Prantsuse verbi 'Asseoir' ('Seat Someone') konjugeerimine

Asseoir sellel on mitu tähendust: "kellegi istumiseks", "maha seadmiseks", "et aidata või panna kedagi üles või alla istuma", "et aidata kellelgi oma maad seista" (argumendis), "toetuda", "asutada". " See on ebaregulaarne -ir tegusõna ja kõik ebaregulaarsed tegusõnad, mis lõpevad tähega -seoir on konjugeeritud samamoodi; nad võtavad avoir nende abistava verbina. Veelgi tavalisem on pronoomnes'asseoir, mis tähendab "istuda" või "istuda". Sel juhul nõuab see être abisverbina. S'asseoir on konjugeeritud sama mis asseoir.

Asseoir on üks neist sõnadest, mis 1990. aastal muutis prantsuse keelereform õigekirja häälduse paremaks kajastamiseks. Asseoir sai assoir,paier sai maksja, oignon sai ognon, ja nii edasi. Endisi kirjapilte hakati nimetama vanaks; uut kirjaviisi nimetati moderniseerituks. Probleem on selles, et prantslased pole uusi muudatusi kogu südamest vastu võtnud, kuna need kõlavad veidralt ja mõnel juhul ka arhailiselt.

See lahkus asseoir kahe täieliku komplektiga

Tulemuseks on hübriidne konjugatsioon, mis kõlab paremini prantsuse kõrva jaoks: vana asseyez-vous ja assied-toi käskude ning avalduste ja küsimuste jaoks vana ja moodsa kirjaviisi kombinatsioon, mis läheb nii: je assois, tu assois, on assoit, ils assoient, aga nous asseyons, vous asseyez. Neid vorme kasutatakse ka pronominaali jaoks s'asseoir.

Siin on näide sellest, kuidas kõlar vahetub automaatselt ühelt vormilt teisele: Je m'assois sur la chaise. Si vous vous asseyez sur le canapé, mitte mettez pas voss dessus! ("Kui istud diivanil, ära pane oma jalgu selle peale.")

Lehe allosas olevad tabelid näitavad mõlemat vormi. Rangelt võttes on mõlemad õiged konjugatsioonid asseoir. Enamik prantsuse keelt kõnelejaid kasutab ühte või mõlemat viisi ning eelistamist põhjustavad sageli piirkondlikud erinevused. Näiteks kasutavad pariislased hübriidset konjugatsiooni, nagu me oleme eespool kirjeldanud, samas kui québecolased eelistavad jääda moodsa vormi juurde. Üldiselt kasutatakse tänapäevaseid vorme siiski harvemini kui vanu.

• Ilmselt positsioon avec des argumendid solides. > Ta põhjendas oma seisukohta usaldusväärsete argumentidega.
• J'ai assis le bébé sur la chaise pour le repas. > Istusin lapse söömiseks toolile.
• asseoir l'impôt sur ... > maksu määramiseks ...
• asseoir poeg autorité > kehtestada / kehtestada oma autoriteet
• Merci de vous asseoir. > Palun istuge.
• Asseoir quelque valis sur > millelegi toetuda
• Asseoir quelqu'un sur le trône [le couronner] > kellegi troonile panemiseks
• être assis: J'étais assise sur un tabouret. > Istusin taburetil.
• Nous étions assis au premier helistas. > Istusime esimesse ritta.
• Kas teil on abis abi? > Kas istute mugavalt?
• Je préfère être assise pour repasser. > Eelistan triikimist istudes.
• être assis entre deux chaises > olla (kinni) kahe tooli vahel
• asseoir sa réputation sur quelque valis > tugineda oma maine millelegi
• faire asseoir quelqu'un > paluda kellelgi istuda

See on vanem vorm, mida peetakse tavalisemaks, kenamaks, viisakamaks ja mainekamaks. See on puhas kolmanda rühma ebaregulaarne konjugatsioon.

REGULAR '-ir-' VERB 'ASSOIR' lihtsad konjugatsioonid

1990. aasta järgne moderniseeritud vorm, assoir, võib olla tüüpiline ametlikele tekstidele, kuid see on siiski vähem levinud konjugatsioon. Esimese, teise ja kolmanda isiku ainsus ja kolmanda isiku mitmus assoir on väga levinud, ilmselt sarnasuse tõttu infinitiiviga. Kuid moodsa vormi mitmuse esimene ja teine ​​isik pole.