Aradi visioon rahvuslikust 11. septembri memoriaalist

Midagi uuesti üles ehitada on raske töö. Ligi kaks aastat pärast 9–11 terrorirünnakut kuulutasid New Yorgi arendajad väljakutse - kujundada mälestusmärk šokeeritud ja leinavale rahvale.

Konkursile võis registreeruda igaüks. Arhitektide, kunstnike, üliõpilaste ja teiste loomeinimeste poolt üle kogu maailma esitatud töid. 13 kohtuniku koosseis vaatas läbi 5 201 ettepanekut. Kaheksa finalisti kavandi valimine võttis aega kuus kuud. Suletud uste taga on üks kohtunikest, Maya Lin, kiitis algselt pealkirja saanud lihtsat mälestusmärki Puudumise peegeldamine. 34-aastane arhitekt Michael Arad polnud kunagi politseijaoskonnast midagi suuremat ehitanud. Esitamine 790532, Aradi mälestusmärgi mudel, püsis kohtunike südames ja peas.

Michael Arad oli teeninud Iisraeli armees, õppinud Dartmouthi kolledžis ja Georgia Techis ning asunud elama New Yorki. 11. septembril 2001 seisis ta oma Manhattani kortermaja katusel ja jälgis teine ​​lennuk tabas maailmakaubanduskeskust. Kummitajana alustas Arad mälestusmärgi plaanide visandit juba ammu enne seda, kui Alam-Manhattani Arengukorporatsioon (LMDC) nende konkursi välja kuulutas.

Aradi kontseptsioon Puudumise peegeldamine oli kaks 30-suu sügavat tühimikku, mis sümboliseeris langenud Kaksiktornide puudumist. Kaldteed viiksid maa-alustesse galeriidesse, kus külastajad saaksid jalutada mööda kaskaadilisi jugasid ja teha pausi plaatidele, millele oli graveeritud hukkunute nimed. Aradi kujundus oli tõeliselt kolmemõõtmeline ja maa-alused omadused olid sama tugevad kui tänavatasandil.

Kujundus, rääkis Arad hiljem Kohad ajakiri, ammutas inspiratsiooni arhitektide lihtsast skulpturaalsest tööst Louis Kahn, Tadao Ando ja Peter Zumthor.

Ehkki kohtunikud imetlesid Michael Aradi sisenemist, leidsid nad, et see vajab rohkem tööd. Nad julgustasid Aradit ühendama jõud California maastikuarhitekti Peter Walkeriga. Kõigi aruannete kohaselt oli partnerlus kivine. Kuid 2004. aasta kevadel avalikustas meeskond laiendatud kava, mis hõlmas maalilise platsi puude ja kõnniteedega.

Kriitikud reageerisid 11. septembri memoriaalkavale segatud arvustustega. Mõni helistas Puudumise peegeldamine "liikumine" ja "tervendamine". Teised ütlesid, et kosed olid ebapraktilised ja sügavad süvendid ohtlikud. Veel protesteerisid teised surnute mälestusmärgi ehitamise aluse all asuvas ruumis.

Halvemaks teeb Michael Arad pead New Yorgi rekonstrueerimisprojektide eest vastutavate arhitektidega. Daniel Libeskind, ütles Maailma Kaubanduskeskuse saidi üldplaneerija Puudumise peegeldamine ei harmoneerunud enda omadega Mälu alused kujundusvisioon. Maa-aluse riikliku 9/11 muuseumi jaoks valitud arhitektid, J. Max Bond, Jr ja teised Davis Brody Bondi arhitektuuribüroost, tulid pardale ja tutistasid Aradi maa-aluse mälestusmärgi kavandit - ilmselt Aradi soovide vastaselt.

Pärast tormiseid kohtumisi ja ehitusaegseid viivitusi kasvasid memoriaali ja muuseumi kulud hinnanguliselt peaaegu miljardi dollarini. 2006. aasta mais New Yorgi ajakiri teatasid, et "Aradi mälestusmärgid on kokkuvarisemise äärel."

Maailmakaubanduskeskuse tornid (pilvelõhkujad) ja Transportation Hub on ettevõtte lõpp mida ehitatakse Ground Zero Alam-Manhattanil. Varakult teadsid aga poliitikud, ajaloolased ja kogukonnajuhid, et suur osa kinnisvarast tuleb pühendada terroritragöödiast mõjutatud inimestele. See tähendas mälestusmärki ja muuseumi ühes suurimas ruumis, mis ümberehitamiseks ette nähtud. Kes oli kaasatud? Maa-aluse muuseumi (Davis Brody Bond) arhitektid; muuseumi maapealse paviljoni sissepääsu arhitektid (Snøhetta); mälestusmärgi arhitekt (Arad); mälestusmärgi / muuseumi plaza ala maastikuarhitekt (Walker); ja üldplaani arhitekt (Libeskind).

Kompromiss on iga suurepärase projekti nurgakivi. Nagu Libeskindi dramaatiliselt muudetud vertikaalne maailmaaed,Puudumise peegeldamine nägi palju transformatsioone. Nüüd on see tuntud kui 11. septembri riiklik memoriaal. Hukkunute nimed kirjutatakse pronksist parapetil plaza tasandil, mitte maa-alustesse galeriidesse. Paljusid muid funktsioone, mida Arad soovis, on muudetud või kõrvaldatud. Sellegipoolest jääb tema tuum nägemus - sügavad tühjad ja tormav vesi - puutumatuks.

Arhitektid Michael Arad ja Peter Walker tegid tohutute jugade ehitamiseks koostööd veearhitekti ja paljude inseneridega. Perekonnaliikmed või ohvrid jäid graveeritud nimede paigutamise üle arutamisel aktiivselt osalema. 11. septembril 2011, kümme aastat pärast Maailmakaubanduskeskuse terrorirünnakut, tähistas ametlik pühendumistseremoonia National 9/11 Memoriali valmimist. Davis Brody Bondi maa-alune muuseum ja maapealne aatriumipaviljon Snøhetta avati 2014. aasta mais. Kõiki arhitektuurielemente nimetatakse Riiklikuks 11. septembri memoriaalmuuseumiks. Aradi ja Walkeri memoriaal on avatud pargiruum, mis on üldsusele tasuta. Maa-alune muuseum, sealhulgas kurikuulus läga sein, mis hoiab tagasi Hudsoni jõge, on tasuline.

11. septembri mälestuspaik on mõeldud austama ligi 3000 inimest, kes tapeti New Yorgis, Pennsylvanias ja Pentagon 11. septembril 2001 ja ka kuus inimest, kes hukkusid, kui terroristid pommitasid New Yorgi maailmakaubanduskeskust 26. veebruaril, 1993. Üldisemalt räägib Rahvuslik 9/11 memoriaal kõikjal terrorismi vastu ja lubab uuendada.

Michael Sahar Arad oli üks kuuest Ameerika Arhitektide Instituudi (AIA) poolt 2006. aastal välja antud noore arhitekti auhinna saajast. Aastaks 2012 oli Arad üks viieteistkümnest "Healing Architectsist", kes sai tema eest erilise AIA medali Puudumise peegeldamine New Yorgis asuva riikliku 9/11 mälestusmärgi kujundus.

Arad sündis Iisraelis 1969. aastal ja teenis Iisraeli sõjaväes aastatel 1989–1991. Ta saabus 1991. aastal USA-sse kooli õppima, teenides Dartmouthi kolledžis (1994) valitsuse bakalaureusekraadi ja Georgia tehnikainstituudis arhitektuuri magistriõppe (1999). Ta kirjutas alla Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) aastatel 1999–2002 ning pärast kella 9–11 töötas New Yorgi elamumajandusametis aastatel 2002–2004. Alates 2004. aastast on Arad olnud partner Handel Architects LLP.

"Olen uhke, et olen ameeriklane. Ma ei ole sündinud selles riigis ega ka Ameerika vanemate sünnil. Ameeriklaseks saamine otsustasin midagi teha ja ma olen selle privileegi eest nii tänulik, sest ma armastan selle väärtusi Ma olen tänulik nende võimaluste eest, mida see riik on mulle andnud kõigepealt üliõpilasena ja seejärel üliõpilasena arhitekt ".

"Ameerika esindab minu jaoks vabadust ja võrdsust, sallivust ja usku ühistesse ohverdustesse. See on üllas sotsiaalne eksperiment, mis sõltub iga põlvkonna kaasamisest ja veendumustest selle vastu. Maailmakaubanduskeskuse mälestusmärgi kujundus on nende väärtuste ja uskumuste füüsiline ilming. See on kujundus, mille moodustasid mu kogemused New Yorgis pärast rünnakuid, kus ma olin tunnistajaks linna kui kogukonna tähelepanuväärsele reageerimisele, kes on ühendatud selle kõige proovimise ajal; ühendatud kaastunde ja julgusega, kindlameelselt ja stoiliselt. "

"Need saidid olid linna avalikud ruumid - sellised kohad nagu Union Square ja Washington Square kus see uskumatu kodanikuvastus kujunes ja tegelikult poleks see ilma selleta võinud kujuneda neid. Need avalikud ruumid teavitasid oma kodanikke ja andsid neile kuju ning nende kujundus on avatud demokraatlik vorm, mis kajastab meie ühiseid väärtusi ja uskumusi kodanlik ja demokraatlik ühiskond, mis põhineb vabadusel, vabadusel ja isegi individuaalsel õnneotsingul, mis on veel lohutuse taotlemine lein. "

"Avalikud ruumid moodustavad meie ühise reageeringu ning arusaama endast ja oma kohast ühiskonnas, mitte pealtvaatajatena, vaid osalejate, kui kaasatud kodanikena, inimeste kogukonnana, keda ühendab ühine saatus. Mis oleks parem viis sellele rünnakule reageerida ja hukkunute mälestust austada kui uue laeva ehitamine see kogukond, teine ​​avalik ruum, uus foorum, koht, mis kinnitab meie väärtusi ja edastab neid meile ja tulevikule põlvkonnad ".

"Sellele ettevõtmisele osaks saamine on olnud tähelepanuväärne privileeg ja vastutus. Mul on alandus ja au kuuluda sellesse ning olen tänulik tunnustuse eest, mida see auhind annab minu kolleegide ja minu enda pingutustele. Tänan teid väga."

- Tervendamise tseremoonia arhitektid, Ameerika Arhitektide Instituut, 19. mai 2012, Washington, D.C.

Selle artikli allikad:

• Puudub peegeldus, kommentaar Michael Arad alates Kohad ajakiri, mai 2009 (kell http://places.designobserver.com/media/pdf/Reflecting_Abs_1162.pdf)
• Michael Aradi murdmine, New York ajakiri
• Kulud ja ohutus seavad mälestusmärgi silmatorkava visiooni ohtu, New York Times
• Puudumise kajastamine: 9/11 memoriaali uurimine, Huffington Post
• 11. septembri mälestusmärkide valmimine, lõpetades keeruka ja vaieldava protsessi aadressil old.gothamgazette.com/article/arts/20110714/1/3565, Gotham Gazette
• Triikimine, kus otstarbeks 9/11 on ikooniline terasrist, New Yorgi vaatleja
• 11. septembri memoriaalide ametlik sait
• Alam-Manhattani arengukorporatsioon (LMDC) aadressil www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx
• Sadamavalitsuse veebisait aadressil www.panynj.gov/wtcprogress/memorial-museum.html
• Alam-Manhattani ehituse juhtimiskeskuse projekti värskendus kell http://www.lowermanhattan.info/construction/project_updates/world_trade_center_memorial_93699.aspx