Isiklik asesõna on asesõna, mis asendab ja nõustub nimisõnaga, s.o grammatiline isik, mida ta esindab. See on üks kahest peamisest mitmesuguseid asesõnu: isiklik ja umbisikuline.
Kõik prantsuse isiklikud hääldused: 'Pronoms Personnels'
Järgnevas tabelis on kokku võetud prantsuse keeles viis isikuliste asesõnade tüüpi. Igat tüüpi ja linkide selgitused järgivad seda tabelit.
| Teema | Otsene objekt | Kaudne objekt | Refleksiivne | Stressis |
| je | mina* | mina* | mina* | moi |
| tu | te* | te* | te* | toi |
|
il elle peal |
le la |
lui | se |
lui elle seega ma |
| nous | nous | nous | nous | nous |
| vous | vous | vous | vous | vous |
|
ils elles |
les | leur | se |
eux elles |
* hädavajalik, mina ja te vahel vahetada moi ja toi.
Sõnajärjekord on oluline
Kõigis verbi ajades ja meeleoludes, välja arvatud jaatav kohustus, objekt, määrsõna ja refleksiivsed asesõnad mine alati tegusõna ette ja peab olema siin tabelis näidatud järjekorras. Pange tähele, et määrsõnalised asesõnady ja et töö koos objekti asesõnadega:
Y asendab à (või muu koha eessõna) pluss nimisõna.
En asendab de pluss nimisõna.
Sõnajärjekord enamike pingete ja meeleolude jaoks, välja arvatud kohustuslikud (hääldused lähevad enne verbi.)
- mina / te / se / nous / vous
- le / la / les
- lui / leur
- y
- et
Sõnamäärus jaatavaks imperatiiviks. (Hääldused lähevad tegusõna järel.)
- le / la / les
- moi (m ') / toi (t') / lui
- nous / vous / leur
- y
- et
Märksõnad: 'Pronoms Sujets'
Subjekt on isik või asi, mis täidab lauses põhisõna toimingu. teema asesõna asendab selle inimese või asja
Pierre / Il travaille.
Pierre / Ta töötab.
Mes vanemad / Ils tavapärane et Espagne.
Minu vanemad / Nad elavad Hispaanias.
La voiture / Elle ne veut pas démarrer.
Auto / See ei käivitu.
Verbide konjugeerimisel muudavad verbid iga subjekti asesõna vormi. See tähendab, et enne õppima asumist on oluline teada asesõnad konjugeeritud verbid,
Otsese objekti hääldused: 'Pronoms Objets Directs'
Otsesed objektid on lauses olevad inimesed või asjad, mis saavad verbi toimingu. Inimene või asi, millele ei eelne eessõna, on otsene objekt. Prantsuse keeles otsese objekti asesõnad, nagu kaudsed objekti asesõnad, paigutatakse tegusõna ette.
J'ai acheté le livre.
Ma ostsin raamatu.
Je l'ai acheté.
Ma ostsin selle.
Kaudsete objektide hääldused: 'Pronoms Objects Indirects'
Kaudsed objektid kas lauses on inimesed või asjad, kellele või milleks või kelle jaoks see toiming toimub. Isik, kellele eelnevad eessõnad à või valada on kaudne objekt. Kaudsed objekti asesõnad on sõnad, mis asendavad kaudse objekti, ja prantsuse keeles võivad need viidata ainult inimesele või muule animaalsele nimisõnale.
J'ai acheté un livre pour Paul.
Ostsin Paulile raamatu.
Je lui ai acheté un livre.
Ma ostsin talle raamatu.
Pange tähele, et kaudse objekti asesõnad me ja te muutu m ' ja t 'vastavalt vokaali või vaigista H. Sarnaselt otsese objekti asesõnadega asetatakse prantsuse kaudsed objekti asesõnad tavaliselt tegusõna ette.
Peegeldavad häälduslaused: 'Pronoms Réfléchis'
Reflektiivsed asesõnad on eriline prantsuse asesõna, mida saab kasutada ainult koos pronomen verbid. Need tegusõnad vajavad lisaks subjekti asesõnale ka refleksiivset asesõna, kuna verbi toimingut tegev subjekt (ed) on sama (d) objekti (de) ga, mille suhtes tegutsetakse. Pange tähele, kuidas prantsuse refleksiivsed asesõnad tõlgivad inglise keelde:
Nous nous parlons.
Me räägime omavahel.
Lève-toi!
Tõuse üles!
Ils se sont habillés.
Nad said riidesse (nad riietusid ise).
Cela ne se dit pas.
Seda ei öelda.
Rõhutatud hääldused: 'Pronoms Disjoints'
Rõhutatud asesõnu, tuntud ka kui disjunktiivsed asesõnad, kasutatakse isikut tähistava nimisõna või asesõna rõhutamiseks. Seal on üheksa vormi Prantsuse keeles.
Fais tähelepanu à eux.
Pöörake neile tähelepanu.
Chacun vala soi.
Iga mees enda jaoks.
Il va le faire lui-même.
Ta kavatseb seda ise teha.
Prantsuse rõhutatud asesõnad vastavad mõnes mõttes nende inglise keele kolleegidele, kuid muul viisil on nad väga erinevad. Ingliskeelsete tõlgete jaoks on mõnikord vaja erinevat lausestruktuuri.
Lisaressursid
Prantsuse asesõnad
Hääldus
Impersonaalne asesõna
Kokkulepe
Isik