Keele libisemiste määratlus ja näited

A keelevääratus on rääkimisviga, tavaliselt triviaalne, mõnikord lõbus. Nimetatud ka lapsus linguae või keele libisemine.

Nagu Briti keeleteadlane David Crystal on märkinud, on keele libisemise uuringud paljastanud "palju neuropsühholoogiliste protsesside kohta, mis on kõne."

Etümoloogia: Ladina keele tõlge, lapsus linguae, viidatud inglise luuletaja ja kirjanduskriitiku John Drydeni poolt 1667.

Järgmine näide pärineb Rowena Masoni artiklist Eestkostja: "[Briti peaminister] David Cameron on juhuslikult kirjeldanud 7. mai valimisi kui" karjääri määratlevaid ", kui ta pidas silmas" riiki määratlevat ", oma viimaste päevade kolmandat mängu. Tema reedel tehtud vea kaldusid vastased kohe minema, kui paljastasid tahtmatult, et ta on rohkem mures omaenda töövõimaluste kui Suurbritannia tuleviku pärast. On tõenäoline, et peaminister taandub Tory juhiks, kui ta hääletatakse Downing Streetist välja.
"" Need on tõeliselt karjääri määravad... riiki määratlevad valimised, millega seisame silmitsi vähem kui nädala pärast, "rääkis ta Leedos Asda peakorteris viibinud publikule."

See näide pärineb Marcella Bombardieri kirjutatud artiklist, mis avaldati 2006. Aastal Bostoni maakera: "Ilmselgelt keelevääratus eile segas kampaaniarajal Mitt Romney Al Qaeda peaministri Osama bin Ladeni ja demokraatliku presidendikandidaadi Barack Obama nimesid.
"Endine Massachusettsi kuberner kritiseeris demokraate välispoliitikas, kui ütles Associated Pressi teatel:" Vaadake lihtsalt seda, mida Osam - Barack Obama - just eile ütles. Barack Obama kutsus radikaale, igat tüüpi džihadiste, Iraagis kokku tulema. See on lahinguväli... See on peaaegu nii, nagu elaksid demokraatia kandidaadid presidendiks fantaasias... "
"Romney, kes rääkis kaubanduskoja istungil Greenwoodis, S.C., viitas helikassett edastati esmaspäeval väidetavalt bin Ladeni Al Jazeera saates, milles kutsuti Iraagis mässulisi üles ühendama. Romney pressiesindaja Kevin Madden selgitas hiljem: „Kuberner Romney tegi lihtsalt möödalaskmise. Ta viitas oma nimele viidates hiljuti ilmunud Osama bin Ladeni helilindile ja misspoke'ile. See oli vaid lühike segamine. ""

Autor Robert Louis Young jagas oma raamatus "Arusaamatuste mõistmine: New York Congresswoman Bella Abzug (1920-1998) järgmist tsitaati:" Vajame seadusi, mis kaitsevad kõiki. Mehed ja naised, sirged ja geid, olenemata seksuaalsest perverssusest... ah, veenmisest... "

Siin on näide Chris Suellentropi kirjutatud artiklist Kiltkivi: "Badger State kiitleb [John] Kerry kuulsaimat keelevääratus: aeg, mil ta kuulutas oma armastust "Lambert Fieldi vastu", mis viitab sellele, et riigi armastatud Green Bay Packers mängib oma kodumänge St Louis'i lennujaama külmunud tundras. "

Keele ja kommunikatsiooni professori Jean Aitchinsoni sõnul "sisaldab tavaline kõne suurt hulka selliseid libiseb, kuigi need mööduvad enamasti märkamatult. Vead jagunevad mustriteks ja nende põhjal on võimalik teha järeldusi kaasnevate mehhanismide kohta. Neid saab jagada (1) Valikuvead, kus on valitud vale ese, tavaliselt a leksikaalne üksus, nagu ka homme selle asemel täna sisse See on kõik homseks. (2) Montaaživead, kus on valitud õiged üksused, kuid need on kokku pandud vales järjekorras nagu tehtud ja suletud "jalatalda ja terveks". "

Briti keeleteadlane George Yule ütleb: "Kõige igapäevasem keele libisemine... on sageli lihtsalt heli ühelt sõnalt teisele ülekandumise tagajärg, nagu näiteks mustad plekid („mustade kastide” jaoks) või heli, mida ühes sõnas kasutatakse järgmise sõna esinemise ootuses, nagu nomani number (rooma numbri jaoks) või teelusikatäis teed ('tass') või enim mängitud mängija ('tasuline'). Viimane näide on lähedane tagasikäigu tüübile, mida illustreerib shu flots, mis ei pruugi teid teha beel fetter kui teil on a kinni neff, ja see on alati parem silmus enne lekkida. Kaks viimast näidet hõlmavad sõna lõpp-häälikute vahetamist ja on palju vähem levinud kui sõna algussõnad. "

"Vormi kohta pole võimalik ennustada keel libiseb kulub tõenäoliselt nende ilmnemisel. Arvestades kavandatavat lauset „Auto jäi maha jalgratas / aga lüüa seina"(kus / tähistab intonatsioon/rütm piiri ja tugevalt stressis sõnad on kaldkirjas), tõenäolised libisused sisalduvad baar jaoks auto või vaimukus jaoks lööma. Kõige ebatõenäolisem oleks har jaoks auto (näitab teises tooniühikus vähem silmatorkava sõna mõju) või põlenud jaoks lööma (näitab finaali kaashäälik asendades esialgse), "ütleb David Crystal.

Psühhoanalüüsi asutaja Sigmund Freudi sõnul on "Kui a keelevääratus see, mida kõneleja kavatses öelda, muudab selle ühe vastase tõsiseltvõetavaks argument, seab see teda viivitamatult ebasoodsasse olukorda ja tema vastane raiskab harva aega eelise enda huvides ärakasutamiseks. "

Telesaatest "Pargid ja vaba aeg"

Jerry: Oma mõrvari jaoks inspireeris mind vanaema surm.
Tom: Sa ütlesid murinal!
[Kõik naeravad]
Jerry: Ei, ma ei teinud seda.
Ann: Jah, sa said hakkama. Sa ütlesid murinal. Ma kuulsin seda.
Jerry: Igatahes, ta ...
Aprill: Jerry, miks sa ei pane seda mõrvarit meeste tuppa, et inimesed saaksid kogu selle mõrvata?
Tom: Jerry, mine arsti juurde. Võimalik, et teil on nakkushaigus.
[Jerry võtab seinamaali maha ja kõnnib minema lüüa.]
Jerry: Ma tahtsin teile lihtsalt oma kunsti näidata.
Kõik: Murinal! Seinamaal! Murinal!

Aitchison, Jean. "Keelevääratus." Inglise keele Oxfordi kaaslane. Toimetanud Tom McArthur, Oxford University Press, 1992.

Bombardieri, Marcella. "Romney segab Obama Osama, S.C. kõne ajal." Bostoni maakera, 24. oktoober 2007.

Crystal, David. Cambridge'i keele entsüklopeedia. 3^rd toim., Cambridge University Press, 2010.

Freud, Sigmund. Igapäevaelu psühhopatoloogia (1901). Ümberkirjutanud Anthea Bell, Penguin, 2002.

Müürsepp, Rowena. "Cameron mõnitas pärast seda, kui kirjeldas valimisi" karjääri määravaks "." Eestkostja, 1. mai 2015.

Suellentrop, Chris. "Kerry paneb kindad kinni." Kiltkivi, 16. oktoober 2004.

"Kaamel." Pargid ja vaba aeg, 2. hooaeg, 9. osa, NBC, 12. november 2009.

Noor, Robert Louis. Arusaamatuste mõistmine: praktiline juhend edukamaks inimeseks suhtlemiseks. University of Texas Press, 1999.

Yule, George. Keeleõpe. 4^th toim., Cambridge University Press, 2010.