Tulge koos ujuma Bretagne'i rabedasse vette! Harjuta oma rannaga seotud prantsuse sõnavara sisse kontekst selle lihtsa ja kergesti mõistetava loo abil.
Tulge ujuge koos minuga!
Moi, j’aime vraiment nager, et jenage longtemps et seljatükk. «La plage de Kerdreiz» à Paimpol est sur la baie de Paimpol, donc elle très protégée et n'y a pas de courant et peu de vagues. Je nage toujours le long de la côte, pas loin des rochers ou d’une plage, donc ce n’est pas dangereux; je ne risque pas de me noyer.
Minu meelest meeldib mulle ujumine tõesti ja ujun pikka aega ja kaugel. "Kerdreizi rand" asukohas "Paimpol" asub Paimpoli lahe poolel, seega on see väga kaitstud ning seal pole voolusid ega laineid. Ujun alati ranniku ääres, mitte kaljude ääres, nii et see pole ohtlik: ma ei riski uppumisega.
Ujumissõnavara prantsuse keeles
Quand je pars nager, je premes mes palmes, mon sac étanche et quelques-fois mon masque et mon tuba; même s’il n’y a pas beaucoup de poissons, j’aime bien vaatlege les algues... En général, jeours jusqu’à «la pointe de Guilben», une très jolie péninsule qui est au bout de la baie de Paimpol. C’est très joli là-bas: il y a une belle vue sur les îles au large de Paimpol, il y a des pins, des rochers... C’est calme et sauvage.
Ujumisest lahkudes võtan kaasa klapid, veekindla koti ning vahel ka maski ja snorkeli; isegi kui kalu pole nii palju, meeldib mulle merevetikaid vaadata... Üldiselt sörgin ma "Guilbeni punkti", väga ilusasse poolsaaresse, mis asub Paimpoli lahe lõpus. Seal on väga ilus: Paimpoli kõrval on ilus vaade saarele, seal on mõned männid, rändrahnud… see on rahulik ja metsik.
Ujumine Prantsusmaal Bretagne'is
Quand j’arrive à la petite crique de «la pointe de Guilben», je pension mes vêtements de sörkimine ja mes korvid, et je les mets dans mon sac étanche. Je rentre vite dans l’eau (l’eau à Paimpol est assez froide ...) et j’attache mon sac à la bretelle de mon haut de maillot-de-bain. C’est très pratique: le sac flotte à côté de moi and fait comme un ballon qui signle ma présence, and il garde aussi toutes mes affaires bien sèches!
Kui ma jõuan "Guilbeni punktist" väikese ojani, võtan ma maha jooksmisriided ja jooksujalanõud ning panen need veekindlasse kotti. Lähen kiiresti vette (Paimpol on vesi üsna külm…) ja sidusin koti oma supelkostüümi ülaosaga. See on väga praktiline: kott hõljub minu kõrval ja toimib nagu õhupall, mis annab märku, kus ma viibin, ning hoiab ka kogu minu asjad korralikult kuivana!
Ripats que je nage, j’admire le paysage, les mouettes et autres oiseaux de mer, et je vaata aussi sous l’eau, les algues et belle couleur de l’eau. L’eau est généralement émeraude, c’est magnifique. Je me keskenduge hingamisele, sur mes mouvements: c’est de la méditation aquatique !!
While ujudes imetlen maastikku, kajakaid ja muid merelinde ning vaatan ka vee all, merevetikaid ja mere kaunist värvi. Vesi on tavaliselt smaragdroheline, see on uhke. Keskendun oma hingamisele, oma liigutustele: see on vees mediteeriv!
Ujumine Prantsuse meres
Je nage comme ça du mois de mai au mois de novembre, et je pourrais nager plus longtemps mais je n’aime pas mettre de combinaison de plongée. Et l'eau bretonne hävitab trop froide en hiver. Entre la météo, la température de l'eau ja les marées (les marées sont très fortes en Bretagne: i n'y a pas d’eau à marée basse dans la baie de Paimpol), et mesours de français par téléphone, ce n’est pas toujours facile d’aller nager !!
Ma ujun seda teed maist maist oktoobrini ja ujuda võisin hiljem, kuid mulle ei meeldi niiske ülikonna kandmine. Ja bretooni veed muutuvad talvel liiga külmaks. Ilmaprognoosi, veetemperatuuri ja loodete vahel (Bretagne'is on looded väga tugevad: Paimpoli lahe piirkonnas pole mõõna ajal vett) ja minu prantsuse keele õppetunnid telefoni teel pole alati kerge käia ujuda!
Elu on ilus - La Vie Est Belle
Enfin, quand je peux, je nage environ 1,5 kilomètres jusqu’à «la plage de Kerdreiz». Saabumine à la plage, je sors de l’eau, je sors ma serviette de mon sac étanche et je me sèche et si j’ai le temps, je preds un bain de soleil. Et puis je me rhabille, et je rentre à pied chez moi. C’est la belle vie :-)
Igatahes, kui suudan, ujun umbes 1 miil "Kerdreizi randa". Kui ma olen rannas, jõuan veest välja, võtan veekindlast kotist rätiku välja ja kuivatan end ning kui mul on piisavalt aega, võtan päikest. Panin siis oma riided selga ja kõndisin tagasi koju. See on hea elu!