Inglise keele õigekirja mõiste ja näited

Kirjalikult keel, õigekiri on valik ja paigutus kirjad see vorm sõnad.

"Ingliskeelne kirjaviis," ütleb R. L. Trask, "on kurikuulsalt keeruline, ebaregulaarne ja ekstsentriline, seda enam kui peaaegu üheski teises kirjakeeles" (Pidage meeles, et kohvik!, 2006).

Hääldus: KOKKUVÕTE

Tuntud ka kui: ortograafia

Etümoloogia: Lähis-inglise keelest, "kirja lugemine kirja teel"

"[S] pelleerimine ei ole usaldusväärne intelligentsuse indeks... Paljud intelligentsed inimesed on hädas inglise keele kirjapildiga, samas kui teistel on seda suhteliselt lihtne õppida. Õige kirjapildi õppimine nõuab paljude ebaharilike ja omapäraste õigekirjavormide meeldejätmist. Mõni inimene on sellises rote õppimise vormis lihtsalt parem kui teised ...

"Üks põhjusi, miks inglise keele kirjaviis on nii ettearvamatu, on see, et see on õige sõnavara koosneb paljudest teistest keeltest tuletatud sõnadest, mille algne kirjaviis on puutumatu. Nende sõnade päritolu ja nendest saadud keelte mõistmine aitab neid õigekirja koostada. "

(Simon Horobin, Kas õigekiri on oluline? Oxford University Press, 2013)

Keele mutt

"See inglise keel on selline keele mutt, mille eesmärk on ainult sellest tulenev kirjapildid et palju raskem. Vana inglise keel oli juba enne Normani sissetungi hollandi ja ladina keeles laenu võtnud ja omavahel suhelnud. Normani prantsuse saabumine avas tulvakesed keelelisema segunemise ja ortograafilise varieeruvuse suurendamiseks. "

(David Wolman, Emakeele parandamine: vande inglise keelest e-postiga, inglise keele kirjapildi sassis lugu. Harper, 2010)

Kirjapildid ja vastete ümbersõnad varajases inglise keeles

"Klassikalistele keeltele omistatav kõrge staatus" Varajane moodne periood tähendas, et ladina ja kreeka sõnad võeti vastu koos nendega kirjapildid puutumatu - seega leiame, et kreeka keeles phi on kirjutatud mitte „f”, vaid „ph” filosoofia ja Füüsika. Ladinakeelse kirjapildi austamine ajendas mitu sõna varem tagasi lükkama laenatud inglise keelde otse prantsuse keelest, mille päritolu on ladina keeles. Vaikivale b-le lisati võlg ja kahtlema et viia need vastavusse ladina keelega deebet ja dubleerija; kääridesse (ladina keeles) sisestati vaikne "c" käär); "l" viidi sisse lõhe (Ladina salmo) ja vaikne p-täht sisse kviitungt (ladina receptum). Enamasti ajasid need vaikivad kirjad õigekirja ja hääldus kaugemal, kuigi mõnel juhul nagu täiuslik ja seiklus (Keskmine inglise keel parfait ja seiklus), kõlab sisestatud täht nüüd. "

(Simon Horobin, Kuidas inglise keelest sai inglise keel. Oxford University Press, 2016)

Õigekirja väljakutse (Kanada väljaanne)

"[Ma] ei ole tõenäoline, et enamik meist suudaks järgmise katse õigesti õigekirja panna esimesel katsel ilma arvutipõhise sõnakontrollita, ja seda kõigepealt üle lugemata: „Peaksime arvestama sellega, et ekstsentrilisel füüsikul, kes eksisteerib, võib tekkida enneolematu häbistamine. vaatamata kõhulahtisuse ahistamisele püüavad kalmistu aladel ekstaasis hasartmängitud hobuse sümmeetriat mõõta seina. '"

(Margaret Visser, See, kuidas me oleme. HarperCollins, 1994)

Inglise keele õigekirja standardimine

"Enamiku keeleajaloo osas suhtusid inglise keelt kõnelevad inimesed lakooniliselt õigekiri; arusaam, et sõna tuleks alati kirjutada samamoodi, on palju uuem leiutis kui keel ise. Ingliskeelse kirjaviisi normeerimine algas 16. sajandil ja kuigi on ebaselge, millal meie õigekiri sai on kindel, et kindel on see, et sellest ajast peale on inimesed kurtnud, et sellised õigekirjareeglid nagu nad ei ole meel."

(Ammon Shea, "Klaviatuuri lahendus." New York Timesi ajakiri, Jaan. 22, 2010)

Ameerika ja Briti õigekiri

"George Bernard Shaw määratles kunagi britid ja ameeriklased kahe rahvana, keda eraldas ühine keel. Mitte ainult aktsendis ja sõnavaras, vaid ka õigekirika see on tõsi.

"Nagu" au "versus" au "ja" riigikaitse "versus" kaitse ", on ka ühe L versiooni kasutamine sõnades teatud positsioonides Ameerika inglise keele kindel märk. Klassikaliste näidete hulka kuuluvad ameerika reisid, ehted, nõustaja ja villane versus Briti ja Commonwealth reisitud reisid, ehted, nõustajad ja 'villane.' Kuid ameerika õigekiri võib mõnikord võtta kaks tähte, mitte ainult sellistel ilmsetel juhtudel nagu "hall", vaid "kontrollitud", "impulsiivne" ("kontrollist" ja "impel") ja mujal.

"Enamik meie konkreetselt Ameerika õigekirjareegleid pärinevad Noah Webster, Connecticuti sündinud koolitaja ja leksikograaf kelle magnum opus oli tema 1828. a Inglise keele Ameerika sõnaraamat."

(David Sacks, Keel nähtav. Broadway, 2003)

Lugemine ja õigekiri

"Lugemise ja lugemise vahel puudub vajalik seos... õigekiri: palju on neid, kellel pole lugemisraskusi, kuid kellel on püsivalt keeruline kirjaoskus - seda võib olla isegi 2% elanikkonnast. Lisaks näib eristamisel olevat neuroatomaatiline alus, sest on ajukahjustusega täiskasvanuid, kes oskavad lugeda, aga mitte kirjutada, ja vastupidi. "

(David Crystal, Kuidas keel töötab. Unustatud, 2006)

Belloc õigekirja kummardamise teemal

"Kui lõbus on meie järeltulija meie naeruväärse kummardamisega õigekiri!

"See pole kestnud väga kaua. Inglise keeles pole enam kui kahesaja aasta jooksul olnud sellist asja nagu õigekiri ja selle usundit polnud kuni saja aasta taguse ajani ...

"Meie isad hoolitsesid nii vähe naeruväärsete asjade eest, et nad ei kirjutanud isegi oma nimesid kogu elu samamoodi ja nagu tavaliste sõnade puhul nad tunduvad et mul oleks olnud instinkt, mille üle ma ei saa muud teha, kui aplodeerida neile tähtede kordusi ja õitsenguid, kasutades päris nippi, kui kasutada i-tähe jaoks y ja kahekordistumine kaashäälikud. Üldiselt olid need kõik pidude kaunistamiseks ja kaunistamiseks, mis on väga aus ja üllas maitse. Kui nad ütlesid mehe kohta: "Ma hindan teda rohkem kui pügge", siis saab teada, mida nad mõtlesid, ja inimene tundis, kuidas tema põlgus vibreerib. Panna praegusesse stereotüüpse vormi oleks seda palju vähem mõjutadavõi mõju meile. "

(Hilaire Belloc, "Õigekirjadest". Uus riigimees, 28. juuni 1930)

Õigekirja kergem külg

• "" Väga ilus kõne - s-p-e-e-c-h, "aevastas mesilane. 'Miks sa ei lähe ära? Ma just nõustasin poissi, kui tähtis on õige õigekiri.'
  "'BAH! ütles viga, pannes Milo ümber käe. 'Niipea, kui olete õppinud ühte sõna kirjutama, paluvad nad teil teist kirjutada. Kunagi ei jõua järele - milleks siis vaeva näha? Võtke minu nõu, mu poiss, ja unustage see ära. Nagu mu vana-vana-vanaisa George Washington Humbug ütles: '
  "" Teie, härra, "karjus mesilane väga põnevil," olete pettur - i-m-p-o-s-t-o-r - kes ei oska isegi oma nime kirjutada. "
  "" Orjalik mure sõnade koostise pärast on pankrotistunud intellekti märk, "möirgas Humbug, vehkides kangelt raevukalt."
  (Norton Juster, Fantoomi teeboks. Juhuslik maja, 1961)
• "Keegi, kes töötab linna heaks, peaks õppima, kuidas S-P-E-L-L.
  "Hulk ametnikke ei ole mitu kuud teatanud alandavast kirjaveast - 'SHOLOL X-NG' -, mis on krohvitud Stantoni tänaval Alam-East Side'i keskkooli taga."
  (Jennifer Bain ja Jeane Macintosh, "Halva õigekirja jaoks". New York Post, Jaan. 24, 2012)