Kiri h võib olla kõigist hispaaniakeelsetest kirjadest lihtsaim hääldama: Ainsate eranditega on väga vähesed ilmselge võõra päritoluga sõnad ja järgnevalt seletatavad kahetähelised kombinatsioonid, on h alati vaikne.
Kombinatsioonides ja üksi
Tähekombinatsioonid ch, mida varem peeti eraldi tähestiku täheks, ja sh sisse välk ja veel mõned imporditud sõnad hääldatakse põhimõtteliselt samamoodi kui inglise keeles; tavaline h vaikimine ei tähenda aga, et selle hääldus mõnikord Hispaania õpilasi üles ei tõrjuks. Need, kes räägivad esimese keelena inglise keelt, tahavad seda tähte sageli hääldada, kui see on a-keeles sugulus, st hispaaniakeelne sõna, mis on enam-vähem sama mis inglise keel. Näiteks ei tohiks h hääldada selliste sõnadega nagu vehículo (sõiduk), Habana (Havana), Honduras ja keelama (keelama), nii ahvatlev kui see ka pole.
Etümoloogia
Kui h vaikib, siis miks see olemas on? Põhjustel etümoloogia ainult (sõna ajalugu). Nii nagu vanasti olid k-tähed ingliskeelsetes sõnades "know" ja "b" "lamb" -is kuuldavad, tõlgiti hispaania keelt h juba aastaid tagasi. Peaaegu kõik Hispaania kaashäälikud on aastatega muutunud pehmemaks; h muutus nii pehmeks, et muutus kuuldamatuks.
Hispaania keeles h eraldati ka kaks täishäälikut, mida ei hääldatud ühena, see tähendab diftongina. Näiteks tavatseti sõna "öökull" kirjutada järgmiselt buho osutamaks, et seda hääldatakse kahe silbina, selle asemel et hääldada esimese silbiga cuota või "kvoot". Tänapäeval kasutatakse rõhutatud täishääliku kohal aktsenti, mis tähistab tähe puudumist diftongi, nii et sõna kirjutatakse nii búho. Sel juhul ei kasutata aktsendiga stressi märkimist, nagu tavaliselt, vaid täishäälikute õige hääldamise juhendina.
Samuti on tänapäeval tavaline, et täishäälikute vahelist h häälduses eiratakse; see tähendab, et täishäälikud jooksevad mõnikord vaatamata nende vahelisele h-le, sõltuvalt sellest, kuidas nad on pinges. Näiteks, keelama hääldatakse enam-vähem sama mis proibir oleks. Pange siiski tähele, et kui selle sõna vormides on rõhk teisel silbil, siis rõhutatakse ja hääldatakse see selgelt. Seega sisaldavad verbi konjugeeritud vormid prohíbes, prohíbe, ja prohíben.
Samuti kirjutatakse búho (öökull) aktsendimärgiga. Rõhumärk kinnitab, et seda sõna hääldatakse järgmiselt búo pigem kui poi. Samamoodi alkohol hääldatakse kui alkohol, mitte nagu alko-ol lühikese pausiga (tuntud kui glottal stop) vahel o ja o.
Erandid
Sõnad, kus hääldatakse h? Ilmselt on ainus selline sõna, mida Hispaania Kuninglik Akadeemia nagu täiesti hispaania keel hámster, ingliskeelse sõna "hamster" sugulus, ehkki see tuli hispaania keeles saksa keeles. Seda hääldatakse nii palju kui saksa või inglise keeles, justkui kirjutataks jámster.
Muud imporditud sõnad, mis Akadeemia on loetlenud võõrastena või mida pole üldse loetletud, milles emakeelena kõnelejad sageli hääldavad h-i jäähoki (mitte segi ajada jobu), hobi (mitmuses tavaliselt hobisid), Hongkong (ja mõned muud kohanimed), häkker ja lööma (pesapalli tähtaeg või suur edu).
Samuti jalar ja halar (tõmbama) kasutatakse sageli sünonüümina ja mõnes piirkonnas on seda tavaline hääldada jalar isegi kirjutades halar.