Hiina keeles kala jaoks sõna õppimine võib olla väga kasulik oskus. Alates restoranist mereandide tellimisest kuni mõistmiseni, miks on kaladeemalisi kaunistusi nii palju Hiina uusaastad, teadmine, kuidas hiina keeles öelda "kala", on nii praktiline kui ka ülevaade kultuurilisest küljest väärtused. Hiina sõna "kala" dekonstrueerimine hõlmab õppimist häälduse ja selle arengu kohta piktograafist a-ni lihtsustatud iseloom.
Hiina tegelaskuju kaladele
Hiina täht "kala" kirjutatud traditsioonilisel kujul, on 魚. Lihtsustatud vorm on 鱼. Sõltumata sellest, mis vormis see on kirjutatud, hääldatakse hiina keeles kala sõna nagu "sina". Võrreldes inglise keelega Hiina keeles "yú" on lühem ja lõdvem lõpp, mis jätab liialdatud "w" heli, mis ümardab suure täishääliku sisse "sina."
Hiina kala iseloomu areng
Hiina kala iseloomu traditsiooniline vorm kujunes välja iidsest piktograafist. Kõige varasemas vormis näitas sõna kala kala selgelt kala uime, silmi ja soomuseid.
Praegune traditsiooniline vorm hõlmab
neli lööki tule radikaalist, mis näeb välja selline (灬). Võib-olla viitab see lisand, et kala on inimesele kõige kasulikum, kui see on keedetud.Radikaalne
See märk on ka traditsiooniline radikaal, mis tähendab, et tegelase primaarset graafilist komponenti kasutatakse ehitusplokkina teistes keerukamates hiina tähtedes. Radikaalidest, mida mõnikord nimetatakse ka klassifikaatoriteks, saavad lõpptulemusena mitme tegelase ühine graafiline komponent. Seega korraldab hiina sõnaraamat sageli radikaalne.
Paljud keerulised tegelased jagavad radikaali, mis tuleneb "kalast". Üllataval kombel pole suur osa neist üldse seotud kala ega mereandidega. Siin on mõned kõige tavalisemad näited hiina tegelastest, kellel on kalaradikaal.
Traditsioonilised tegelased | Lihtsustatud märgid | Pinyin | Inglise |
八帶魚 | 八带鱼 | bā dài yú | kaheksajalad |
鮑魚 | 鲍鱼 | bào yú | abalone |
捕魚 | 捕鱼 | bǔ yú | kala püüdma |
炒魷魚 | 炒鱿鱼 | chǎo yóu yú | vallandatud saama |
釣魚 | 钓鱼 | diào yú | kalale minema |
鱷魚 | 鳄鱼 | è yú | alligaator; krokodill |
鮭魚 | 鮭鱼 | guī yú | lõhe |
金魚 | 金鱼 | jīn yú | kuldkala |
鯨魚 | 鲸鱼 | jīng yú | vaal |
鯊魚 | 鲨鱼 | shā yú | hai |
魚夫 | 鱼夫 | yú fū | kalur |
魚竿 | 鱼竿 | yú gān | õngeritv |
魚網 | 鱼网 | yú wǎng | kalavõrk |
魦 | 魦 | shā | hai perekond |
魨 | 魨 | tún | nahkkala |
鮚 | 鲒 | jié | auster |
鮞 | 鲕 | tunne | kaaviar; kalamari / kalamari |
鯁 | 鲠 | gěng | nüri; kala kondid; järeleandmatu |
鯖 | 鲭 | qīng | makrell; mullet |
鯨 | 鲸 | jīng | vaal |
鱟 | 鲎 | hòu | kuningkrabi |
Kalade kultuuriline tähtsus Hiinas
Kala hääldus hiina keeles "yú" on "jõukuse" või "külluse" homofoon. Selle foneetilise sarnasuse tõttu on kaladest saanud hiina kultuuri arvukuse ja õitsengu sümbol. Sellisena on kalad Hiina kunstis ja kirjanduses levinud sümbolid ning eriti olulised need Hiina mütoloogias.
Näiteks Aasia karpkala (nagu neid USA-s teatakse) on paljude Hiina sõnade ja lugude teema. Selle olendi märk on 鲤 鱼, hääldatakse lǐ yú. Kalade pildid ja kujutised on Hiina uusaasta tavaline teenetemärk.
Kalad hiina mütoloogias
Üks huvitavamaid Hiina müüte kalade kohta on idee, mille järgi Kollase jõe (tuntud kui Draakoni värav) juga roniv karpkala muutub draakoniks. Draakon on veel üks oluline sümbol Hiina kultuuris.
Tegelikult koguneb igal kevadel karpkala palju juga juuresolekul asuvasse basseini, kuid tegelikult teevad seda väga vähesed. Hiinas on muutunud tavaliseks ütluseks, et eksamitega silmitsi seisv tudeng on nagu karpkala, kes üritab Draakoni väravat hüpata. Draakoni ja karpkala suhtele viidatakse teiste riikide populaarkultuuris Pokémon Magikarp ja Gyarados kaudu.