Varases itaalia keeles oli mitmesuguste vormide kasutamine kindel artikkel oli pisut teistsugune kui täna. Vorm lo oli sagedamini kui tänapäevases itaalia keeles ja seda kasutati ka paljudel juhtudel il hiljem kutsuti. Täna lo eelneb nimisõnad alustades s impura (s + kaashäälik), (lo Stato), z (lo zio), gn (lo gnomo), sc (lo sciocco), pn (lo pneumatico), ps (lo psicologo), x (lo xilofono) ja koos i semiconsonantica (poolnokk i) (lo jodio). Kõigile teistele konsonandiga algavatele mehelikele nimisõnadele eelneb artikkel il. Varases itaalia keeles aga vorm il võiks kasutada ainult täishäälikuga lõppeva sõna järel ja enne a-tähega algavat sõna konsonante semplice (lihtne kaashäälik). Nendel juhtudel võib see esineda ka vähendatud kujul 'l. Siin on kaks näidet Dante jumalikust komöödiast (täpsemalt ajakirjast Inferno: Canto I:
m'avea di paura il cor compunto (verso 15);
la, tuvi 'l sol tace (versioon 60).
Kuid vorm lo saab kasutada mõlemal juhul, arvestades, et eelnevate sõnade lõpphelid lõppevad täishäälikutega ja järgmiste sõnade alghelid lõppevad lihtsate kaashäälikutega. Eelkõige oli selle vormi kasutamine fraasi alguses kohustuslik. Siin on mõned näited, mis on jälle võetud Dante jumalikust komöödiast:
si volse retro a rimirar lo passo (Inferno: Canto I, versioon 26);
Tu se ' lo mio maestro (Inferno: Canto I, verso 85);
Lo giorno se n'andava (Inferno: Canto II, verso 1).
Artiklite kasutamise erinevused lo ja il võiks kokku võtta järgmiselt: varase itaalia keeles lo kasutati sagedamini ja seda võis kasutada kõigil juhtudel (isegi kui il oodati). Kaasaegses itaalia keeles il leitakse sagedamini ja erinevalt varajast itaalia keelt ei ole nende kahe artikli kasutamine kattuv.
Kuidas Lo-d tänapäevases itaalia keeles kasutatakse?
Artikli varajane kasutamine lo selle asemel il jätkub tänapäeva itaalia keeles adverbiaalsetes fraasides nagu per lo più (enamasti) ja per lo meno (vähemalt). Teine vorm, mis esineb tänapäevalgi (kuid väga piiratud kasutuses), on mitmus li. Seda vormi leidub mõnikord kuupäeva märkimisel, eriti bürokraatlikus kirjavahetuses: Rovigo, li marzo 23. 1995. Alates li pole enamiku itaallaste tunnustatud artikkel tänapäeval, pole harvad juhud, kui see on kirjutatud aktsendiga valesti, justkui oleks tegemist koha määrsõnaga lì. Muidugi, kui keegi räägib, siis öeldakse Rovigo, 23. märts 1995, samas kui kirjavahetuses eelistatakse üldiselt kirjutada 23. märts 1995 (ilma artiklita).
Itaalia keeles artikkel, kas an articolo determinativo (kindel artikkel), an articolo indeterminativo (tähtajatult artikkel) või articolo partitivo (partitiivne artikkel), ei oma lauses iseseisvat leksikaalset tähendust. Selle eesmärk on aga määratleda nimisõna, millega see on seotud ja millega ta peab soost ja soost kokku leppima number. Kui kõneleja soovib näiteks mõnda koera kohta öelda, peab ta kõigepealt täpsustama, kas väide on mõeldud viitama kõigile klassi liikmetele (Ilge suhkruroo è il migliore amico dell'uomo.— Koer on inimese parim sõber.) Või üksik inimene (Marco ha un suhkruroo pezzato.— Markil on täpiline koer). Artikkel koos teiste kõneosadega, näiteks aggettivi dimostrativi (questo suhkruroo— See koer), (alcuni cani- mõned koerad) või aggettivi kvalificativi ( un bel cane- ilus koer), täidab olulist funktsiooni nimirühma määramisel.