"Las nad söövad kooki!" Tsitaat, mis maksis kuninganna Marie Antoinette tema pea

"Las nad söövad kooki!"

Siin on klassikaline näide valesti omistatud tsitaadist, mis maksis kellelegi pähe. Päris sõna-sõnalt. Sellele reale "Las nad söövad torti" omistati Marie Antoinette, Prantsusmaa kuninga Louis XVI kuninganna. Kuid just seal said prantslased valesti aru.

Tõsi, tal oli ekstravagantne eluviis. Marie Antoinette oli sunniviisiline kulutamisoskus, andes ülemääraseid raskusi isegi ajal, mil riik oli läbi elanud ägeda finantskriisi perioodi. Tema juuksur Léonard Autié tuli välja uuenduslike stiilidega, mida kuninganna jumaldas. Ta veetis varanduse, ehitades endale väikese aleviku, pealkirjaga Petit Trianon, mis oli lopsakas järvede, aedade ja vesiveskitega. Seda ajal, mil Prantsusmaal tekkis terav toidupuudus, vaesus ja depressioon.

Marie Antoinette oli teismeline kuninganna. Ta oli Dauphiniga abiellunud, kui ta oli vaid viisteist. Ta oli ettur poliitilises plaanis, mis hõlmas Austria kuningliku sündi vanemaid ja Prantsusmaa kuninglikke kuningaid. Prantsusmaale tulles oli ta ümbritsetud vaenlastest, kes otsisid võimalusi kõrgema klassi röövimiseks.

Aeg oli ka selleks küps Prantsuse revolutsioon. Ühiskonna madalamas osas kasvav eriarvamus sai üha enam omaks. Ei aidanud ka Marie Antoinette väljapeetud kulutused. Prantsuse vaesed inimesed olid nüüd kuninglike ja kõrgema keskklassi liialduste pärast kannatamatud. Nad otsisid võimalusi kuninga ja kuninganna kaasamiseks nende ebaõnnele. Aastal 1793 mõisteti Marie Antoinette riigireetmise eest ja talle tehti avalikult pea.

Võimalik, et tal olid oma ebaõnnestumised, kuid tundetu märkus polnud kindlasti üks neist.

Prantsuse revolutsiooni ajal levitati kuuldusi kuninganna kahjustamiseks ja monarhi tapmise õigustamiseks. Üks lugudest, mis siis ümardasid, oli see, et kui kuninganna küsis tema lehelt, miks inimesed linnas mässasid, teatas teenistuja talle, et leiba pole. Niisiis, kuninganna ütles väidetavalt: "Laske neil siis kooki süüa." Tema sõnad prantsuse keeles olid:

"S'ils ei ole pluss valu, qu'ils mangent de la brioche!"

Veel üks müüt, mis on tema kuvandi osas endiselt karmim, on see, et tundmatu kuninganna, kes oli teel giljotiini juurde, ütles need sõnad.

Kui ma seda ajaloo jagu lugesin, ei saanud ma kuidagi mõelda, kui tõenäoline on, et kuninganna, keda praegu alandatud, marsruudil giljotiinini ütleks midagi nii halvustavat, mis võib mobide vastu vaeva näha tema? Kui mõistlik see on? ”

Kuid valesti sõnastatud tsitaat kleepis Marie Antoinette pilti rohkem kui 200 aastat. Tõde selgus alles 1823. aastal, kui avaldati Comte de Provence'i memuaarid. Ehkki Comte de Provence polnud õekese imetlemisel just helde, ei teinud ta seda jättes mainimata, et „pate en croute” söömise ajal tuli talle meelde tema enda esivanem, kuninganna Marie-Thérèse.

1765. aastal kirjutas prantsuse filosoof Jean-Jacques Rousseau kuueosalise raamatu pealkirjaga Ülestunnistused. Selles raamatus meenutab ta oma aja printsessi sõnu, kes ütles:

“Enfin je me rappelai le pis-aller d’une grande princesse à qui l’on dise que les paysans n’avaient pas de pain, et qui répondit: Qu’ils mangent de la brioche.”

Tõlgitud inglise keelde:

"Lõpuks tuletasin meelde suure printsessi stopplahendust, kellele öeldi, et talupoegadel pole leiba, ja kes vastas:" Las nad söövad brioche'i. "

Kuna see raamat on kirjutatud 1765. aastal, kui Marie Antoinette oli kõigest üheksa-aastane tüdruk ja polnud isegi veel kohtunud tulevane Prantsusmaa kuningas, rääkimata temaga abiellumisest, oli kujuteldamatu, et Marie Antoinette seda tegelikult ütles sõnad. Marie Antoinette tuli Versailles'isse palju hiljem, 1770. aastal, ja temast sai kuninganna 1774. aastal.

Miks sai Marie Antoinette'ist see õnnetu, kes sai halva ajakirjanduse? Kui vaadata Prantsuse tollast ajalugu, olid aristokraadid silmitsi juba rahutu talurahva ja töölisklassi kuumusega. Nende rõvedad ekstravagantsused, täielik apaatia ja üldsuse pahameele eiramine lõid kättemaksuhimulise poliitika nurgakivi. Leib muutus ägeda vaesuse ajal rahvuslikuks kinnisideeks.

Marie Antoinette koos oma kuninga abikaasa Louis XVI-ga sai patuoinaks tõusva mässu tõusulaine jaoks. Tema biograaf Lady Antonia Fraseri sõnul oli Marie Antoinette teadlik avalikkuse kannatustest ja annetas sageli mitmel heategevuslikul põhjusel. Ta oli tundlik vaeste kannatuste suhtes ja vedas sageli pisaraid, kui kuulis vaeste olukorrast. Vaatamata oma kuninglikule positsioonile ei olnud tal siiski soovi olukorra parandamiseks või puudus tõenäoliselt monarhia kaitsmiseks poliitiline peenus.

Marie Antoinette ei sünnitanud oma abielu esimestel aastatel lapsi ja see kujutas endast kuninganna paljutõotavat olemust. Kuulujutud puhkesid tema väidetavast suhtest Hispaania kohtuniku Axel Ferseniga. Gossip lendas paksult Versailles'i palee ehitud seinte sisse, kuna Marie Antoinette'it süüdistati kuriteos osalemises, mida hiljem hakati nimetama “Teemantkaelakee afäär.” Kuid võib-olla kõige räigem süüdistus, mida Marie Antoinette pidi kandma, oli intsessiivne suhe omaendaga poeg. See võis küll ema südame purustada, kuid kõige selle taustal jäi Marie Antoinette stoiliseks ja väärikaks kuningannaks, kes seda kõike kandis. Kui kohus palus naisel oma poja suhtes seksuaalsuhete süüdistuses vastata, vastas ta:

"Kui ma pole vastanud, siis sellepärast, et loodus ise keeldub emale esitatud süüdistusele vastamast."

Seejärel pöördus naine rahvahulga poole, kes oli kogunenud kohtuprotsessi tunnistajaks, ja küsis neilt:

"Pöördun kõigi kohalviibivate emade poole - kas see on tõsi?"

Legend räägib, et kui ta neid sõnu kohtus ütles, liigutasid kuulajaskonna naisi tema tõsine veetlus. Hirmul, et ta võib avalikkuse ees kaastunnet avaldada, kiirendas kohus surmamõistmiseks kohtumenetlust. See ajalooperiood, mida hiljem hakati nimetama terrori valitsemisajaks, on kõige pimedam periood, mille tagajärjel langes Robespierre, kes oli kuninglike veresaunade peamine toimepanija.

Räsitud pildi omamine ei aita kunagi, eriti kui ajad on konarlikud. Prantsuse revolutsiooni vihased mässulised otsisid võimalust aristokraatide maha panemiseks. Tulvil fanatismi ja verevalavust levitati ebaseadusliku ajakirjanduse kaudu metsikuid lugusid, mis kujutasid Marie Antoinette'i barbaarsena, hoolimatult ja isekalt ülbelt kuulutas kohus kuninganna "prantslaste nuhtluseks ja verejooksjaks". Ta oli kohe kohal mõistetud surm giljotiini poolt. Kättemaksu otsiv verejanuline rahvahulk leidis, et kohtuprotsess on õiglane ja õiglane. Alanduse lisamiseks pandi Marie Antoinette juukseid, mis olid kogu Prantsusmaal tuntud oma elegantsete kuklade poolest, ja ta viidi giljotiini. Giljotiini juurde kõndides astus ta kogemata giljotiini varbale. Kas te võite arvata, mida see pinnapealne, isekas ja tundetu kuninganna hukkajale ütles? Ta ütles:

““ Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l’ai pas fait exprès. ”

See tähendab:

“Vabandust söör, ma tahtsin seda mitte teha. ”

Oma rahva poolt tehtud kuninganna kahetsusväärne päheõppimine on lugu, mis jääb inimkonna ajaloos igaveseks täppiks. Ta sai oma kuriteost palju suurema karistuse. Prantsuse kuninga Austria naisena oli Marie Antoinette määratud tema hukule. Ta maeti tähistamata hauda, ​​unustatud maailmast, mis oli täis labast vihkamist.

Siin on veel mõned Marie Antoinette'i tsitaadid, mida ta ütles. Need tsitaadid näitavad kuninganna väärikust, ema hellust ja naise piinlikkust.

1. „Ma olin kuninganna ja te võtsite mu krooni ära; naine ja sa tapsid mu mehe; ema ja sa jätsid mu lapsed ära. Ainuüksi jääb mu veri: võtke see ära, kuid ärge pange mind kaua kannatama. ”

Need olid Marie Antoinette'i kuulsad sõnad kohtuprotsessil, kui kohus küsis, kas tal on midagi öelda tema vastu esitatud süüdistuste kohta.

2. “Julgus! Olen seda aastaid näidanud; arvad, et ma kaotan selle hetkel, kui minu kannatused lõppevad? ”

16. oktoobril 1793, kui Marie Antoinette viidi avatud vankris giljotiini poole, palus preester, et tal julgeks. Need olid tema sõnad, mille ta ajas preestri juurde paljastama kuningliku naise stoilist kaastunnet.

3. "Keegi ei mõista minu hädasid ega terrorit, mis täidab mu rinda, kes ei tunne ema südant."

Südamlik Marie Antoinette rääkis neid sõnu 1789. aastal, kui tema armastatud poeg Louis Joseph suri tuberkuloosi.