Millal suposiit ("eeldada" või "eeldada") kasutatakse sõltuva klausliga, mis algab tähega järjekord, võib sõltuv lause kasutada sõltuvalt viisist alamverbi suposiit kasutatakse.
Kui see väljendab eeldust, siis ei:
Oletame, et qu'il le fait.
Ma eeldan, et ta teeb seda.
Kui subjekt esitab hüpoteesi, siis jah:
Supposons qu'il le fasse.
Oletame, et ta teeb seda.
Supposer que liitub pika nimekirjaga sarnastest verbidest ja kahtluse, võimalikkuse, oletuse ja arvamuse avaldistest; nad kõik vajavad ka subjunktiivijärjekord allutatud klausel.
'Supposer' ja 'Supposer Que'
Supposer que, kui seda kasutatakse hüpoteesi väljendamiseks, täidab see subjunktiivi põhinõude väljendada subjektiivseid või muul viisil ebakindlaid tegevusi või ideid.
Nagu ka selle kasutamise korral suposiit prantsuse subjunktiiv on peaaegu alati sõltuvates klauslites, mille on kehtestanud järjekord või qui, ning sõltuvate ja põhiklauslite teemad on tavaliselt erinevad, nagu näiteks:
Je veux que tu le fasses.
Ma tahan, et sa seda teeksid.
Ilmselt que nous vaheseinad.
On vaja, et me lahkuksime.
Prantsuse verbid ja väljendid, mis on sarnased 'Supposer Que'
Siin on muid tegusõnu ja väljendeid, mis nagu suposiit oskab edastada kahtlust, võimalust, oletust ja arvamust. Nad kõik nõuavad alapealkirja sõltuvas klauslis, mis algab tähega järjekord. On ka palju muud tüüpi konstruktsioone, mis vajavad ka prantsuse subjunktiivi, mida on selgitatud ja loetletud täielikus versioonis "subjunktivaator"(meie ametiaeg).
- aktsepteerija järjekord> aktsepteerima
- s'attendre à ce que > seda oodata
- hellitaja... qui* > otsima
- détesteri järjekord > seda vihata
- douter que** > selles kahelda
- il est hõljuvat järjekorda > see on sobiv / sobiv / sobiv
- il est douteux que** > see on kaheldav
- il est faux que > see on vale
- il est võimatu järjekord > see on võimatu
- il est ebatõenäoline järjekord > see on ebatõenäoline
- il est juste que > see on õige / õiglane
- Ilmselt on võimalik järjekord > on võimalik, et
- il est peu tõenäoline järjekord > see pole eriti tõenäoline
- Il n'est pas teatud järjekorda > selles pole kindel
- il n'est pas clair que > see pole selge
- il n'est pas aastaident que > see pole ilmne
- Il n'est pas täpne järjekord > see pole õige
- Il n'est pas tõenäoline järjekord > see on ebatõenäoline
- il n'est pas sûr que > selles pole kindel
- il n'est pas vrai que > see pole tõsi
- il semble que > tundub, et
- il se peut que > see võib nii olla
- le fait que > asjaolu, et
- nier que*** > seda eitada
- keeldumisjärjekord > keelduda
- suposiidijärjekord > oletama / oletama; hüpoteesiks seadma
* Kui otsite kedagi, keda ei pruugi olemas olla, näitab see kahtlust ja nõuab seetõttu sõltuvas klauslis alajaotust:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Otsin meest, kes teab tõtt.
** Negatiivse kasutamise korral ei võeta subjunktiivi:
Je doute qu'il vienne. > Ma kahtlen, et ta tuleb.
Je ne doute pas qu'il vient. > Ma ei kahtle, et ta tuleb.
***Millal nier on negatiivne, sellele järgneb formaalsem ne explétif, mis kasutab ainult ne (ilma pas).
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Ta ei eitanud, et naine lahkus.
Lisaressursid
Subjunktivaator
Viktoriin: Subjunktiiv või soovituslik?