Sisse Itaalia keeleteadus, väljajätmine on täpitähiseta lõppvokaali väljajätmine enne täishääliku või tähega algavat sõna (kuna täht "h" vaikib).
Tavaliselt toimuvad kõnekeelse itaalia keeles paljud tõrked alateadlikult, kuid ainult osa neist on itaalia keeles kirjalikult aktsepteeritud vormid, kus need on tähistatud tähega apostroof.
Elisiooniga sarnast nähtust nimetatakse vokaaliks apokoopia. See erineb küll elisioonist, kuna apostroofi ei kasutata kunagi.
Räägitud Elision ja kirjalik Elision
Teoreetiliselt on elisioonid võimalikud siis, kui kaks täishäält külgnevad külgnevate sõnade alguses või lõpus - eriti kui need täishäälikud on samad.
Praktikas on tänapäevases itaalia keeles epitsioone siiski harvemini esinenud, mis on irooniline alates nn d eufonica on muutunud üha tavalisemaks.
Teatud tõrked tunduvad automaatsed, näiteks kuidas “l'amico - (mees) sõber ” ja “l'amica - (naissoost) sõber ” kõlavad palju paremini kui “lo amico ” ja “la amica. ” Kuid teised võivad tunduda üleliigsed, näiteks „una idee » un'idea.”
Ja teatud liitunud tõrked põhjustavad ebamugavaid kirjapilte, kus apostrofe on rohkem kui vaja, näiteks “d'un'altra casa - teisest kodust. ”
Siin on peamised sõnad, mida itaalia keeles saab kõrvaldada:
Lo, la (nagu artiklid või asesõnad), una ja ühendid, questo, questa, quello, quella
- L'albero - Puu
- L’uomo - Mees
- L'ho vista - Ma nägin teda
- Un'antica kaudu - vana tänav
- Nient’altro - Mitte midagi muud
- Nessun'altra- Mitte midagi muud
- Quest'orso - See karu
- Quest'alunna - See õpilane
Eessõna “di”Ja muud grammatilised morfeemid lõpeb -i, nagu asesõnad mi, ti, si, vi
- D'andare - Lähen
- D'Italia - Itaaliast
- Dell’altro - muud
- D’accordo - kokkuleppeliselt (nt Sono d’accordo - olen nõus)
- D’oro - kullast
- M'ha parlato - Ta rääkis minuga
- M'ascolti? - Kas sa kuulad mind?
- T'alzi presto? - Kas sa tõusid vara?
- S'avviò - Ta asus edasi
- S'udirono - (Neid) kuulati ära
- V'illudono - Nad petavad teid
Eessõna da tavaliselt ei täideta, välja arvatud mõned fikseeritud laused
- D'altronde - Enamgi veel
- D’altra parte - Kuskil mujal
- D'ora poi - Nüüdsest peale
Ci ja gli (ja ka artiklina) puhul peab olema pidevus helide tavapärase kirjapildiga: ci, ce, cia, cio, ciu; gli, glie, glia, glio, gliu.
See tähendab, ci on elueeritud enne e- või i-, samas gli elab ainult enne teist i-.
Vastavalt
- c'indicò la strada - ta näitas meile teed
- C'è - seal on
- c’era(ei) - oli / on olemas
- C'eravamo - Seal oli
- gl'Italiani - itaallased
- Gl'impedirono
- T’acchiappo - ma püüan sind kinni
Mõned erandid on järgmised:
- ci andò - ta läks sinna
- ci obbligarono - nad sundisid meid
- gli alberi - puud
- gli ultimi - viimane
Osake (particella): se n'andò - ta lahkus.
Paljud muud sõnad nagu santo, santa, senza, bello, bella, buono, buona, grande:
- Sant'Angelo - Püha ingel
- Sant'Anna - Püha Anna
- Senz'altro - Kindlasti, kindlasti
- Bell'affare - Hea äri
- Bell'amica - Hea sõber
- Buon’anima - Hea hing
- Grand'uomo - Suur mees
Muud:
- Mezz’ora - Pool tundi
- Quattr’occhi - Näost näkku
- Ardo d’amore - Ma põlen armastusega teie vastu