See, kuidas te perioodide hispaania keeles kasutamist harjute, sõltub osaliselt sellest, kas tegevus alles kestab, ja mõnel juhul ka sellest, kas räägite pikast või lühikesest perioodist.
Teil võib olla kiusatus kasutada eessõnapara, mida tavaliselt tõlgitakse ülaltoodud lausetes kui "jaoks", kuid selle kasutamine piirdub fraasiga, mis toimib nagu omadussõna, see tähendab omadussõna, eriti see, mis viitab sellele, kui kaua midagi kestab või kasutatakse. Pange tähele, kuidas nendes näidetes "para + ajavahemik "järgneb nimisõnale ja annab selle nimisõna kohta rohkem teavet. Para ei kasutata tegusõna järgimisel sel viisil, moodustades määrsõna fraas, kuna "for" võib olla inglise keeles.
Ehitus "vihastaja + ajavahemik + järjekord"saab kasutada palju nagu llevar ja seda kasutati sageli lausete tõlkimisel, kasutades fraasi „tagasi"Järgmine verb järjekord on praeguses olukorras, kui tegevust jätkatakse praeguseni:
Just nagu para on ajaliselt piiratud kasutamisega, nii ka por. Por kasutatakse peaaegu alati lühikese ajavahemiku jooksul või vihjates sellele, et ajavahemik võib olla oodatust väiksem: Vastupidiselt ajafraasidele, mis kasutavad
para, fraasid kasutades por toimivad määrsõnadena.