Vigane inglise keel on pejoratiivne tähtaeg piiratud Registreeri kohta Inglise kasutab mitteemakeel. Katkine inglise keel võib olla killustatud, puudulik ja / või vigane süntaks ja sobimatu diktsioon kuna rääkija teadmised sõnavarast pole nii tugevad kui emakeelena kõnelejal ja grammatika peab olema arvutatakse inimese peas, mitte ei tule välja loomulikult, peaaegu mõtlemata, nagu emakeelena rääkija sõnad tahaks.
"Ärge kunagi tehke nalja kellegi pärast, kes räägib katkist inglise keelt," ütleb ameerika autor H. Jackson Brown Jr. "See tähendab, et nad oskavad teist keelt."
Eelarvamused ja keel
Kuidas keelelised eelarvamused avalduvad: ajakirjas ilmunud uurimus Rahvusvaheline rakenduslingvistika ajakiri 2005. aastal näitas, kui olulisel määral mängisid eelarvamused mitte-Lääne-Euroopa riikide inimeste suhtes selles, kas inimene klassifitseeris omakeelset inglise keelt katki. Ka ei tee seda võtke teadlane filmides põlisameeriklaste (nagu ka teiste mittevalgete rahvaste) kujutamist ja nende stereotüüpset "purustatud inglise keelt", et näha seal olevaid eelarvamusi.
Laiendusena näevad USA riigikeele kehtestamise vastased sissejuhatust seda tüüpi õigusaktid edendavad institutsionaalset rassismi või natsionalismi sisserändajad.
Raamatus "Ameerika inglise keel: murded ja variatsioonid", W. Wolfram märkis: "Ameerika Lingvistilise Ühingu 1997. aasta aastakoosolekul ühehäälselt vastu võetud resolutsioonis kinnitati, et" kõik inimesed keel süsteemid - räägitud, allkirjastatud ja kirjutatud - on põhimõtteliselt korrapärased ja sotsiaalselt halvemas olukorras olevate sortide iseloomustus kui 'släng, mutantne, puudulik, mittegrammaatiline või katkenud inglise keel on valed ja halvustavad. ""
Näiteks kasutatakse seda koomiksi seadmena, et nalja visata või naeruvääristada, näiteks see osa telerist "Vigad tornid":
"Manuel: See on üllatuspidu.
Basiilik: Jah?
Manuel: Ta ei ole siin.
Basiilik: Jah?
Manuel: See on üllatus! "
("Aastapäev", "Fawlty tornid," 1979)
Neutraalne kasutamine
H Kasimir võtab selle teoks "Haphazard Reality" väites, et katkine inglise keel on universaalne keel: "Täna on olemas universaalne keel, mida räägitakse ja mõistetakse peaaegu kõikjal: see on katki Inglise. Ma ei pea silmas pidgini-inglise keelt - B.E. väga vormistatud ja piiratud haru -, vaid palju üldisemat keelt, mida kasutavad Hawaii kelnerid prostituudid Pariisis ja suursaadikud Washingtonis, Buenos Airese ärimehed, teadlased rahvusvahelistel kohtumistel ja määrdunud postkaardiga piltide valmistajad Kreekas. "(Harper, 1984)
Ja Thomas Heywood väidab, et inglise keel ise on katki, kuna sellest on pärit nii palju tükke ja osi teistest keeltest: "Meie inglise keel, mis tal on maailma kõige karmimad, ebaühtlasemad ja purunenud keeled, osaliselt hollandi, osaliselt iiri, saksi, šoti, kõmri ja paljude jaoks tõesti pilkupüüdvad, kuid täiuslik üheski, on nüüd selle sekundaarse mängimisviisi abil pidevalt täiustatud, iga kirjanik püüab himselfe'is uut õitsengut lisada seda. "(Näitlejate vabandus, 1607)
Positiivne kasutus
Ehkki see on pejoratiivne, kõlab mõiste tegelikult kena, kui William Shakespeare seda kasutab: "Tulge, teie vastus katkises muusikas; sest su hääl on muusika ja su inglise keel on katki; seepärast, kõigi kuninganna Katharine, mõelge mulle murtud inglise keeles: kas teil on mind? "(Kuningas pöördub Katharine'i poole William Shakespeare'i teoses Kuningas Henry V)