Ren la rentrée! [a la ra (n) kandik] on prantsusekeelne väljend, mis tähendas: "Kohtume septembris!" või "Kohtumiseni sel sügisel!" Sõna otseses tõlkes tähendab fraas "tagasi". See on tavaline idioomaalne fraas normaalsest Registreeri.
Augustis aeglustavad Prantsusmaa suuremad sektorid või sulgevad kaupluse täielikult. Kool on väljas, valitsus on enam-vähem AWOL ning ka paljud restoranid ja muud ettevõtted on suletud. Seetõttu on paljud prantslased terve kuu või osa sellest puhkusel, mis tähendab seda la rentréeseptember, on midagi enamat kui lihtsalt kooli naasmine; see on ka kõik teised, kes naasevad koju ja lähevad tagasi tööle, naastes normaalseks.
À la rentrée! on valediction, sarnane bonnes vakantsid! (mõnusat puhkust), hüvasti jätmise viis ja kinnitus, et näete teist inimest, kui mõlemad pärast pikemat puhkust uuesti reaalsesse maailma naasete.
Võite ka kasutada à la rentrée viidates sellele ajahetkele, et selgitada, millal midagi juhtub, nagu eespool Je vais acheter une nouvelle voiture à la rentrée—