Vigu tehakse alati prantsuse keeles ja nüüd saate neist õppida. Üks tavaline algaja viga on alati kasutamine beaucoup des suure koguse väljendamisel.
Beaucoup des pole alati vale - vaid enamasti. Nagu teisedki määrsõna määrsõnad, beaucoup järgneb peaaegu alati de, ilma artiklita:
J'ai beaucoup de temps
Mul on palju aega
Tu kui beaucoup d'amis
Teil on palju sõpru
C'est un détail de peu d'importance
See on väike detail, väheoluline detail
Ülaltoodud näidetes on nimisõnad mittespetsiifiline. Nad viitavad ajale, sõpradele ja tähtsusele üldiselt. Ainus kord beaucoup de ja teistele koguse määrsõnadele võib järgneda kindel artikkel siis, kui nad viitavad millelegi konkreetsele, nagu näiteks nendes näidetes:
J'ai acheté une chemise dont beaucoup des boutons s'étaient détachés
Ostsin särgi, millel oli palju nuppe maha tulnud
(Ma räägin selle konkreetse särgi konkreetsetest nuppudest)
Beaucoup des idées de Jean-Luc on kohe sisemised
Paljud Jean-Luci ideed on huvitavad
(Ma ei pea silmas ideid üldiselt, vaid pigem konkreetseid ideid, mis Jean-Lucil on)
Enamikul juhtudel, kui saate tõlkida prantsuse keelt "palju" + nimisõna või "palju ___ '" + nimisõnu, kasutate kindlat artiklit. Kui te ütlete inglise keeles ainult "palju" + nimisõna, kasutage lihtsalt de. (Sellest reeglist on kahtlemata erandeid, kuid see peaks teid enamikul juhtudel aitama.)