'L'Imparfait du Subjonctif': prantsuse kirjanduslik pinge

Prantslased l'imparfait du subjonctif ("ebatäiuslik subjunktiiv") on a kirjanduslik mida kasutatakse formaalses kirjutamises, näiteks kirjanduses, ajakirjanduses ja ajalootekstides, ning jutustamiseks. Nagu kõik kirjanduslikud verbivormid, peate ka seda vaid oskama ära tunda, mitte kasutama.

L'imparfait du subjonctif on üks viiest prantsuse keeles ilmunud kirjandusest. Need on kõnekeeles praktiliselt kadunud, välja arvatud juhul, kui kõneleja soovib kõlada erudeeritult. Kõigi viie prantsuse kirjandusliku aja sees on:

1. Passé lihtne
2. Passé antérehvid
3. L'imparfait du subjonctif
4. Plus-que-parfait du subjonctif
5. Secondary forme du conditionnel passé

Mittetäiuslikku subjunktiivi kasutatakse alamklauslis, kui põhiklausel on minevikus. Selle mittekirjanduslik vaste on oleviku subjunktiiv.

Näiteks:

• Il partit pour que nous eussions la salle à nous-mêmes. > Ta lahkus nii, et meil oleks ruumi endale.
  Mittekirjanduslik ekvivalent: Il est parte pour que nous ayons la salle à nous-mêmes.
instagram viewer
• Je voulais qu'il parlât à son frère. > Ma tahtsin, et ta vestleks oma vennaga.
  Mittekirjanduslik ekvivalent: Je voulais qu'il parle à son frère.
• Je craignais qu’il fût mort. > Ma kartsin, et ta on surnud.
  Mittekirjanduslik ekvivalent: Je craignais qu’il soit mort.
• Elle voyagea quoiqu’elle n’eût point d’argent. > Ta reisis, ehkki tal polnud raha.
  Mittekirjanduslik ekvivalent:Elle a voyagé quoiqu’elle n’ait pas eu d’argent.

Prantsuse konjugatsioon l'imparfait du subjonctif põhineb prantslastel passé lihtne ("lihtne minevik"), tuntud ka kui "preterite" või passé défini ("kindel minevik"). Passé lihtne on argipäeva kirjanduslik vaste passé komposé, ja nagu ebatäiuslik subjunktiiv, kasutatakse seda peamiselt formaalses kirjutamises nagu kirjandus, ajakirjandus ja ajalootekstid.

1) Kõigi jaoks -er tegusõnad, kaasa arvatud tüve muutvad verbid ja tavaliselt ebaregulaarne tegusõna allergia, võetakse kolmanda isiku ainsuse vormis passé lihtne varrena ja lisage ebatäiuslikud subjunktiivsed lõpud. Pange tähele õigekirja muutmise verbid nagu sõim ja lancer kõigis neis konjugatsioonides esinevad õigekirjareeglid.

2) Sest -ir tegusõnad, -ree tegusõnadja ebaregulaarsed tegusõnad, moodustatakse ebatäiuslik subjunktiiv järgmiselt: passé lihtne miinus finaal t, pluss ebatäiuslikud subjunktiivi lõpud.

Allpool on toodud ebatäiuslikud alamühendid ja konjugatsioonid:

• -er tegusõnad parler ("rääkida"), sõim ("sööma"), lancer ("viskama") ja allergia ("minema");
• harilik -ir ja -ree tegusõnad finir ("lõpetada") ja rendre ("tagasi");
• ja ebaregulaarsed tegusõnad avoir ("olema") ja venir ("tulema").

Lisaressursid

Prantsuse kirjanduslikud ajad
Passé lihtne kirjanduslik pingeline
Passé antérehvid kirjanduslik pingeline
Plus-que-parfait du subjonctif kirjanduslik pingeline
Secondary forme du conditionnel passé kirjanduslik pingeline