Nanao Sakaki kasvas üles Jaapanis, jõudis täiskasvanueasse Teise maailmasõja ajal Jaapani armees mustandiks radari ja pärast sõda sai teatavaks kui luuletaja ja ameerika luuletajate sõber, kõrbes kõndija, keskkonnakaitsja ja vastukultuuride juht, hõimu asutaja ja Banyan Ashram.
Järgnev on katkend meie korrespondendi Taylor Mignoni 2002. aasta Sakaki portreest, mis on kirjutatud About Poetry Museletterile:
Yaponesia ülemaailmne geriljaluuletaja Nanao Sakaki:
Kui teil on aega vestelda
Lugeda raamatuid
Kui teil on aega lugeda
Jalutage mägedesse, kõrbesse ja ookeani
Kui teil on aega kõndida
Laulge laule ja tantsige
Kui teil on aega tantsida
Istuge vaikselt, te õnnelik õnnelik idioot
Kohtusin Nanao Sakakiga esimest korda 1993. aastal Kyoto Connectionis, kunsti eklektilisel üritusel, mida juhtis Ken Rogers, Kyoto Teataja. Toona toimetasin kakskeelset kirjandusajakirja, Plaza, ja ma küsisin talt, kas ta saaks tööd saata. Ehkki ta ei saatnud kunagi midagi - võib olla keeruline teda mõnikord lahti lüüa, kuna ta on nii armetu rändaja, käisin ma tema lugemisüritustel sageli.
Renessansi metsik mees:
Nanao, metsiku inimese kõndiv kollektiivne üleskutse, vallavanem, keelte ja põliselanike kultuuri ning hõimutraditsioonide teadlane, trubaduur, kellega koos veeta, ja tubade armastaja ja ravimtaimed, liikumisvalmistaja, hõimud, kodutud (va Shizuoka salong), roheline guru kutt, aktivist, haiku tõlkija, mantra sutra räppar, kasutades 5/7/5 silpi meeter... Nanaot tuntakse USA-s ka paremini kui tema kodu Yaponesias. Minu luuletaja sõber Kijima Hajime, Walt Whitmani teadlane, ei teadnud Nanaost midagi, kuna teda seostatakse rohkem rütmide ja hipidega... Jaapani esimene surnud pea?
“Murra peegel”:
Nii lisas Kijima kakskeelsesse voldikku Nanao luuletuse “Murra peegel” Ookeanide kohal: kaasaegne luule Jaapanist (Doyo Bijutsusha Shuppan Hanbai, 2000), mille ta kavandas nii inglise kui ka jaapani versioonide jaoks. Ka 2000. aastal pani Nanao peamine ingliskeelne väljaandja Blackberry Books välja talle kirjutatud kirjutiste antoloogia pealkirjaga Nanao või mitte kunagi: Nanao Sakaki kõnnib maad A, autorite nagu Gary Snyder, Allen Ginsberg, Joanne Kyger ja mina. Blackberry Books avaldas ka Nanao luulekogud Murra peegel (1996) ja Let’s Eat Stars (1997).
“Let’s Eat Stars”:
Tema luulele on lisatud kodune, funky, otsene pöördumine. Esimene luuletus (pealkirjata) Murra peegel käsib meil - mitte didaktiliselt - võtta rahulikult. “Aprillikuu päev” Let’s Eat Stars on kaheksandas stanzas terava häälega:
Et koolimine oleks tõhusam
Haridusministeerium soovib
et kõik gümnaasiumid ja keskkoolid
tuleks ümber jagada kolme kategooriasse
A, eliitkursus.
B, robotikursus.
C, väljalangemise kursus.
Ta on teinud Kobayashi Issa haiku tõlkeid ka inglise keeles Toll tolli järgi: 45 Haiku (La Alameda Press, 1999), mille jaapani ja inglise keel on trükitud Nanao skriptiga.
Gary Snyderiga:
Yaponesias on tema peamine kirjastaja Studio Reaf, kes annab välja aktivistlikku ajakirja Ningeni kazoku (“Inimperekond”) - 2000. aastal andis Studio Reaf välja video Gary lugemisvalikutest Kilpkonna saar ja Kirve käepidemed millele järgneb Nanao tõlge - Gary Snyder: Laula emake Maa, Shinshu, 1991. Jaapani keelne Kokopelli on luulekogu, mis sisaldab luuletust "Lihtsalt piisavalt" mitmes keeles, sealhulgas ainu, ryukyuan ja inglise keeles:
Muld jalgadele
Kirves kätele
Lill silmadele
Kõrvale lind
Seene nina jaoks
Naerata suu
Laulud kopsudele
Nahale higi
Tuult mõistusele
Nanao Sakaki kirjutatud raamatud:
- Murra peegel, Nanao Sakaki luuletused (Blackberry Books, 1996)
- Let’s Eat Stars, luuletused (Blackberry Books, 1997)
- []Toll tolli järgi: 45 Haiku Issa järgi, tõlkinud Nanao Sakaki (La Alameda Press, 1999)
- Nanao või mitte kunagi: Nanao Sakaki kõnnib maad A, toimetanud Gary Lawless (Blackberry Books, 2000)