühidus võimendab tõde ja hülgab selle meie mälestustes.

"Ole naljakas: Huumor on kirjanduses sama oluline kui elus. Keegi ei mõistnud seda paremini kui Vladimir Nabokov, kes rõõmustas ootuste õõnestamise üle. Ta tutvustas Kingitus, välja antud aastal 1963 inglise keeles, väljavõttega vene grammatikaraamatust: 'Tamm on puu. Roos on lill. Hirv on loom. Varblane on lind. Venemaa on meie isamaa. Surm on vältimatu. ' .

"Ole tark: Epigraafid meeldivad neile, kes hindavad head ülevaadet. Tema 2009. aasta romaani jaoks Värav trepil, Soovitab Lorrie Moore, et tema eesmärk on uurida mõningaid valusaid tõdesid, aga ka jagada neile tarkust kandke neid tõdesid: "Kõik istmed pakuvad universumi jaoks võrdset vaadet (Museum Guide, Hayden Planetaarium). ""
(Rosemary Ahern, "Aga esiteks, mõned valikud". The Wall Street Journal, 3.-4. November 2012)