Nguni sõna Ubuntu määratlus

Ubuntu on Nguni keelest pärit mitme mõistega keeruline sõna, mida kõiki on raske inglise keelde tõlkida. Nguni keeled on rühm seotud keeli, mida räägitakse Lõuna-Aafrikas, enamasti Lõuna-Aafrikas, Svaasimaal ja Zimbabwes: mõlemad mitut keelt jagavad seda sõna ja iga määratluse keskmes on siiski seos, mis on olemas või peaks eksisteerima nende vahel inimesed.

Ubuntu on väljaspool Aafrikat kõige paremini tuntud kui sellega seotud humanistlik filosoofia Nelson Mandela (1918–2013) ja peapiiskop Desmond Tutu (sünd 1931). Uudishimu nime vastu võib tuleneda ka sellest, et seda nime kasutatakse avatud lähtekoodiga operatsioonisüsteem nimega Ubuntu.

Ubuntu üks tähendus on korrektne käitumine, kuid korrektne on selles mõttes määratletud inimese suhetes teiste inimestega. Ubuntu tähendab käitumist teiste suhtes hästi või käitumist viisil, mis on kogukonnale kasulik. Sellised toimingud võivad olla nii lihtsad kui abivajava võõra abistamine või palju keerukamad viisid teistega suhete loomiseks. Inimene, kes käitub sellisel viisil on ubuntu. Ta on täielik inimene.

Mõne jaoks on Ubuntu midagi hingejõule sarnast - tegelik metafüüsiline seos, mida inimesed jagavad ja mis aitab meil üksteisega ühenduda. Ubuntu lükkab ühe isetute tegude poole.

Paljudes Sahara-taguse Aafrika kultuurides ja keeltes on omavahel seotud sõnu ning sõna Ubuntu on nüüd laialt tuntud ja kasutusel väljaspool Lõuna-Aafrikat.

Ajastul dekoloniseerimine, kirjeldati ubuntu üha enam Aafrika humanistliku filosoofiana. Ubuntu on selles mõttes mõtteviis, kuidas mõelda inimeseks olemisele ja kuidas me inimesena peaksime käituma teiste suhtes.

Peapiiskop Desmond Tutu kirjeldas ubuntut kuulsalt nii, et see tähendab: "Minu inimkond on kinni, on lahutamatult seotud sellega, mis on sinu oma." 1960ndatel ja 70ndate alguses oli mitu intellektuaalid ja natsionalistid osutasid ubuntule, kui nad väitsid, et poliitika ja ühiskonna aafrikastamine tähendaks suuremat kommunismi ja sotsialism.

1990ndatel hakkasid inimesed kirjeldama ubuntu üha enam Nguni vanasõna tõlgituna: "inimene on inimene teiste kaudu Christian Gade on spekuleerinud, et seotustunne meeldis lõuna-aafriklastele, kui nad pöördusid lahususest eemale. kohta Apartheid.

Ubuntu viitas ka kättemaksu asemel andestuse ja leppimise vajadusele. See oli tõe ja leppimiskomisjoni alusmõiste ning Nelson Mandela ja peapiiskop Desmond Tutu kirjutised tõstsid teadlikkust terminist väljaspool Aafrikat.

President Barack Obama mainis Ubuntu oma mälestusmärgis Nelson Mandelale, öeldes, et see on idee, mida Mandela kehastas ja õpetas miljonitele.

• Gade, Christian B N. "Mis on Ubuntu? Aafrika päritolu lõuna-aafriklaste erinevad tõlgendused." Lõuna-Aafrika ajakiri filosoofiast 31,3 (august 2012), 484–503.
• Metz, Thaddeus ja Joseph B. R. Gaie. "Ubuntu / Botho Aafrika eetika: mõju moraali uurimisele." Ajakiri Moraalse Hariduse 39, ei. 3 (september 2010): 273–290.
• Tutu, Desmond. Ilma andestuseta pole tulevikku. "New York: Doubleday, 1999.
• See artikkel laiendab Ubuntu määratlust, mille avaldas Alistair Boddy-Evans