Kunagi oli üks väga vana mees, kelle silmad olid tuhmiks muutunud, tema kõrvad kuulmise tuim, tema põlved värisesja laua taga istudes ei suutnud ta lusikat vaevu käes hoida ja laskis selle maha puljong laudlinale või lase tal suust välja joosta. Tema poeg ja poja naine olid selle pärast vastikus, nii et vanaisa pidi lõpuks istuma pliidi taga nurgas ja nad andsid talle süüa savinõud kaussi ja isegi sellest ei piisa. Ja ta vaatas pisaraid täis silmi laua poole. Ükskord ka tema värises käed ei suutnud kaussi hoida, see kukkus maapinnale ja murdus. Noor naine kiljatud küll, aga ta ei öelnud midagi ja ainult ohkas. Siis tõid nad mõnele puust kausi pool penni, millest ta pidi sööma.
Kunagi istusid nad niimoodi, kui nelja-aastane väike pojapoeg hakkas maapinnale kokku korjama tükki puid. 'Mida sa seal teed?' küsis isa. 'Ma teen natuke küna, "vastas laps," et isa ja ema saaksid süüa, kui ma olen suur. "
Mees ja ta naine vaatasid mõnda aega teineteisele otsa ja hakkasid praegu nutma. Siis viisid nad vana vanaisa lauale ja
nüüdsest laske tal alati koos nendega süüa ja samamoodi ei öelnud midagi, kui ta natuke midagi pritsis.silmad olid muutunud tuhmiks - nägemine oli muutunud nõrgaks
kuulmise tuim - kuulmine oli muutunud nõrgaks
värisemine - värisemine veidi
puljong - lihtne supp
savinõud - savist keraamika
karjuda - öelda ära millegi halva tegemise eest
pool penni - pool ühest penni (UK penn)
seega - sel viisil
küna - söögikoht, tavaliselt sigade või veiste jaoks
edaspidi - sellest ajast peale
samamoodi - samamoodi