"Oleks" Prantsuse keeles: see on mineviku tingimus

Prantsuse tingimuslikku täiuslikkust ehk mineviku tingimuslikku kasutatakse tavaliselt väga sarnaselt Inglise minevik tingimuslik: See väljendab hagi, mis oleks toimunud kui varasemad asjaolud oleksid olnud teistsugused.

Si je l'avais vu, je l'aurais acheté.
Kui ma oleks seda näinud, oleksin selle ostnud.
Il serait venu si nous l'avions kutse.
Ta oleks tulnud, kui me oleksime teda kutsunud.
Tingimuslikku täiuslikkust saab kasutada ka siis, kui mõeldakse ainult täitmata tingimuse korral:
À ta koht, je l'aurais dit.
Teie asemel oleksin seda öelnud.
Elles auraient dû acheter un plan.
Nad oleksid pidanud kaardi ostma.
Kasutage tingimuslikku täiuslikkust, et väljendada minevikus teostamata soovi:
J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû travailler.
Oleksin tahtnud teid näha, aga pidin tööd tegema.
Nous aurions voulu sõim, mais c'était trop tard.
Oleksime tahtnud süüa, kuid oli juba hilja.
Tingimuslik täiuslikkus võib teatada ka ebakindlast / kontrollimata faktist, eriti uudistes:
Il y aurait eu õnnetuse dans le métro.

instagram viewer

Teatatud on õnnetusest metroos.
Kuus Parisiens'i surnukeha.
Ilmselt on tapetud kuus pariislast.