Subordinatsiooni mõiste ja näited inglise keeles

Subordinatsioon inglise keele grammatikas on kahe ühendamise protsess klauslid lauses nii, et üks lause sõltub (või allutatud) teine. Koordineerimisega ühendatud klausleid nimetatakse peamised klauslid või sõltumatud klauslid. See on vastupidiselt alluvusele, kus põhiklausel on lisatud alamklausel (näiteks määrsõna või omadussõna).

Clausali alluvust näitab sageli (kuid mitte alati) täht alluv konjunktsioon määrsõnaklauslite korral või a suhteline asesõna omadussõnade korral.

"Lauses Ma vannun, et ma ei unistanud sellest, kus üks klausel on osa teisest, on meil alluvus. Kõrgem lause, s.o kogu lause, on põhiklausel ja madalam lause alapunkt. Sel juhul on olemas element, mis tegelikult tähistab sõnaselgelt alamklausli algust, nimelt seda. "(Kersti Börjars ja Kate Burridge, Tutvustame inglise keele grammatikat, 2. toim. Hodder, 2010)

• "Sel ajal kui Fern koolis oli, Wilbur suleti tema hoovis. "(E.B. White, Charlotte'i veeb. Harper, 1952)
• "Kõik loomad hoolitsesid rõõmuga
  instagram viewer
  kui nad nägid piitsasid leekides üles tõusvat. "(George Orwell, Loomafarm. Secker ja Warburg, 1945)
• "Ühel suvehommikul pärast seda, kui olin porilauda pühkinudlehtede, mündikummiümbriste ja Viini vorstide etiketid, Rappisin kollakaspunase mustuse ja tegin poolkuud ettevaatlikult, nii, et kujundus eristus selgelt ja maskeerivalt. "(Maya Angelou, Ma tean, miks puuritud lind laulab. Juhuslik maja, 1969)
• "[Kui] keegi pole eriti allutatud, üks on alati sõjas. "(Philip Roth, Surev loom. Houghton Mifflin, 2001)

• "Sõnajalg... leidis vana lüpsja tabureti mis oli ära visatudja asetas tabureti Wilburi pliiatsi kõrvale lambanahka. "(E.B. White, Charlotte'i veeb. Harper, 1952)
• "Mooses, kes oli hr Jonesi lemmikloom, oli luuraja ja jutuvestja, kuid ta oli ka tark kõnemees. "(George Orwell, Loomafarm. Secker ja Warburg, 1945)
• "Elasime vanaema ja onu juures poe tagaosas (seda räägiti alati pealinnaga.) s), mis oli tema omandis olnud kakskümmend viis aastat. "(Maya Angelou, Ma tean, miks puuritud lind laulab. Juhuslik maja, 1969)
• "Lõikamisruumis oli tööl kakskümmend viis meest, umbes kuus laua taha ja rootslane viis ta üle neist kõige vanemate juurde, keda ta tutvustas kui "meistrit"."(Philip Roth, Ameerika pastoraal. Houghton Mifflin, 1997)

"Subordinatsiooni rasked laused on ilmselt meie kõige levinum lausetüüp, kas räägitud või kirjutatud, ehkki need on keerukamad, kui esmapilgul tunduda võib. Tegelikult näib see Thomas Cahilli lause üsna tavaline, kuni me seda lähemalt uurime:

Muistse maailma auväärsel moel avab ta raamatu juhuslikult, kavatsedes saada jumaliku sõnumina esimese lause, mille tema silmad peaksid langema. —Kuidas iiri päästis tsivilisatsiooni (57)

Cahilli põhilause püha Augustinuse kohta on "ta avas raamatu". Kuid lause algab kahe orienteeruva eessõnafraasiga ( ajaliselt austatud mood ”ja„ iidse maailma ”) ning lisab lõppu detaili eessõna („ juhuslikult ”) ja osaluslausega ('kavatseb.. .'). On olemas ka infinitiivfraas ('saada.. . ') ja a allutatud klausel ('tema silmad peaksid kukkuma'). Lugeja jaoks on selle lause mõistmine palju lihtsam kui selle kirjeldamine. "(Donna Gorrell, Stiil ja erinevus. Houghton Mifflin, 2005)

"Subordinatsiooni mõiste määratletakse siin üksnes funktsionaalselt. Alluvat peetakse kahe sündmuse vahelise kognitiivse seose tõlgendamise eriliseks viisiks, nii et üks neist (mis saab olema mida nimetatakse sõltuvaks sündmuseks) puudub autonoomne profiil ja seda tõlgendatakse teise sündmuse (mida nimetatakse peamiseks sündmuseks) vaatenurgast sündmus). See määratlus põhineb suuresti Langackeris (1991: 435-7) esitatud määratlusel. Näiteks Langackeri mõistes on ingliskeelne lause punktis 1.3,

(1.3) Pärast veini joomist läks ta magama.

kirjeldab magamamineku sündmust, mitte veini joomise sündmust... Oluline on see, et määratlus puudutab sündmuste vahelisi kognitiivseid suhteid, mitte ühtegi konkreetset klauslitüüpi. See tähendab, et alluvuse mõiste on sõltumatu viisidest, kuidas keeltevahelist seost realiseeritakse. "(Sonia Cristofaro, Alluvus. Oxford University Press, 2003)

"Paljud keeled kasutavad klauslite subordinatsiooni väga hõredalt, kasutades samal ajal klahvide liitmist palju vabamalt. Võib ekstrapoleerida, et kui kõige varasemates keeltes olid klauslid ainult kõrvuti, siis arendati välja klauslite koordineerimise markerid (nt ja) ja alles hiljem, võib-olla palju hiljem, töötas välja viisid, kuidas anda märku, et üks klausel pidi olema mõistetakse rolli mängimisena teise tõlgendamisel, s.o klauslite alluvuse märkimisel. " (James R. Hurford, Keele päritolu. Oxford University Press, 2014)