Mõnikord võib kõige väiksematel sõnadel olla suur tähendus. Võtke Saksa keeles määrsõna auch. Kõige lihtsamal kujul tähendab see sõna "ka". Kuid ka sellel (saada aru?) On suurem tähtsus.
Ahjaa võib tähendada "isegi". See võib olla ka modaalne osake ja tähendada kõike alates lootusest kuni te olete kindel. Siit saate lähemalt uurida selle ühise vähese jõu tagamaid määrsõna.
Meine Oma isst gerne Bockwurst und auch Bratwurst.
Minu vanaemale meeldib süüa ka Bockwursti ja Bratwursti.
Auch für einen fleißigen Schüler, sõda sureb eine große Hausaufgabe.
Isegi tööka õpilase jaoks oli see palju kodutööd.
Võtke arvesse, et ülaltoodud lausetes on rõhuta sümbolid auch juhib tähelepanu rõhutatud sõna poole: fleißigen või Arzt, vastavalt.
Rõhutamata auch saab ka kõneleja meeleolu näidata. Sellistel juhtudel leiate auch et aidata rõhutada esineja ärritust või enesekindlust. Näiteks:
Sprecher 2:Mein Sohn ist auch ein guter Schwimmer. / Mu poeg on ka hea ujuja.
Sprecher 1: Mein Sohn treibt gerne Korvpall ja Fußball. Er ist auch ein guter Schwimmer.
Nagu näete, on mõlemas dialoogis fraasid auch on praktiliselt samad, kuid sellele eeldatakse erinevat tähendust. Toon ja kontekst tähendavad kõike. Esimesel juhul auch on aktsendiga ja täidab lause eset: Sohn. Teisel juhul auch on rõhutamata ja rõhk on sellel guter Schwimmer, mis tähendab, et ka pojal on hea ujuda.