"Hea" on hiina keeles 好 (hǎo). Ehkki see on tavaline sõna translation tõlge, kasutatakse seda hiina tähte ka erinevates viisides ja tähendustes.
Hiina mandariini tegelane 好 (hǎo) koosneb kahest radikaalist: 女 (nǔ) ja 子 (zǐ). 女 tähendab tüdrukut, naist või tütart. 子 tähendab last või poega.
Spekulatsioonid, miks nende kahe tähemärgi kombinatsioon tähendab "naine", hõlmavad juba aegunud ideed, et see on hea et naised saaksid lapse, et naise ja mehe vaheline armastus on hea või et tüdrukute käitumine on või peaks olema hea.
Tone (hǎo) räägitakse kolmandas toonis. See tähendab, et silpi tuleb alustada kõrgel sammul, heli langetada ja seejärel uuesti tõsta.
Ingliskeelse sõna "good" tõlkimisel hiina keelde tuuakse meile tähemärk, 好. Leads tõlkimisel inglise keelde on aga palju erinevaid määratlusi. Ehkki 好 võib tähendada "head", võib see tähendada ka kena, sõbralikku, tehtud, hõlpsat, kenat, eelistavat, väga või midagi täiesti erinevat, sõltuvalt kontekstist ja teistest hiina tähemärkidest, millega 好 on seotud.