Positiivne vs. Negatiivsed käsud hispaania keeles

Hispaania keel kasutab positiivse otsese jaoks teist verbivormi käsud (näiteks "tehke seda") kui negatiivsete otseste käskude korral ("ärge tehke seda") tuttav teine ​​inimene vormi, see tähendab, kui temaga räägitakse või vosotros.

Pange tähele erinevusi järgmiste tavaliste verbidega, kõigil neil on kohustuslik meeleolu. Sulgudes olevad hääldused ei ole kohustuslikud ja on selguse huvides siia lisatud:

  • habla (tú) (rääkige ainsuses "sina"); no hables (ära räägi, "sina" ainsuses); hablad (vosotros) (rääkige "sina" mitmuses); ei habléis (vosotros) (ära räägi, mitmik)
  • tule (tú) (söö, "sina" ainsuses); pole komasid (ära söö, "sina" ainsuses); komöödia (vosotros) (söö, "sina" mitmuses); pole komöödiat (vosotros) (ära söö, "sina" mitmuses)
  • vive (tú) (elage, "sina" ainsuses); pole vivasid (ära ela, "sina" ainsuses); ergas (vosotros) (live, "you" mitmuses); no viváis (vosotros) (ära ela, mitmuses "sina")

Samu lõppu kasutatakse tavaliselt ka enamiku ebareeglipäraste tegusõnade puhul.

Pange tähele, et tuttavate teise inimese käskude negatiivne vorm on sama, mis praegusel subjunktiivil.

instagram viewer

Siin on mõned näited lausetest, mis näitavad erinevust ebaregulaarsete verbidega:

  • Ve casa. (Minge koju, ainsuses) Ei vayas a casa. (Ära mine koju.) Id casa. (Mine koju mitmuses) No vayáis a casa. (Ära mine koju mitmuses.)
  • Hazlo. (Tee seda.) Ei lo hagas. (Ära tee seda.) Hacedlo. (Tehke seda mitmuses.) No lo hagáis. (Ära tee seda mitmuses.)
  • Peenraha. (Ütle mulle.) No mina digas. (Ära ütle mulle.) Decidme. (Ütle mulle, mitmuses.) No mind digáis. (Ära ütle mulle, mitmuses.)