Minneapolis jahimees, Chai Soua Vangil paluti jätta Wisconsini eraomandil asuv hirvealune. Olukord teravnes ja Vang avas kinnisvaraomaniku ja tema jahikülaliste tule, tappes kuus ja haavates veel kaks inimest.
See oli 21. november 2004, täpselt üks päev pärast Sawyeri maakonnas avatud hirvehooaega, kus hirvejaht on sadade kohalike sportlaste eluviis.
Minnesotas asuva Püha Pauli elanik Vang on pärit Hmongi ameeriklasest Laos. Ta kadus piirkonnas jahti pidades ja küsis kahelt jahimehelt juhiseid. Ta päädis 400 aakri suuruse eraomandiga ja ronis üles sealt leitud hirvealusele.
Uurijate sõnul sõitis maa kaasomanik Terry Willers kohapeal mööda ja nägi kedagi hirve stendis. Ta raadio teel tagasi jahikabiini, kus tema ja veel 14 inimest ööbisid, küsis, kes seisis ja öeldi, et keegi ei tohi selles viibida.
Willers ütles, et ta palub jahimehel puistust lahkuda. Teised erakonnast pärit inimesed sõidutasid oma ATV-d sündmuskohale.
Kui kästi hirve stendist lahkuda, võttis Vang vastu ja hakkas sündmuskohalt minema. Kui ta minema kõndis, sattusid Vangi poole vastu jahipeo viis liiget, sealhulgas Bob Crotteau, kes oli koos Willersiga omandis. Keegi erakonna esindaja kirjutas oma ATV tolmusesse Vangi riigile väljastatud jahilitsentsi numbri - mis oli õigesti postitatud Vangi selga.
Juhtunu üleelanute sõnul kõndis Vang peost umbes 40 meetrit eemale, võttis oma hiina stiilis SKS-poolautomaatse vintpüssi ulatuse maha, pööras ja hakkas eraviisiliselt tulistama. Esialgses tulekahjus tulistati kolm jahimeest, sealhulgas Willers, kes oli rühmas ainus mees, kes kandis relva.
Päästjad tulistasid kell
Keegi jahiseltskonnast raadio teel kajutisse tagasi ja ütles, et nad on tule all. Sawyeri maakonna šerif Jim Meieri sõnul tulid kajutist sündmuskohale tulles relvastamata haavatud jahimeeste päästmiseks ka nemad. Mõnel ohvril oli mitu lasket haava.
Vang põgenes sündmuskohalt ja eksis uuesti. Kaks jahimeest, kes polnud tulistamisjuhtumist teadlikud, kõndisid ta metsast välja. Kui nad metsast lahkusid, tunnistas loodusvarade osakonna ametnik viis tundi pärast tulistamist jahiloa numbri Langi seljal ja viis ta vahi alla. Vang toimus Sawyeri maakonna vanglas. Tema kautsjoniks määrati 2,5 miljonit dollarit.
Juhtumites hukkus 42-aastane Robert Crotteau; tema poeg Joey, 20; Al Laski, 43; Mark Roidt, 28; ja Jessica Willers, 27, Terry Willersi tütar. Dennis Drew suri järgmisel ööl oma haavadesse. Terry Willers ja Lauren Hesebeck elasid püssist haavadest üle.
Vang 'Calm' pärast võtteid
Šerif Meieri sõnul on Vang USA sõjaväe veteran ja naturaliseeritud kodanik, kes on pärit Laosest. Meier ütles ka, et Vang näib olevat vaimselt stabiilne.
Meier ütles pressikonverentsil, et Vang jäi märkimisväärselt rahulikuks ega tunnistanud kedagi tulistada. Ta kirjeldas kahtlustatava rahulikku kui "hirmutavat".
Laskmine toimus enesekaitses
Vangi versioon sündmustest, mis toimusid enne tulistamise algust, erines ellujäänute jahipartei liikmete teadetest. Vangi sõnul tulistas Terry Willers teda kõigepealt umbes 100 jala kaugusel. Vang hakkas tulistama enesekaitseks.
Vang väitis ka, et rassimine oli tegur, ja tunnistas, et verbaalse vahetuse ajal tegid mõned jahimehed rassilisi mürske, kutsudes Vangi "lõuaks" ja "konksuks".
Prooviversioon
kohtuprotsess toimus 10. septembril 2005 Sawyeri maakonna kohtumajas. Žürii valiti Wisconsini Dane'i maakonna seast ja suundus 280 miili Sawyeri maakonda, kus nad lahutati.
Vangi ütluste ajal ütles ta žüriile, et ta on oma elu pärast kartnud, ega hakanud tulistama enne, kui esimene jahimees teda tulistas. Ta ütles, et jätkas tulistamist jahimeeste juures, kes talle lähenesid, mõnikord mitu korda ja mõnikord taga.
Vang ütles, et tulistas kaht jahimeest, kuna nad olid lugupidamatud. Ta ütles ka, et kuigi ta soovis, et seda ei juhtunud (viidates tulistamisele), väärisid kolm jahimeest surma.
Kaitsmine näitas kahe ellujäänu ütluste ebakõlasid.
Lauren Hesebeck tunnistas, et oli varem oma naisele öelnud, et tema arvates tagas Terry Willers tule. Willers ütles, et ta pole Vangit kunagi lasknud. Samuti tunnistas Hesebeck vastumeelselt, et ta oli varem öelnud, et Vangit lammutati rumalalt ja ühel hetkel keelas Joey Crotteau Vangil lahkumise.
Vangi advokaat üritas selgitada Vangi väidet, et kolm meest väärisid surma, öeldes, et selle põhjuseks oli keelebarjäär ja Vang pidas silmas seda, et kolme mehe käitumine aitas kaasa olukorrale, mis nendeni viis surmajuhtumid.
Kohtuotsus ja kohtuotsus
Septembril 16. jaanuaril 2005 arutas žürii kolm ja pool tundi, enne kui ta kuulutas välja kõigi süüdimõistvate kohtuotsuste - kuus süüdistust esimese astme tapmine ja kolm süüdistust tapmiskatses.
Järgmisel novembril ta oli mõistetud kuuele järjestikusele eluperioodile pluss seitsekümmend aastat.
Chai Soua Vang oli tulistamise ajal 36-aastane. Ta on kuue lapse isa.