Kes ütles "Veni, Vidi, Vici", mida ta mõtles?

"Veni, vidi, vici" on kuulus fraas, mille ütles Rooma keiser Julius Caesar (100–44 eKr) pisut stiilse hooplemisega, mis avaldas muljet paljudele tema tänapäeva kirjanikele ja kaugemalegi. See lause tähendab laias laastus "tulin, nägin, vallutasin" ja seda võis hääldada umbes Vehnee, Veedee, Veekee või Vehnee Veedee Veechee all. kiriklikus ladina keeles - ladina keelt, mida kasutatakse roomakatoliku kiriku rituaalides - ja umbkaudu Wehnee, Weekee, Weechee muudes kõnekeelsetes vormides Ladina keel.

Mais 47 eKr, Julius Caesar viibis Egiptuses oma kuulsa raseda armukese juures Vaarao Kleopatra VII. See suhe osutub hiljem keisri, Cleopatra ja Cleopatra väljavalitu Mark Anthony taganemiseks, kuid juunis 47 eKr sünnitab Cleopatra nende poja Ptolemaiose keisririik ja Caesar oli kõigi arvete järgi temaga löödud. Kohustus helistas ja ta pidi naisest lahkuma: oli teatatud probleemidest, mis tõusid Rooma valdustes Süürias.

Caesar reisis Aasiasse, kus sai teada, et peamiseks murettekitajaks oli Türgi kirdeosas Musta mere lähedal asuva Pontuse kuninga Pharuse II kuningas Pharnaces II. Vastavalt

Ainult kolmel leegionil oli Caesar marssimas Pharnaces'i ja tema 20 000-aastase jõu abil alistas ta Zela lahingus ehk tänapäevases Zile'is, mis on täna Põhja-Tokati provints Türgi. Teatamaks oma võidust Rooma sõpru, kirjutas Caesar Plutarchi sõnul jälle lühidalt: "Veni, Vidi, Vici".

Klassikalistele ajaloolastele avaldas muljet, kuidas Caesar tema võidukäigu kokku võttis. Templiklassika versioon Plutarchi arvamusest kõlab järgmiselt: "sõnadel on sama käändelõpp ja seega lühidus, mis on kõige muljetavaldavam", lisades " kolmel sõnal, mis lõppevad kõik ladina keeles sarnase heli ja tähega, on teatav lühike arm, mis on kõrva jaoks meeldivam kui üheski teises keel. "Inglise poeedi John Drydeni tõlge Plutarchist on lühem:" kolm ladina sõna, millel on sama kadents, kannavad endaga sobivat õhku lühidus. "

Rooma ajaloolane Suetonius (70–130 pKr) kirjeldas suurt osa Caesari Rooma naasmise pommidest ja hiilgusest taskulambiga, mida juhtis tahvelarvuti koos kiri "Veni, Vidi, Vici", mis tähendas Suetoniusele kirjutamisviisi, väljendas "mida tehti, niisama kui saatmist, millega seda tehti."

Kuninganna Elizabethi näitekirjanik William Shakespeare (1564–1616) imetles ka Caesari lühidust, mida ta ilmselt lugeda North'i tõlkes Plutarchi filmist "Caesari elu" Temple Classics'i avaldatud versioonis aastal 1579. Ta muutis pakkumise naljaks oma rumal tegelane Monsieur Biron aastal Armastuse töölaud on kadunud, kui ta himustab pärast messi Rosaline: "Kes tuli, kuningas; miks ta tuli? et näha; miks ta nägi? üle saama."

Caesari avalduse versioone on kasutatud ka mitmes teises kontekstis, näiteks sõjaväes, mõnes satiirilises kontekstis. Aastal 1683 ütles Poola Jan III "Venimus Vidimus, Deus vicit" või "Me tulime, nägime ja Jumal vallutas", tuletades meelde oma võidukad sõdurid pärast Viini lahingut, kus on "TEEMAS EI OLE" ja et "Inimene teeb ettepaneku, Jumal käsutab" ühes vaimukas quip. Händel oma 1724. aasta ooperis Giulio Cesare Egittos (Egiptus Julius Caesar) kasutasin itaaliakeelset versiooni (Cesare venne, e vide ja vinse) kuid seostas seda korraliku iidse itaaliaga.

1950ndatel hõlmas Broadway hiti "Tädi Mame" muusikalise versiooni pealkiri oma väljavalitu Beauregardi rida, kes laulab "Sa tulid, nägid, vallutasid". 2011. aastal Hillary Clinton, teatas USA riigisekretär Muammar Gadafi surmast, kasutades fraasi "Tulime, nägime, ta suri."

Vaieldamatult 1984. aasta filmi "Ghostbusters" idioodiliige Peter Venkman kiidab nende pingutusi "Tulime, nägime, lõime selle persse!" ja 2002. aasta stuudioalbum Rootsi rokkbänd Hives kandis pealkirja "Veni Vidi Vicious". Räpparid Pitbull ("Fireball" 2014. aastal) ja Jay-Z ("Encore" 2004. aastal) sisaldavad mõlemad versioone fraas.

• Carr WL. 1962. Tulin, nägin, võitsin. Klassikaline väljavaade 39(7):73-73.
• Plutarch. "Plutarhi elud roomalaste ja roomlaste seas, autor Sir Thomas North."Temple Classics versioon, tr. 1579 [1894. aasta väljaanne]. Briti muuseumi veebikoopia.
• Plutarch. "Plutarchi elud." Transl, Dryden, John. Toim, Clough, A. H Boston: Little Brown ja Co., 1906.