Abisõnad: Prantsuse grammatika sõnastik

abiverb seisab peaverbi ees a ühend pinges tuju ja pingelisuse märkimiseks. Prantsuse keeles on see nii avoir või être. Abisõna või abistava verbi konjugeerimine määrab põhisõna teemasisu, aja ja meeleolu.

Kõik prantsuse tegusõnad liigitatakse selle järgi, millist abistavat verbi nad võtavad, ja nad kasutavad kõigis liitsõnades sama abisõna.

Enamik prantsuse tegusõnu kasutab avoir. Vaja on palju väiksemat arvu (ja nende tuletisi) être. Tegusõnad, mis kasutavad être on intransitiivsed verbid, mis näitavad teatud liikumist:

• allergia > minema
• saabuja > saabuma
• laskuma > laskuda / minna alla korrusele
• siseneja > sisenema
• koletis > ronima
• lein > surema
• naître > sündima
• partir > lahkuma
• mööduja > mööduma
• rester > jääma
• retourner > tagastama
• sortir > välja minema
• tomber > kukkuma
• venir > tulema

Kuni olete kõigi 14 tegusõna meelde jätnud, võiksite kasutada selliseid mnemoonilisi seadmeid nagu ADVENT.

Iga ADVENT-i täht tähistab üht verbi ja selle vastandit ning lisaks täiendavaid tegusõnu

• Arriver - Partir
• Descendre - koletis
• Venir - Aller
• Entrer - Sortir
• Naître - Mourir
• Tomber - rester
• Lisa: Mööduja ja Retourner

1.Étre kasutatakse ka abiksverbina koos pronomen verbid:

• Je me suis levé. > Tõusin üles.
• Il s'est rasé. > Ta raseeris.

2. Tegusõnadega, mis on konjugeeritud être, peab eelnev osaosa nõustuma subjektiga soo ja arvu osas kõigis liittestides:

• Il est allé. > Ta läks.
• Elle est kõik. > Ta läks.
• Ils ei ole kõik. > Nad läksid.
• Elles ei tee kõik. > Nad läksid.

3. Tegusõnad konjugeeritud être on intransitiivsed, st neil puudub otsene objekt. Kuus neist verbidest saab siiski kasutada transitiivselt (otsese objektiga) ja nende tähendus muutub pisut. Kui see juhtub, avoir saab nende abitegusõnaks. Näiteks:

Mööduja

• Je suis passé devant le parc. > Läksin mööda parki.
• J'ai passé la porte. > Läksin uksest sisse.
• J'ai passé une heure ici. > Veetsin siin tunni.

Üürnik (tuletis siseneja)

• Je suis rentré. > Ma tulin koju.
• J'ai rentré les mured. > Tõin toolid sisse.

Retourner

• Elle est retournée et Prantsusmaal. > Ta on tagasi Prantsusmaale.
• Elle a retourné la lettre. > Ta saatis / saatis kirja tagasi

Lisaks abistavatele tegusõnadele on prantsuse keeles mitmeid pool-abistavad tegusõnad, nagu näiteks allee, kohusetundja ja haldjas, mis on konjugeeritud ja millele järgneb infinitiiv. Nad väljendavad erinevaid aja, meeleolu või aspekti nüansse. Mõni poolteraline verb on samaväärne ingliskeelsete modaalverbidega ja mõni on tajuverb. Näiteks:

• Je suis allé voir mon frère. > Ma läksin oma venda vaatama.
• Il est parti étudier en Italie. > Ta läks Itaaliasse õppima.
• J'ai dû partir. > Pidin lahkuma.
• J'ai fait laver la voiture. > Mul oli auto pestud.
• Je suis venu aider. > Ma olen tulnud appi.