Noore põlisprintsess, nimega Malinali, Pressla linnast, müüdi orjusesse vahemikus 1500–1518. Ta oli määratud igavesele kuulsusele (või kurikuulsale, nagu mõned eelistavad) nagu Doña Marina või "Malinche", naine, kes aitas konkistadoor Hernan Cortes kukutas Asteekide impeeriumi. Kes oli see orjaprintsess, kes aitas viia võimsaima tsivilisatsiooni, mida Mesoamerica oli eales teada saanud? Paljud kaasaegsed mehhiklased põlgavad oma rahva "reetmist" ja ta on avaldanud popkultuurile suurt mõju, seetõttu on faktidest eraldamiseks palju fiktsioone. Siin on kümme fakti naise kohta, keda tuntakse nimega "La Malinche".
Enne Malinche oli Malinali. Ta sündis Painala linnas, kus tema isa oli pealik. Tema ema oli pärit lähedalasuvast linnast Xaltipanist. Pärast isa surma abiellus ema teise linna isandaga ja neil oli koos poeg. Soovimata oma uue poja pärandit ohtu seada, müüs Malinali ema ta orjaks. Orjakauplejad müüsid ta Pontonchani isandale ja ta viibis seal alles siis, kui hispaanlased saabusid 1519. aastal.
Naine, keda tuntakse kui Malinche täna sündis Malinal või Malinali millalgi umbes 1500. aastal. Kui hispaanlased ristisid, andsid nad talle nime Doña Marina. Nimi Malintzine "üllas Malinali omanik" tähendab algselt Cortesit. Millegipärast ei seostatud seda nime mitte ainult Doña Marinaga, vaid ka lühendati Malincheks.
Kui Cortes Malinche omandas, oli ta ori, kes oli aastaid elanud Potonchan Maya juures. Lapsena oli ta rääkinud Nahuatlit, mis oli saksa keel Asteegid. Üks Cortese meestest, Gerónimo de Aguilar, oli ka paljude majade seas elanud ja nende keelt rääkinud. Cortes sai asteekide saadikutega suhelda mõlema tõlgi kaudu: ta räägiks Hispaania keelest Aguilarile, kes tõlgiks maiade keeles malinche'isse, kes siis kordab sõnumit inglise keeles Nahuatl. Malinche oli andekas keeleteadlane ja õppis mitme nädala jooksul hispaania keelt, välistades vajaduse Aguilari järele.
Ehkki teda mäletatakse tõlgina, oli Malinche Cortese ekspeditsiooni jaoks palju olulisem. Asteegid domineerisid keerulises süsteemis, milles nad valitsesid hirmu, sõja, liitude ja usu kaudu. Võimas impeerium domineeris kümneid vasalliriike Atlandi ookeanist Vaikse ookeanini. Malinche suutis selgitada mitte ainult kuulnud sõnu, vaid ka keerulist olukorda, kuhu välismaalased sattusid. Tema võime suhelda tuliste Tlaxcalaanidega viis ülioluliseks liit hispaanlaste jaoks. Ta oskas Cortesile öelda, kui ta arvas, et inimesed, kellega ta rääkis, valetasid ja oskas hispaania keelt piisavalt hästi, et alati kulda küsida, ükskõik kus nad ka ei käiks. Cortes teadis, kui tähtis ta on, ja määras oma parimad sõdurid teda kaitsma, kui nad taganesid Tenochtitlanist Kurbuste öö.
1519. aasta oktoobris saabusid hispaanlased Cholula linna, mis on tuntud oma massilise püramiidi ja templi poolest Quetzalcoatl. Seal viibimise ajal käskis keiser Montezuma väidetavalt cholulansil varjata hispaanlased ja tappa või hõivata nad kõik linnast lahkudes. Malinche sai siiski krundi tuule alla. Ta oli sõbraks saanud ühe kohaliku naisega, kelle mees oli sõjaline juht. See naine käskis Malinche'il varjata, kui hispaanlased lahkusid, ja ta võis oma pojaga abielluda, kui sissetungijad olid surnud. Malinche viis selle asemel naise Cortesisse, kes käskis kurikuulsa Cholula veresauna, mis pühkis ära suurema osa Cholula kõrgemast klassist.
Malinche sünnitas Hernan Cortese poja Martini 1523. aastal. Martin oli oma isa lemmik. Suurema osa oma varasest elust veetis ta Hispaanias kohtu juures. Martinist sai oma isa moodi sõdur ja ta võitles Hispaania kuninga eest 1500ndatel mitmes lahingus Euroopas. Ehkki Martin muudeti paavsti korraldusega legitiimseks, ei olnud ta kunagi nõus oma isa suuri maad pärima, sest Cortes hiljem sündis teise naisega veel üks poeg (nimetatud ka Martiniks).
Kui ta pärast nende lahingus lüüasaamist Malinche'i esimest korda Pontonchani isandalt vastu võttis, kinkis Cortes ta ühele oma kaptenile Alonso Hernandez Portocarrerole. Hiljem võttis ta ta tagasi, kui ta mõistis, kui väärtuslik ta on. Kui ta 1524. aastal ekspeditsioonile Hondurasse vedas, veenis ta teda abielluma veel ühe oma kapteni Juan Jaramilloga.
Kaasaegsed kontod on ühel meelel selles, et Malinche oli väga atraktiivne naine. Bernal Diaz del Castillo, üks Cortesi sõduritest, kes kirjutas Rumeeniast üksikasjaliku ülevaate vallutamine aastaid hiljem tundis teda isiklikult. Ta kirjeldas teda nii: "Ta oli tõeliselt suur printsess, tütar Kohvikud [pealikud] ja vasallide armuke, nagu nägi ilmekalt välja tema välimus... Cortes kinkis ühe neist igale oma kaptenile ja Doña Marina, kes oli nägus, arukas ja enesekindel, läks Alonso Hernandez Puertocarrero juurde, kes... oli väga suurejooneline härrasmees. "
Pärast hukatuslikku Hondurase ekspeditsiooni ja nüüd abielus Juan Jaramilloga lagunes Doña Marina unarusse. Lisaks Cortese pojale oli tal Jaramilloga ka lapsi. Ta suri üsna noorelt, suri viiekümnendatel aastatel 1551 või 1552 alguses. Ta hoidis nii madalat profiili, et ainus põhjus, millest tänapäevased ajaloolased umbes teavad, kui ta suri, on Martin Cortes mainis teda 1551. aasta kirjas elusana ja poja väimees nimetas teda kirjas surnuks 1552.
Isegi 500 aastat hiljem lepivad mehhiklased endiselt Malinche oma põlise kultuuri "reetmisega". Riigis, kus puuduvad Hernan Cortese kujud, vaid Cuitláhuaci ja Cuauhtémoc (kes võitles Hispaania sissetungi vastu pärast keiser Montezuma surma) armuavaldus Reform Avenue, paljud inimesed põlgavad Malinche ja peavad teda reeturiks. Seal on isegi sõna "malinchismo", mis viitab inimestele, kes eelistavad võõraid asju Mehhiko omadele. Mõni aga väidab, et Malinali oli ori, kes võttis kaasa lihtsalt parema pakkumise, kui üks kaasa tuli. Tema kultuuriline tähtsus on vaieldamatu. Malinche on olnud lugematute maalide, filmide, raamatute jms teema.