Paralingvistika mõiste ja näited

Kuni 90 protsenti suhtlusest on mitteverbaalne. Sõnumi levitamine on hõlpsam häälte, näoilme ja kehaliigutuste abil.

Paralingvistika on nende hääleliste (ja mõnikord ka mittehäälikuliste) signaalide uurimine, mis väljuvad põhilisest verbaalsest sõnum või kõne, tuntud ka kui vokaal. Paralingvistika, selgitab Shirley Weitz, "paneb suurt tähelepanu edasi kuidas midagi öeldakse, mitte edasi mida on öeldud."

Paralanguage sisaldab aktsent, pigi, helitugevus, kõne kiirus, modulatsioon ja sujuvus. Mõned uurijad hõlmavad paralanguageerimise alla ka teatud mittehäälseid nähtusi: näoilmeid, silmaliigutusi, käeliigutusi jms. "Paralanguageduse piirid," ütleb Peter Matthews, "on (vältimatult) ebatäpsed."

Ehkki paralingvistikat kirjeldati kunagi keeleõppes kui "tähelepanuta jäetud kasulast", keeleteadlased ja teised teadlased on hiljuti üles näidanud suuremat huvi selle valdkonna vastu.

Viimastel aastakümnetel e-posti, tekstisõnumite ja sotsiaalmeedia vahendusel toimuva näost näkku suhtlemise kasv tõi kaasa emotikonid paralanguala asendajana.

Kreeka ja ladina keeles "kõrval" + "keel"

Mitte kõik kultuurid ei tõlgenda neid mitteverbaalne näpunäited samamoodi, mis võib põhjustada segadust, kui inimesed erineva taustaga üritavad suhelda.

Saudi Araabias väljendab valju häälega esinemine autoriteeti ja pehmelt öeldes alistumist. Seevastu ameeriklasi peetakse eurooplaste poolt sageli oma valju hääle jaoks räigeks. Soome keelt räägitakse aeglasemalt kui teisi Euroopa keeli, mis viib arusaamani, et soome keel inimesed ise on "aeglased". Mõnedel inimestel on sarnane ettekujutus lõunapoolse tõmbe aktsendist Ameerika Ühendriikides Osariigid.

"Me räägime oma hääleorganitega, kuid vestleme kogu oma kehaga... Paralingvistilised nähtused esinevad kõnekeele kõrval, suhestuvad sellega ja loovad koos sellega tervikliku suhtlussüsteemi... Paralingvistilise käitumise uurimine on osa vestluse uurimisest: kõnekeelt ei saa õigesti mõista, kui ei võeta arvesse paralingvistilisi elemente. "
- David Abercrombie

"Paralingvistikat nimetatakse tavaliselt selliseks, mis jääb pärast verbaalse sisu lahutamist kõnest. Lihtne klišee, öeldav keel on see, mida öeldakse, paralangoog on see, kuidas öeldakse, võib olla eksitav, sest sageli määrab see, kuidas midagi öeldakse, selle, mis täpselt öeldakse, "
- Owen Hargie, Christine Saunders ja David Dickson

Valjusus erinevates kultuurides
"Lihtne näide paralingvistika kahjulikest mõjudest on tsiteeritud [Edward T.] Hallis kõnelemise valjuse kohta (1976b). Saudi Araabia kultuurides saavutavad mehed võrdsete seas peetavates aruteludes detsibellitaseme, mida USA-s peetakse agressiivseks, taunitavaks ja ebameeldivaks. Valjusus tähendab araablaste seas jõudu ja siirust; pehme toon vihjab nõrkusele ja vääratusele. Isiklik olek moduleerib ka hääletooni. Madalamad klassid langetavad häält. Seega, kui Saudi Araabia ilmutab ameeriklase vastu austust, alandab ta häält. Ameeriklased "paluvad" inimestel rääkida valjemini, tõstes oma hääle. Araablasel on siis tema staatus kinnitatud ja ta räägib seega veelgi vaiksemalt. Mõlemad tõlgendavad näpunäiteid valesti! "
- Colin Lago

Vokaal ja mittevokaalnähtused
"Tehnilisem arutelu selle kohta, mida hääletoonina lõdvalt kirjeldatakse, hõlmab a-äratundmist hääldünaamika omaduste variatsioonide komplekt: valjusus, tempo, helikõrguse kõikumine, pidevus, jne..... Igapäevase tähelepaneku küsimus on see, et esineja kipub põnevil või vihasena rääkima valjemini ja ebaharilikult kõrgel helil. (või teatud olukordades, kui ta lihtsalt viha simuleerib ja edastab mis tahes eesmärgil teadlikult valeinfot)... Kõige ilmsemate mittehääleliste nähtuste hulgas, mida saab klassifitseerida paralingvistilisteks ja millel on nii moduleeriv kui ka kirjavahemärk, funktsioon on pea noogutamine (teatud kultuurides) koos nõusolekut või kaasnevat lauset väljendava või mitte, kokkulepe... Üks üldine punkt, mida kirjanduses on pidevalt rõhutatud, on, et nii hääle- kui ka mittehäälnähtused on a on pigem õpitud kui instinktiivne ja erinevad keelest (või peaks vist ütlema, kultuurist teise) kultuur) ".
- John Lyons

Sarkasmi tuvastamine paraalingvistiliste näpunäidete alusel
"Katherine Rankin ei uurinud sarkasmi midagi väga huvitavat - vähemalt mitte midagi, mis oleks teie tähtsat aega väärt. Kõik, mida ta tegi, oli M.R.I. leida ajust koht, kus asub sarkasmi tuvastamise võime. Kuid siis te juba teadsite, et see on õiges parahipokampuses gyrus. ...
"Dr Rankin, neuropsühholoog ja dotsent mälu - ja vananemiskeskuses TÜ ülikoolis San Franciscos Californias kasutati 2002. aastal välja töötatud uuenduslikku testi, sotsiaalsete järelduste teadlikkuse testi või Tasit. See sisaldab videolõikega näiteid vahetustest, kus inimese sõnad tunduvad paberil piisavalt sirged, kuid neid tarnitakse sarkastilises stiilis töövõimelistele nii naeruväärselt, et need näivad a-st tõstetud sitcom.
"" Testisin inimeste võimet tuvastada sarkasmi, tuginedes täielikult paralingvistilistele näpunäidetele ja väljendusviisile, "ütles dr Rankin. ...
"Tema üllatuseks... magnetilise resonantsi skaneeringute tulemusel selgus, et sarkasmi mitte tajuda saanud inimeste seas kaotatud ajuosa ei olnud aju vasakpoolses poolkeras, mis on spetsialiseerunud keele- ja sotsiaalsele suhtlusele, kuid parema poolkera selles osas, mida varem peeti oluliseks ainult kontekstiliste taustmuutuste tuvastamisel visuaalsed testid.
"" Õige parahipokampuslik gyrus tuleb kaasata enama kui ainult visuaalse konteksti tuvastamisse - ta tajub ka sotsiaalset konteksti, "ütles dr Rankin."
- Dan Hurley

• Khalifa, Elsadig Mohamed ja Faddal, Habib. "Paralanguage kasutamise mõju inglise keele õpetamisele ja õppimisele efektiivse tähenduse edastamiseks." Õpingud inglise keele õpetamisel, 2017. fail: ///Users/owner/Downloads/934-2124-1-SM.pdf
• Isiklik suhtlus http://faculty.seattlecentral.edu/baron/Spring_courses/ITP165_files/paralinguistics.htm
• Emotikonid ja sümbolid ei hävita keelt - nad teevad seda revolutsiooniliselt, Lauren Collister - https://theconversation.com/emoticons-and-symbols-arent-ruining-language-theyre-revolutionizing-it-38408
• Weitz, Shirley. "Mitteverbaalne suhtlus." Oxford University Press, 1974, Oxford.
• Matthews, Peeter. "Keeleteaduse lühike Oxfordi sõnaraamat." Oxford University Press, 2007, Oxford.
• Abercrombie, David. "Üldfoneetika elemendid." Edinburgh University Press, 1968, Edinburgh.
• Hargie, Owen; Saunders, Christine ja Dickson, David. "Sotsiaalsed oskused inimestevahelises suhtluses", 3. toim. Routledge, 1994, London.
• Lago, Colin. "Rass, kultuur ja nõustamine" 2. toim. Open University Press, 2006, Berkshire, Inglismaa.
• Lyons, John. "Semantika, kd. 2. "Cambridge University Press, 1977, Cambridge.
• Hurley, Dan. "Sarkasmi teadus (mitte see, et sa hooliksid)." New York Times, 3. juuni 2008.