Homofoonid ämber ja kahvatu

Sõnad ämber ja kahvatu on homofoonid: need kõlavad sarnaselt, kuid neil on erinev tähendus.

nimisõnaämber viitab ämber - konteiner millegi hoidmiseks ja kandmiseks.

omadussõnakahvatu tähendab ebaharilikult heledat või nõrka. Nagu tegusõna, kahvatu tähendab muutuda kahvatuks või tunduda nõrgem või vähem oluline. Nimisõnana kahvatu "positsioon", "tara" või "piir" tähendab väljendit "väljaspool kahvatut".

• Oma väikese punase vaguni pesemiseks tõi poiss a ämber vett, käsna ja mõned puhtad riided.
• "Ta oli sama must kui kivisüsi, pika, tähelepaneliku, intelligentse ja rehekese näoga. Ta silmad särasid pahandustest ja ta hoidis oma pead kõrgel.. .. Jupiter läks sinna, kus tal hea meel oli, rüüstades prügikotte, riideliinid ja prügi pailsja kingakotid. "
  (John Cheever, "Maakodu". New Yorker, 1955)
• Marie kõndis mööda teed kahvatu koidiku valgus.
• "Tavaliselt veetsin pärastlõunad kasti vanemate puude all või kraavi ääres masinakujude taga, kus olid loherohelised ja kahvatu sinised koid tiirlesid otse kättesaamatust kohast. "
  instagram viewer
  
  (Grace Stone Coates, "Metsikud ploomid." "Mustad kirsid", 1931)
• See, mis enamikus restoranides paellat läbib, on a kahvatu reaalse asja jäljendamine.
• "Ma süütasin sigari ja istusin oma kerges toolis roosidega, mis olid minu kõrval juuliõhtu valguses paled ja paled kuni istusin üksi pimeduses. "
  (Bram Stoker, "Bengali roosid", 1898)

idioomkaugemale kahvatu tähendab sotsiaalselt või moraalselt sobimatut või lubamatut.
"Miljardärinvestor Peter Thiel, keda ajendas Gawkeri meediaimpeeriumi kohalik käsi, rahastas salaja selle hävitamiseks kohtuasja. Silicon Valley ei tõusnud massiliselt ja ütles, et see oli tõsine kaugemale kahvatu."
(David Streitfeld, "Mis tegelikult on olla start-up majanduse masinaruumis." The New York Times, 5. juuli 2016)

Väljend kahvatu võrreldes (millegagi koos) tähendab, et tundub millegi muuga võrreldes vähem oluline, tõsine või väärt.
"Rahaline kasu, mis meestele tuleb nende suuremate investeeringute tõttu töösse varajases eas, võib olla kahvatu võrreldes märkimisväärse teemaksu ulatuses on need investeeringud võtnud meeste suhted, eriti nende lastega, selleks ajaks, kui töökarjäär vaibub või lõpeb. "
(Victoria Hilkevitch Bedford ja Barbara Formaniak Turner, Mehed suhetes. Springer, 2006)

(a) Päikese pimestades tundusid Jenniferi punased juuksed heledamad kui kunagi varem, rõhutades tema _____ jume.
(b) Noor naine kandis oma peas suurt _____ piima.
c) Kolonel Kurtz tegutses ilma piiranguteta, ületades lubatud inimtegevuse _____.
d) "Pete kaalus skaalal skaalal iga _____ austrit ja võrdles mõõdud tahvli peal iga varjualuse nime kõrval."
(Christopher White, Skipjack. Rowman ja Littlefield, 2009)

• a) kahvatu
• b) ämber
• c) kahvatu
• d) ämber