Tavaliselt segased sõnad: murelik ja innukas

Kuigi murelik on kasutatud a sünonüüm jaoks innukas alates 18. sajandist on paljud kasutusjuhendid seda nõudma murelik tuleks kasutada ainult siis, kui inimene on eeldatava sündmuse pärast mures või rahutu.

omadussõnamurelik tähendab rahutu, närviline või kartlik, eriti millegi suhtes, mis varsti aset leiab. Murelik võib tähendada ka millegi väga soovimist, sageli rahutustunnet.
Omadussõna innukas tähendab huvitatud ja põnevil - kannatamatu midagi omama või tegema.
"Mõlemad sõnad annavad edasi soovi soovida," ütleb Theodore Bernstein, "kuid murelik tal on nõrga kartuse alus " (Hooliv kirjanik, 1998). Vaadake allpool toodud kasutusjuhiseid.

• "Tõeline õnn on nautida olevikku, ilma murelik sõltuvus tulevikust ".
  (Seneca)
• "Ma teadsin, et isa Malt viibib sel õhtul Chicagos kokkutulekule. Misjonärid, kes täitsid ta ja täitsid nelikümmend tundi pühendumist, kuulusid piiskopkonnas äsja alustatud korraldusele ja olid murelik hea mulje jätmiseks. "
  (J. F. Powers, "Lemmiku surm". New Yorker, 1951)
instagram viewer
• "Ma pole kunagi lugenud meelelahutuse pärast, vaid pigem mõistmise ja enda rahuldamise nimel innukas uudishimu ".
  (Bryant H McGill)
• "Meile oli öeldud, et Belgrad oli linn, mis oli mõistlikult kosmopoliitne, ja me olime kõik innukas eredate tulede jaoks. "
  (Maya Angelou, Singin 'ja Swingin' ja Gettin 'Merry Like Christmas. Juhuslik maja, 1997)

• "Ma eelistan vältida kasutamist murelik kui ma mõtlen innukas. Murelik on seotud sõnaga ärevus; traditsiooniliselt tähendab see "muret, rahutust". Seda kasutatakse sageli aga kus innukas või innukalt oleks sobivam. Võite eelseisva eksami pärast muret tunda, kuid tõenäoliselt ei tohiks te sõpradele öelda, et näete neid nädalavahetusel neid vaatamas. Asi pole selles, et see oleks vale, kuid sellega kaasneb segiajamise oht. "
  (Jack Lynch, "Murelik versus Innukas " Inglise keel: kasutusjuhend. R. Firma Pullins, 2008)
• "Avastus, mis murelik ei tohiks tähendada, et "innukas" näib olevat tehtud USA-s 20. sajandi alguses. Sellest ajast alates on see kiiresti kasvanud, muutudes ameerika kasutuses, ilmudes raamatutes Bierce 1909 kuni Garner 1998. Kuigi Garner kasutab Fowleri terminit libisemise laiendus mõttes kirjeldamiseks nimetas Fowler ise (1926) seda loomulikuks arenguks.. .
  "Vastuväide murelik selle "innukas" tähenduses on leiutis; mõistus on juba pikka aega olnud standardne. "
  (Merriam-Websteri lühike inglise keele sõnaraamat, 2002)
• "Murelik tähendus "innukas" on vaieldamatult Tavaline inglise keel, kuigi mõned puristid oleme juba pikka aega nõudnud, et me kasutaksime murelik tähendada ainult 'närvilist, muret või hirmu.' "
  (Kenneth George Wilson, Columbia juhend Ameerika Ameerika inglise keelde. Columbia University Press, 1993)
• "Sõna [murelik] üksnes sünonüümina innukas on loobuda SLIPSHODI LAIENDAMISEST - nt. 'Ta teab, et autojuhid on murelik (loe innukas) säästa vedrustuse osade pealt ja annab heldelt edasi (Christian Science Monitor)."
  (Bryan A. Garner, "Murelik". Ameerika stiili ja kasutuse Oxfordi sõnaraamat. Oxford University Press, 2000)

(a) "Mu tütar alles alustab klaverit. Need on tema esimesed tunnid, ta on kaheksa, ta on _____ ja lootusrikas. Vaikselt istub ta minu kõrval, kui sõidame üheksa miili linna, kus tunde antakse; vaikselt istub ta minu kõrval, pimedas, kui koju sõidame. "
(John Updike, "Muusikakool". Varased lood: 1953–1975. Knopf, 2003)
(b) "Stjuardess tegi ukse lahti ja keegi avas tagavaraukse, lastes jätkuva suremuse magusal müral - jõude roiskuva ja tugeva vihma lõhna järele. _____ oma elu jooksul laskusid nad uksest välja ja sirutasid maisipõllu kõigisse suundadesse, palvetades, et niit püsiks. "
(John Cheever, "Maakodu". John Cheeveri lood. Knopf, 1978)

(a) "Mu tütar alles alustab klaverit. Need on tema esimesed tunnid, ta on kaheksa, ta on innukas ja lootusrikas. Vaikselt istub ta minu kõrval, kui sõidame üheksa miili linna, kus tunde antakse; vaikselt istub ta minu kõrval, pimedas, kui koju sõidame. "
(John Updike, "Muusikakool". Varased lood: 1953–1975. Knopf, 2003)
(b) "Stjuardess tegi ukse lahti ja keegi avas tagavaraukse, lastes jätkuva suremuse magusal müral - jõude roiskuva ja tugeva vihma lõhna järele. Murelik kogu elu väljusid nad ustest välja ja puistasid rukkipõllu kõigisse suundadesse, palvetades, et niit kinni jääks. "
(John Cheever, "Maakodu". John Cheeveri lood. Knopf, 1978)