Kuidas kasutada prantsuse väljendit "Allons-y"

Prantsuse fraas kõik (hääldatakse "ah-lo (n) -zee") on see, mida võite kasutada, kui reisite sõpradega või kavatsete midagi alustada. Sõna otseses tõlkes tähendab see "Las lähme sinna", kuid seda idioomaatilist väljendit mõistetakse tavaliselt kui "lähme". Seal on palju selle tavalise fraasi variatsioonid, sõltuvalt kontekstist, näiteks "lähme edasi", "lähme minema", "alustame", "siin me lähme" ja rohkem. Prantsuse keele kõnelejad teatavad sellest, et on aeg lahkuda, või teatavad mingid tegevused.

Mitteametlik variatsioon on Allons-y, Alonso. Nimi Alonso ei viita tegelikule isikule; see on lihtsalt lõbu pärast, kuna see on alliteratiivne (kaks esimest silpi on samad, mis silbil Allons-y). Nii et see on natuke nagu ütlemine: "Lähme, issi-o."

Kui paneksite selle kolmanda isiku mitmusesse, saaksite sama hästi tuntud prantsuse väljendi Allez-y! Idiomaatiline tähendus allez-y kõnes prantsuse keeles on midagi sellist nagu "Mine edasi!" või "Väljas te lähete!" Siin on mõned muud näited selle kohta, kuidas võiksite seda fraasi vestluses kasutada:

instagram viewer