Hispaania verbi Pensari kasutamine

Pensar tähendab tavaliselt "mõtlema", kuid seda ei kasutata alati samal viisil nagu ingliskeelset tegusõna. Kõige olulisem on järgnevad sõnad pensar ei pruugi olla need, mida võiks oodata.

Pidage seda meeles pensar on konjugeeritud ebaregulaarselt. Kui vars pastakad- on stressis, sellest saab piens-. Seega on praegused soovituslikud vormid järgmised: pienso (Ma mõtlen), piensas (sa arvad), piensa (ta arvab), pensamos (me arvame), pensáis (sa arvad), piensan (nemad / arvate).

Siin on peamised pensar:

Kõige sagedamini pensar, kui seda kasutatakse iseenesest, on see sama mis "mõtlema".

• Pienso, luego existo. (Ma mõtlen, järelikult ma olen.)
• No pienso mal de ellos. (Ma ei arva neist halba.)
• El que piensa demasiado siente poco. (See, kes liiga palju arvab, tunneb vähe.)

Pensari järjekord on väga levinud viis arvamuste või veendumuste esitamiseks. Sageli tõlgitakse seda sobivalt kui "uskuma", mitte "mõtlema". Positiivses vormis järgneb sellele tegusõna soovituslik

• Pienso que vivo como ja cerdo. (Ma arvan, et elan nagu siga.)
• Mi madre piensa que el arst on süüdi. (Mu ema usub, et arst on selles süüdi.)
• No quiero pensar que me equivoqué. (Ma ei taha uskuda, et tegin vea.)
• También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más kiirpida. (Arvasime ka, et majanduse taastumine saab olema kiirem.)

Negatiivse kasutamise korral pole pensar que järgneb tavalises hispaania keeles tegusõna subjunktiiv meeleolu. Pole siiski ebatavaline kuulda juhuslikus hispaania keeles kasutatavat soovituslikku meeleolu.

• No pienso que seamos diferentseerub. (Ma ei usu, et me oleme erinevad.)
• Ei pensábamos que fueran a darnos problemas. (Me ei arvanud, et nad meile probleeme tekitavad.)
• Mis amigos no piensan que yo tenga más de 21 años. (Mu sõbrad ei usu, et olen üle 21 aasta vana.)

Pensar de on veel üks viis öelda "omada arvamust".

• Esto es lo que pienso de tu regalo. (Seda arvan teie kingituse kohta.)
• Tenemos que cambiar de lo que pensamos de nosotros mismos. (Peame muutma seda, mida enda kohta arvame.)
• Jah, ta viitab an lo lo que pienso de la clase'ile. (Olen juba märkinud, mida ma klassist arvan.)
• Ei mingit muret, et lo ot que los otros piensan de usted. (Pole hea enda pärast muretseda selle pärast, mida teised teie kohta arvavad.)

Pensar sobre võib tähendada ka arvamuse olemasolu, eriti kui seda küsimuses kasutatakse. Pensar de on tavalisem.

• ¿Qué piensas sobre la nueva web? (Mida arvate uuest veebisaidist?)
• ¿Kas teil on vaja kasutada suicidas como instrumento táctico para ser use use et una guerra? (Mida arvavad nad enesetappurünnakutest kui sõjas kasutatavast taktikalisest instrumendist?)

Kui järgneb et, pensar tähendab tavaliselt "mõtlema" selles mõttes, et mõtetel peaks olema millelegi keskenduda. Pange tähele, et see pole sama, mis arvamuse avaldamise mõttes sõna "mõtlema" kasutamine.

• Estoy pensando en ti. (Ma mõtlen sinust.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Paul ei mõtle ohtudele.)
• Las chicas sólo piensan en divertirse. (Tüdrukud mõtlevad ainult lõbutsemisele.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Keegi ei mõtle patareide vahetamisele.)

Pensar sobre võib tähendada põhimõtteliselt sama asja nagu pensar et kuid on palju vähem levinud ja tõenäoliselt kasutavad seda hispaania keelt teise keelena kõnelevad ingliskeelsed inimesed või tõlgimisel inglise keelest hispaania keelde.

• Pienso sobre eso día y noche. (Ma mõtlen sellele nii päeval kui öösel.)
• Primero hacen y luego piensan sobre ello. (Esmalt tegutsesid nad ja siis mõtlesid järele.)

Kui järgneb infinitiiv, pensar kasutatakse plaanide või kavatsuste märkimiseks.

• Pensamos salir mañana. (Me kavatseme lahkuda homme.)
• Yo pienso on veterinaararsti uuring, mis on universaalne. (Mul on plaanis ülikoolis õppida veterinaarmeditsiini.)
• Venetsueela salong Pensaron, pero decidieron püsivõtja. (Kavatsesid Venezuelast lahkuda, kuid jäid.)