Kui vaadata keelelisest küljest, peetakse seda jaapani keeleks üks lihtsamaid keeli algajale õppimiseks. Sellel on lihtne hääldusskeem ja väheste eranditega sirgjooneline grammatiliste reeglite komplekt. Ka lauseehituse piirangud on üsna minimaalsed. Jaapani keele õppimise kõige raskem külg on keele lugemise ja kirjutamise valdamine kanji.
Jaapani keele huvitav omadus on see, et räägitakse erinevalt, kui kõneleja on mees, naine või laps. Seal on näiteks palju erinevaid sõnu "I"ja see, millist versiooni kasutate, sõltub sellest, millisesse kategooriasse kuulute. Veelgi segasemaks teeb asjaolu, et kõneleja peab valima sobivad sõnad sõltuvalt enda ja vestleja vahelisest suhtest. Veel üks jaapani keele aspekt, mis võib välismaalastele raskeks osutuda, on see, et on üsna palju jaapani sõnu, mis hääldatakse sama, kuid millel on erinev tähendus.
Jaapanlased on tavaliselt teisi keeli rääkides häbelikud. Seetõttu suhtuvad nad väga mõistvalt jaapani keelt rääkida püüdvate välismaalaste olukorda. Jaapanlastest on palju sallivust, kui proovite nendega jaapani keeles rääkida. Ära karda vigu teha!
Nüüd võib tunduda, et jaapani keel on keeruline keel, kuid nagu nähtub paljudest Jaapanisse suunduvatest välismaalastest, pole jaapani keele rääkimine nii keeruline. Võib juhtuda, et Jaapanis on aasta pärast hea keeleoskus.
Hinnanguliselt: 2,3 miljonit inimesed õppisid 2003. aastal kogu maailmas jaapani keelt ja nende arv kasvab. Suurim kasvupind on ASEANi maakondades (Kagu-Aasia Rahvaste Assotsiatsioon), näiteks Hiinas ja Koreas.