Kaasaegses jaapani keeles kuud on lihtsalt nummerdatud ühest 12-ni. Näiteks jaanuar on aasta esimene kuu, seetõttu nimetatakse seda "ichi-gatsu."
Jaapani vanad kalendrinimed
Iga kuu kohta on olemas ka vanad nimed. Need nimed pärinevad Heiani perioodist (794-1185) ja põhinevad kuukalendril. Kaasaegses Jaapan, siis kuupäeva määramisel neid tavaliselt ei kasutata. Need on kirjutatud Jaapani kalendris, mõnikord koos moodsate nimedega.
Vanu nimesid kasutatakse ka luuletustes või romaanides. 12 kuust yayoi (Märts), satsuki (mai) ja shiwasu (Detsember) viidatakse ikka veel üsna sageli. Ilusat maikuu päeva nimetatakse "satsuki-paljas." Yayoi ja satsuki saab kasutada naisenimedena.
| Moodne nimi | Vana nimi | |
|---|---|---|
| Jaanuaril | ichi-gatsu 一月 |
mutsuki 睦月 |
| Veebruaril | ni-gatsu 二月 |
kisaragi 如月 |
| san-gatsu | san-gatsu 三月 |
yayoi 弥生 |
| Aprillil | shi-gatsu 四月 |
uzuki 卯月 |
| Mai | go-gatsu 五月 |
satsuki 皐月 |
| Juuni | roku-gatsu 六月 |
minazuki 水無月 |
| Juuli | shichi-gatsu 七月 |
fumizuki 文月 |
| august | hachi-gatsu 八月 |
hazuki 葉月 |
| Septembril | ku-gatsu 九月 |
nagatsuki 長月 |
| Oktoobril | juu-gatsu 十月 |
kannazuki 神無月 |
| Novembril | juuichi-gatsu 十一月 |
shimotsuki 霜月 |
| Detsembril | juuni-gatsu 十二月 |
shiwasu |
Nimi tähendused
Igal vanal nimel on tähendus.
Kui teate Jaapani kliima kohta, võite küsida, miks minazuki (Juuni) on veeta kuu. Juuni on vihmaperiood (tsuyu) Jaapanis. Vana Jaapani kalender jäi Euroopa kalendrist umbes kuu aega maha. See tähendab minazuki oli minevikus 7. juulist 7. augustini.
Arvatakse, et kõik jumalad kogu riigist kogunesid Izumo Taishasse (Izumo pühamu) kannazuki (Oktoober) ja seetõttu polnud teistele prefektuuridele jumalaid.
Detsember on hõivatud kuu. Kõik, isegi kõige lugupeetud preestrid, valmistuvad selleks Uus aasta.
| Vana nimi | Tähendus |
|---|---|
| mutsuki 睦月 |
Harmoonia kuu |
| kisaragi 如月 |
Kuu kandes lisakihte riideid |
| yayoi 弥生 |
Kasvukuu |
| uzuki 卯月 |
Deutzia kuu (unohana) |
| satsuki 皐月 |
Riisikapsaste istutamise kuu |
| minazuki 水無月 |
Kuu aega vett pole |
| fumizuki 文月 |
Kirjanduskuu |
| hazuki 葉月 |
Lehtede kuu |
| nagatsuki 長月 |
Sügis pikk kuu |
| kannazuki 神無月 |
Jumalateta kuu |
| shimotsuki 霜月 |
Külmakuu |
| shiwasu 師走 |
Preestrite jooksmise kuu |