Sõnad tõkkejooks ja hala on lähedal-homofoonid: st nad kõlavad peaaegu sama, eriti kui nad seda pole hääldatud selgelt. Kuid ole ettevaatlik: neil kahel sõnal on erinev tähendus. Väljakutsele lisandub asjaolu, et tegusõnahala kattub tähenduses teise sarnase kõlaga sõnaga -hurraa.
Mõisted
(1) Tõke. Nagu nimisõna, tõkkejooks Termin "tõke" viitab aiale või raamile - ühele tõkkeseeriast, millest võistlusel üle tuleb hüpata. Mitmuse vorm, tõkkejooksudviitab võistlusele, kus inimesed või hobused peavad hüppama üle tõkete.
Metafooriliselt a tõkkejooks võib osutada mis tahes takistusele, tõkkele või probleemile, mis tuleb ületada.
Tegusõnana tõkkejooks tähendab hüpet üle takistuse või raskuse või sellest üle saamist. Takistusest üle jooksmise ja hüppamise tegu on nn tõkkejooks.
(2) Hurl. Tegusõna hurraa tähendab visata midagi suure jõuga. Hurl võib tähendada ka millegi (sageli solvang) jõulist ütlemist või karjumist. Aastal släng sõna tähendus, hurraa tähendab oksendada.
(3) Hurtle. Hurtle on tegusõna, mis tähendab suure kiirusega liikumist või suure jõuga viskamist.
Näited
- "Ta pani end mõtlema ühe a tõkkejooks põllul. Ta pani ühe lamba hüppama tõkkejooks; siis veel üks. Üks, kaks, kolm, neli - nad hüppasid üle tõkkejooks. Kuid viies lammas ei hüppaks. See keeras ringi ja vaatas teda. "
(Virginia Woolf, Aastad, 1937) - "Kas taastuvenergia ettevõtted saavad olla kasumlikud? Kas roheline saab roheliseks muuta? Vastus on muidugi jah. Niipea, kui nad ületavad fundamentaalse tõkkejooks: strateegia leidmine, mis tegelikult toimib. "
(Julie Creswell ja Diane Cardwell, "Taastuvenergia komistab tuleviku poole". The New York Times, 22. aprill 2016) - "Alati suured rahvahulgad tõkkejooks Üritused on üks kergejõustikukohtumistest kõige põnevam. Objekt a tõkkejooksud võistlus on hüpata üle rea väravataolisi takistusi ja jõuda esimesena finišisse. "
(Spordiraamat, 3. toim. DK, 2013) - "Bobby Davies... tal oli nii uskumatu käsi, et ta võis platsi ühes otsas seista ja hurraa ballall kogu pikkuses alla, lüües tagalaua kõige kaugemasse otsa. "
(John Taylor, Rivaliteet: Bill Russell, Wilt Chamberlain ja korvpalli kuldaeg. Juhuslik maja, 2005) - "Enam kui paaril korral läks Will lõunapauside alguses riigikooli ja puhus oma vile peale, põhjustades Mussi liikmete hüppe oma töölaudadelt, hala klassiruumist välja ja moodustavad kiire matka. "
(Jamie Malanowski, Komandör Will Cushing: kodusõja kangelaslik kangelane. W. W. Norton, 2014)
Kasutusjuhised
Hurl ja Hurtle
"[H] URL tähistab liikumapaneva jõu ja liikumapaneva asja suuremat eraldumist kui hala teeb: sina hurraa disko aga hala koridorist alla.
"Kuigi kokkupõrge oli keskne osa halaAlgses tähenduses (pärineb 13. sajandist) sai see sõna 16. sajandi alguses põrkevaba tähenduse. Praegu sõltub vägivaldse mõju idee suuresti eessõna mis järgneb verbile: vastu, sissevõi koos tähistab kokkupõrget
(Bryan A. Garner, Garneri moodne inglise keele kasutus, 4. toim. Oxford University Press, 2016)
Harjuta
(a) Üksikvanemate jaoks on peamine _____ töökoha leidmine, mis sobib nende lapsehoolduskohustustega.
(b) "Ta karjus ja üritas meeleheitlikult _____ granaati läbi avatud luugi välja viia ülaltoodud tühjale tekile. See oli hea ja vapustav ettevõtmine, kuid granaat tabas luukide kammimist ja kukkus tagasi. "
(Robin Hunter, Kommandode tõelised lood. Virgin Books, 2000)
c) "Kosmoseaparaat jätkas _____ _____ Jupiteri poole, ülevooluhulgad olid California Tehnoloogiainstituudi ülikoolilinnakus Beckmani auditooriumist välja valanud."
(David Morrison ja Jane Samz, Reis Jupiterisse. NASA, 1980)
Harjutuste vastused
a) Suur tõkkejooks üksikvanemate jaoks on töökoha leidmine, mis sobib nende lapsehoolduskohustustega.
(b) "Ta karjus ja üritas meeleheitlikult hurraa granaat läbi avatud luugi, väljapoole ülaltoodud tühjale tekile. See oli hea ja vapustav ettevõtmine, kuid granaat tabas luukide kammimist ja kukkus tagasi. "
(Robin Hunter, Kommandode tõelised lood. Virgin Books, 2000)
c) "Kosmoselaev jätkas hala Jupiteri poole olid Beckmani auditooriumist California Tehnoloogiainstituudi ülikoolilinnakust välja valanud ülevoolukad. "
(David Morrison ja Jane Samz, Reis Jupiterisse. NASA, 1980)