Lingib ideid prantsuse keeles koos konjunktsioonidega

Konjunktsioonid pakuvad seost sarnaste sõnade või sõnarühmade, näiteks nimisõnade, tegusõnade, inimeste ja asjade vahel. Prantsuse konjunktsioone on kahte tüüpi: koordineerivad ja alluvad.

1. Koordineerivad ühendused liidavad võrdse väärtusega sõnu ja sõnarühmi.

J'aime les pommes et les apelsinid.
mulle meeldivad õunad ja apelsinid.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Ma tahan seda teha, aga Mul pole raha.

2. Alluvad konjunktsioonid liidavad sõltuvad klauslid põhisätetega.

J'ai dit järjekord j'aime les pommes.
ma ütlesin seda Mulle meeldivad õunad.

Il travaille vala jutt vous puissiez sõim.
Ta töötab nii et saab süüa.

Koordineerivad konjunktsioonid ühendavad sõnu ja sama väärtusega sõnarühmi, millel on lauses sama olemus või sama funktsioon. Üksikute sõnade puhul tähendab see, et need peavad olema sama kõneosa. Kui need on klauslid, peavad need olema sarnased või üksteist täiendavad. Need on sageli kasutatavad prantsuse keeles koordineerivad ühendused:

• auto > eest, sest
• donc > nii
• ensuite > järgmine
• et > ja
• mais > aga
• või > nüüd veel
• ou > või
• ou bien või muud
• puis > siis

Näited
J'aime les pommes, les bananes et les apelsinid.
Mulle meeldivad õunad, banaanid, ja apelsinid.
—Pommid, banaanidja apelsinid on kõik puuviljad (nimisõnad).

Veux-tu aller et Prantsusmaal ou et itaallane?
Kas soovite minna Prantsusmaale? või Itaalia?
—Prantsusmaa ja Itaalia on mõlemad kohad (nimisõnad).

Ce n'est pas carré mais ristkülik.
See pole ruudukujuline aga ristkülikukujuline.
—Carré ja ristkülik on mõlemad omadussõnad.

Je veux le faire, mais je n'ai pas d'argent.
Ma tahan seda teha, aga Mul pole raha.
—Je veux le faire ja je n'ai pas d'argent on kohal pinges.

Fais testi saatjad, puis lave la vaisselle.
Tee oma kodutöid, siis pese nõud ära.
—Fais tes saatjad ja lave la vaisselle on mõlemad käsud.

Märge: Prantsuse lapsed õpivad mnemoonikat "Mais où est donc Ornicar? " et aidata neil meelde jätta kõige tavalisemad prantsuse koordineerivad ühendused -mais, ou, et, donc, või, ni ja auto.

Rõhuasetuseks võib iga ühendatud punkti ees korrata teatavaid prantsuse keeles koordineerivaid konjunktsioone:

• et... et > nii... kui ka
• ne... ni... ni > ei... ega
• ou... ou > kas... või
• soit... soit > kas... või

Je connais et Jean-Paul et poeg frère.
Ma tean mõlemad Jean-Paul ja tema vend.
—Jean-Paul ja poeg frère on mõlemad inimesed (nimisõnad).

Pange tähele, et negatiivse koordinatsiooni korral ne... ni... ni, sõna ne läheb verbi ette, täpselt nagu ne teistes negatiivsed struktuurid.

Alluvad konjunktsioonid liituvad sõltuvate (alluvate) klauslitega põhiklauslitega. Sõltuv klausel ei saa olla eraldiseisev, kuna selle tähendus on ilma põhiklauslita puudulik. Lisaks on mõnikord sõltuval klauslil verbivorm, mis ei saa üksi olla. On olemas mõned sagedamini kasutatavad prantsuse alamühendid:

• tulema > as, kuna
• kirgas > millal
• puisque > kuna, as
• nelik > millal
• järjekord > seda
• quoique * > kuigi
• si > kui

* Pange tähele quoique peab järgnema subjunktiiv.
* Subordineerivate konjunktsioonide jaoks nagu afin que ja parce que, vaata liitlauseid.

Näited
J'ai dit järjekord j'aime les pommes.
ma ütlesin seda Mulle meeldivad õunad.
Peamine klausel on j'ai dit. Mida ma ütlesin? J'aime les pommes. J'aime les pommes on puudulik ilma j'ai dit. Tegelikult ei pruugi mulle õunad meeldida, kuid ütlesin, et sain hakkama.

Tuli tu n'es pas prêt, j'y irai seul.
Alates sa pole veel valmis, lähen üksi.
Peamine klausel on j'y irai seul. Miks ma lähen üksi? Sest tu n'es pas prêt. Siin pole mõte mitte selles, et tahan üksi minna, vaid selles, et lähen üksi alates sa pole veel valmis.

Si je suis tasuta, je t'amènerai à l'aéroport.
Kui Olen vaba, viin sind lennujaama.
Peamine klausel on je t'amènerai à l'aéroport. Kas see on tagatud? Ei, ainult si je suis tasuta. Kui midagi muud ette tuleb, ei saa ma teid võtta.

J'ai peur nelik ma sõidan.
ma kardan millal ta reisib.
Peamine klausel on j'ai peur. Millal ma kardan? Mitte alati, ainult quand il reis. Nii j'ai peur on puudulik ilma kõrvutamata quand il reis.

Konjunktiivlause on kahest või enamast sõnast koosnev rühm, mis toimib konjunktsioonina. Prantsuse liitsõnad lõpevad tavaliselt tähega Quee, ja enamik neist on alluvad konjunktsioonid.

• à seisundijärjekord * > tingimusel, et
• afin que * > nii et
• ainsi que > just nagu, nii nagu
• alors que > samas, arvestades, et
• à mesure que > as (järk-järgult)
• à moins que ** > kui
• après que > pärast, millal
• à supposer que * > eeldades, et
• au cas où > juhuks
• aussitôt que > niipea
• avantüür ** > enne
• bien que * > kuigi
• dans l'hypothèse où > juhul, kui
• de crainte que ** > seda kartma
• de faon que * > sellisel viisil, et
• de manière que * > nii et
• de même que > just nagu
• de peur que ** > seda kartma
• depuis que > alates
• de sorte que * > nii, et viisil, mis
• dès que > niipea
• en admettant que * > eeldades, et
• saatja que * > kuni, kuni
• encore que * > kuigi
• jusqu'à ce que * > kuni
• parce que > sest
• ripatsijutt > samal ajal
• vallandada * > nii et
• pourvu que * > tingimusel, et
• quand bien même > kuigi / kui
• quoi que * > mida iganes, ükskõik mida
• sans que ** > ilma
• sitôt que > niipea
• suposiidijärjekord * > oletame
• tant que > sama palju või nii kaua kui
• tandis que > samas, arvestades, et
• vu que > nägemine sellisena

* Nendele ühendustele peab järgnema subjunktiiv.
** Need konjunktsioonid vajavad subjunktiivi ja ne explétif.

Näited
Il travaille vala jutt vous puissiez sõim.
Ta töötab nii et saab süüa.
Peamine klausel on il travaille. Miks ta töötab? Vala que vous puissiez sõim. Siin ei ole mõte mitte selles, et saaksite süüa, vaid selles, et võite süüa sest ta töötab. Teine aimdus on see vous puissiez sõim ei saa üksi olla; subjunktiivi leidub ainult alamklauslites.

J'ai réussi à l'examen bien que je n'aie pas étudié.
Ma läbisin testi kuigi Ma ei õppinud.
Peamine klausel on j'ai réussi à l'examen. Kuidas ma testi läbisin? Kindlasti mitte õppimisega, sest je n'ai pas étudié. Nii j'ai réussi à l'examen on puudulik ilma kõrvutamata bien que je n'aie pas étudié.

Il est parti parce qu'il avait peur.
Ta lahkus sest ta kartis.
Peamine klausel on il est parti. Miks ta lahkus? Sest il avait peur. Idee il avait peur ilma põhiklauslita on puudulik il est parti.