Vähesed asjad ajavad võõrkeelt õppiva inimese jaoks pettumust valmistama rohkem kui seda, et emakeelena õppijad sellest aru ei saaks. Kui soovite hispaania keelt rääkides hea mulje jätta, on siin seitse tavalist hääldus inglise keeles räägivad vead, mida saate vältida. Võite õppida neid levinud vigu vältima ja hispaania keelt kõnelevad sõbrad teavad, et vähemalt pingutate.
Keerates R Sisse Mush
Lähme kõigepealt ingliskeelsete kõnelejate jaoks kõige keerulisem kiri välja! Siin on põhireegel: Mitte kunagi hääldada hispaania keelt r justkui oleks see inglise keel. Mõelge sellele kui teistsugusele tähestikule, mis lihtsalt kirjutatakse samamoodi nagu ingliskeelne.
Hispaania keelt on kaks r helid. Lihtne r heli, mida kuulete sagedamini, on lähedane "dd" heli "aerus" või "tt" "vähe". Nii et levinud sõna mero (pelgalt) kõlab nagu "heinamaa", mitte "luuüdi".
See polnud raske, kas oli? Teine r heli, mida sageli nimetatakse rr heli, sest rr kunagi peeti tähestik, kasutatakse rr ja millal r ilmub lause või sõna algusesse.
rr heli on lühike trill ja võtab kapteniks siiski pisut vaeva. Võite mõelda sellele, kui keele esikülg libiseb tugevas tuules suu katuse kohal või võib-olla kostub kassi nurrumise või mootorpaadi kostuvaid helisid. Kui olete selle välja mõelnud, võib see olla lõbus heli.Keerates U Teisesse vokaali
u heli pole kunagi selline nagu „kaitsme”, „aga” ja „tõuke” täht „u”. Kui see ei kuulu teise täishääliku juurde, on see nagu "oo" heli "moo", mis on vastavalt kirjutatud mu Hispaania keeles. Nii uno (üks) kõlab nagu "OO-noh" ja vormiriietus (ühtne) kõlab umbes nagu "oo-nee-FOR-meh". Nagu teisedki Hispaania vokaalid, u on puhas ja selge heli.
Kui u tuleb enne järjekordset vokaali, ulibiseb järgmisesse vokaali ja kõlab lõpuks umbes nagu ingliskeelne "w". Seega cuenta (konto) kõlab nagu "KWEN-tah" ja cuota kõlab üsna lähedal sugulus "kvoot."
Ja see toob esile veel ühe punkti: pärast q, u vaikib, kui a dieresis lisatakse selle tegemiseks ü. Seega küdoonia (number 15) kõlab nagu "KEEN-seh". Kuid koos diereesiga kannab u heli "w". Seega pingüino (pingviin) hääldatakse nagu peeng-GWEEN-oh.
Andes G ja J Nende kõla kohtunikus
Inglise keeles on g-l üldjuhul kõla "j", kui "g" -le järgneb "e" või "i". Sama muster kehtib ka hispaania keeles, kuid j heli, mida kasutatakse ka ge ja gi kombinatsioonid on palju erinevad. Ingliskeelsed inimesed lähendavad seda tavaliselt ingliskeelse "h" heliga, ehkki enamikus piirkondades elavad hispaania keelt emakeelena kõnelevad inimesed sellele sageli kõvemat ja gutaalsemat kõla. Teil on hääldamisel täiesti arusaadav gente kui "HEN-teh" ja jugo (mahl) kui "HOO-goh".
Sumin Z
z hispaania keelt ei hääldata sõnade "z" kõlaga, näiteks "buzz" ja "zoo". Ladina-Ameerikas see üldiselt kõlab nagu ingliskeelne "s", samas kui enamikus Hispaanias on see nagu "th" ja "õhuke". Nii et kui sa pead juurde loomaaed, mõelge "soh" Ladina-Ameerikas ja "thoh" Hispaanias.
Hääldamine B ja V kui erinevad kirjad
Kunagi ammu oli hispaania keeles eristatavaid helisid B ja V. Kuid mitte enam - need kõlavad täpselt samamoodi ja kujutavad endast seega emakeelena kõnelejatele sageli õigekirjaprobleeme. Heli on midagi sellist, nagu kahe huulega sumin b või v tuleb kahe vokaali vahele ja muul ajal sarnaneb pehme ingliskeelse tähega "b". Võite vaadata selliseid sõnu nagu tubo (toru) ja tuvo (vorm tener) ja arvavad, et nad kõlavad erinevalt, kuid tegelikult kõlavad nad sarnaselt.
Heli välja H
Kuidas hääldada h? Ühesõnaga, ära tee. Välja arvatud väga vähesed võõra päritolu sõnad, näiteks hámster ja jäähoki, h vaikib.
Suutmatus hoida L Eristatav
Kuulake tähelepanelikult ja võite märgata, et esimese väikese sõna "l" heli on teistsugune kui teine "l." Esimene moodustatakse keelega suulae katuse vastu, teine aga teisega ei ole. Peamine reegel hispaania keele hääldamisel l on see, et sellel on esimene "l" heli "väikeses". Seega l on sama heli sisse mal nagu seda tehakse malo ja mala (kõik need tähendavad "halba"). Teisisõnu, mal ei kõla nagu "kaubanduskeskus".
Kahekordistus l või ll varem peeti seda tähestiku eraldi täheks. Ehkki selle hääldus on piirkonniti erinev, ei lähe te valesti, kui annate sellele veel "y" kõla. Seega calle (tänav) kõlab sarnaselt sõnaga "KAH-yeh".
Key Takeaways
- Hispaania sõnade hääldamisel pidage meeles, et inglise keele hääldusreeglid ei kehti alati.
- Tähtede hulgas, mida hispaania keel hääldab palju erinevalt kui inglise keel, on neid g (mõnikord), h, l (mõnikord), r, u (tavaliselt), vja z.
- Korduvad kirjad paarivad ll ja rr teil on hääldus, mis eristub samast tähest, mis ilmub eraldi.