Inglise keelt nimetatakse naljatledes keelte vargaks, sest see laenab nii palju sõnu teistest keeltest. Kuid kuna teistel keeltel on oma grammatikareeglid, mis erinevad sageli metsikult inglise keele grammatikareeglitest, pole nende võõrsõnade konjugeerimine ja kasutamine alati selge. Võõrkeelsete mitmuste puhul järgivad nad tavaliselt oma päritolumaa reegleid. Sel põhjusel on abiks neile, kes soovivad oma inglise keele oskust või sõnavara täiustada, Kreeka ja ladina keele eesliidete ja järelliidete täpsustamiseks.
"Kuna vorm erineb eranditult kõigist teistest inglise, ladina ja kreeka mitmuse moodustamise mustritest -a mitmus on näidanud kalduvust tõlgendada uuesti a-na arvestamata vormi või omaette ainsusena -s mitmuses. See tendents on kõige kiiremini edasi arenenud päevakord ja on 2006. aastal kohtunud erineva aktsepteerimisastmega kandelina, kriteeriumid, andmed, meediumid, ja nähtused."
(Sylvia Chalker ja Edmund Weiner, Inglise keele grammatika Oxfordi sõnaraamat. Oxford University Press, 1994)