Je n'ai pas besoin d'abis; au contraire, je suis ici pour vous aider.
Ma ei vaja abi; vastupidi, ma olen siin, et teid aidata.
Mitte, je ne me moque pas de toi. Au contraire, j'admire ce que tu kui fait.
Ei, ma ei tee sinust nalja. Vastupidi, ma imetlen seda, mida olete teinud.
Pange tähele au contraire saab kasutada ka sees Inglise sama tähendusega, nagu ka empaatiline variatsioon: au contraire mon frère - vastupidi, mu vend. Prantsuse keeles saate kasutada ainult esmaspäev kui te tegelikult räägite oma vennaga, kuid inglise keeles, siis tundub, et riim muudab vennalikud kaalutlused ebavajalikuks.
Prantsuse keeles, au contraire saab muuta bien või tout, et muuta see vastuolu palju tugevamaks.
Ilm ei pea paika, tout au contraire.
Ta ei vihka keeli, just vastupidi.
- Es-tu fašé?
- Bien au contraire!
- Kas sa oled vihane?
- Just vastupidi! Üsna vastupidi! Kõike muud kui!
Ülaltoodud näidetes au contraire on eraldiseisev vahelesegamine või konjunktsioon. Kuid seda saab kasutada ka eessõnaga de millele järgneb nimisõna või lause tähendama "vastupidist". (Sünonüüm:
Analüüsime Au contraire de votre'i, kuna kõik liigid lähevad edasi.
Vastupidiselt teie analüüsile kaotame palju raha.
Au contraire de ce qu'il pense, à mon avis nous devons ...
Vastupidiselt sellele, mida ta arvab, peame meie arvates ...